中华人民共和国民事诉讼法 36-凯发k8官网

凯发k8官网-凯发k8天生赢家一触即发官网>英语行业>法律英语>
热门标签:public > time > dog > food > water > 医学 >
职场英语 专业词汇 商贸英语 体育英语法律英语 医务英语
中华人民共和国民事诉讼法 36
文章来源：未知 文章作者：enread 发布时间：2021-01-19 01:34 字体： [ ]　
(单词翻译:双击或拖选)
第二百二十八条 法律文书指定交付的财物或者票证，由执行员传唤双方当事人当面交付，或者由执行员转交，并由被交付人签收。
"article 228 with respect to the property or negotiable instruments 1 for delivery in the legal document, the execution officer shall summon both parties concerned and deliver them in their presence or the execution officer may forward them to the 2, who shall sign and give a receipt."
 
有关单位持有该项财物或者票证的，应当根据人民法院的协助执行通知书转交，并由被交付人签收。
"any unit concerned that has in possession the property or negotiable instruments shall turn them over to the recipient in accordance with the notice of the people's court for assistance in execution, and the recipient shall sign and give a receipt."
 
有关公民持有该项财物或者票证的，人民法院通知其交出。
"if any citizen concerned has in possession the property or negotiable instruments, the people's court shall notify him to hand them over."
 
拒不交出的，强制执行。
" if he refuses to do so, 3 execution shall be carried out."
 
第二百二十九条 强制迁出房屋或者强制退出土地，由院长签发公告，责令被执行人在指定期间履行。
"article 229 compulsory 4 from a building or a plot of land shall require a public notice signed and issued by the president of a people's court, instructing the person subjected to execution to comply within a specified period of time."
 
被执行人逾期不履行的，由执行员强制执行。
" if the person subjected to execution fails to do so upon the 5 of the period, compulsory execution shall be carried out by the execution officer."
 
强制执行时，被执行人是公民的，应当通知被执行人或者他的成年家属到场；
"when compulsory execution is being carried out, if the person subjected to execution is a citizen, the person or an adult member of his family shall be notified to be present; "
 
被执行人是法人或者其他组织的，应当通知其法定代表人或者主要负责人到场。
"if the party subjected to execution is a legal person or any other organization, its legal representatives or principal heads shall be notified to be present; "
 
拒不到场的，不影响执行。
their refusal to be present shall not hinder the execution.
 
被执行人是公民的，其工作单位或者房屋、土地所在地的基层组织应当派人参加。
" if the person subjected to execution is a citizen, his work unit or the grass-roots organization in the locality of the building or the plot of land shall send a representative for attendance."
 
执行员应当将强制执行情况记入笔录，由在场人签名或者盖章。
"the execution officer shall make a record of the particulars of the compulsory execution, with the signatures or seals of the persons on the scene 6 to it."
 
强制迁出房屋被搬出的财物，由人民法院派人运至指定处所，交给被执行人。被执行人是公民的，也可以交给他的成年家属。因拒绝接收而造成的损失，由被执行人承担。
"the people's court shall assign personnel to transport the property removed in a compulsory eviction from a building to a designated location and turn it over to the person subjected to execution or, if the person is a citizen, to an adult member of his family; if any loss is 7 due to such person's refusal to accept the property, the loss shall be borne by the person subjected to execution."
 
第二百三十条 在执行中，需要办理有关财产权证照转移手续的，人民法院可以向有关单位发出协助执行通知书，有关单位必须办理。
"article 230 in the course of execution, if certain formalities for the transfer of certificates of property right need to be gone through, the people's court may issue a notice for assistance in execution to the relevant units, and they must comply with it."
 
第二百三十一条 对判决、裁定和其他法律文书指定的行为，被执行人未按执行通知履行的，人民法院可以强制执行或者委托有关单位或者其他人完成，费用由被执行人承担。
"article 231 if the person subjected to execution fails to perform acts specified in a judgement or written order or any other legal document according to the execution notice, the people's court may carry out compulsory execution or 8 the task to a relevant unit or other persons, and the person subjected to execution shall bear the expenses thus incurred."
 
第二百三十二条 被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。
"article 232 if the person subjected to execution fails to fulfil his obligations with respect to 9 payment within the period specified by a 10 or written order or any other legal document, he shall pay double interest on the debt for the belated payment. if the person subjected to execution fails to fulfil his other obligations within the period specified in the judgment or written order or any other legal document, he shall pay a charge for the 11 fulfilment."
 
第二百三十三条 人民法院采取本法第二百二十一条、第二百二十二条、第二百二十三条规定的执行措施后，被执行人仍不能偿还债务的，应当继续履行义务。
"article 233 after the 12 of the execution measures 13 in articles 221, 222 and 223 of this law, if the person subjected to execution is still unable to repay the debts, he shall continue to fulfil his obligations."
 
债权人发现被执行人有其他财产的，可以随时请求人民法院执行。
"if the 14 finds that the person subjected to execution has any other property, he may at any time apply to the people's court for execution."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 zhezwz     
adj.特定的
参考例句：
  • the architect specified oak for the wood trim. 那位建筑师指定用橡木做木饰条。
  • it is generated by some specified means. 这是由某些未加说明的方法产生的。
2 qa8zf     
a.接受的,感受性强的 n.接受者,感受者,容器
参考例句：
  • please check that you have a valid email certificate for each recipient. 请检查是否对每个接收者都有有效的电子邮件证书。
  • colombia is the biggest u . s aid recipient in latin america. 哥伦比亚是美国在拉丁美洲最大的援助对象。
3 5pvzu     
n.强制的，必修的；规定的，义务的
参考例句：
  • is english a compulsory subject?英语是必修课吗？
  • compulsory schooling ends at sixteen.义务教育至16岁为止。
4 7n3x2     
n.租地等的收回
参考例句：
  • the family have won a temporary reprieve from eviction.这个家庭暂时免于被逐出。
  • he claimed damages for unlawful eviction.他要求对非法驱逐作出赔偿。
5 bmsxa     
n.终结，期满，呼气，呼出物
参考例句：
  • can i have your credit card number followed by the expiration date?能告诉我你的信用卡号码和它的到期日吗?
  • this contract shall be terminated on the expiration date.劳动合同期满，即行终止。
6 0732dcfdc852b2620b9edaa452082857     
adj.[医]附着的，附着的v.附加( affix的过去式和过去分词 )；粘贴；加以；盖（印章）
参考例句：
  • the label should be firmly affixed to the package. 这张标签应该牢牢地贴在包裹上。
  • he affixed the sign to the wall. 他将标记贴到墙上。 来自《简明英汉词典》
7 a782097e79bccb0f289640bab05f0f6c     
[医]招致的，遭受的； incur的过去式
参考例句：
  • she had incurred the wrath of her father by marrying without his consent 她未经父亲同意就结婚，使父亲震怒。
  • we will reimburse any expenses incurred. 我们将付还所有相关费用。
8 jolxh     
v.信赖，信托，交托
参考例句：
  • i couldn't entrust my children to strangers.我不能把孩子交给陌生人照看。
  • they can be entrusted to solve major national problems.可以委托他们解决重大国家问题。
9 vixyo     
adj.金钱的；金钱上的
参考例句：
  • she denies obtaining a pecuniary advantage by deception.她否认通过欺骗手段获得经济利益。
  • she is so independent that she refused all pecuniary aid.她很独立，所以拒绝一切金钱上的资助。
10 e3xxc     
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
参考例句：
  • the chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • he's a man of excellent judgment.他眼力过人。
11 uucxy     
adj.迟缓的，不慌不忙的
参考例句：
  • the boss sacked a dilatory worker yesterday.昨天老板开除了一个凡事都爱拖延的人。
  • the dilatory limousine came rolling up the drive.那辆姗姗来迟的大型轿车沿着汽车道开了上来。
12 uk7yu     
n.采用，采纳，通过；收养
参考例句：
  • an adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
  • the adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。
13 5203a115be4ee8baf068f04729d1e207     
vt.& vi.规定；约定adj.[法]合同规定的
参考例句：
  • a delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
  • yes, i think that's what we stipulated. 对呀，我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
14 tokzi     
n.债仅人，债主，贷方
参考例句：
  • the boss assigned his car to his creditor.那工头把自己的小汽车让与了债权人。
  • i had to run away from my creditor whom i made a usurious loan.我借了高利贷不得不四处躲债。
tag标签： property location execution
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规，严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
最新评论 进入详细评论页>>

      加入凯发k8官网的邮件列表!
      请在下面填写您的e-mail地址，
      然后按相应的按钮：
相关文章
热点频道
推荐专题
论坛新贴
网站地图