| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
精彩对白
1: what the fuck is this! who the hell changed the music?
friend: sorry, we thought this was more baby-friendly. didn't we? yes, we did.
chester: stifmeister!
stifler: chester! what have you cock-smokers been up to?
chelster's partner: well, we just got engaged.
chester:yeah.
stifler: what? that's so fucking gay.
chester: yeah, stifler, we are gay.
chelster's partner: half the lacrosse team was gay. you must have known that, right?
chester: dude, you walked in on doug and barry in the shower...
stifler: i just thought they were wrestling.
chester: they were.
chester's partner: yeah, they definitely were.
chester: there just wasn't a loser that night.
michelle: are we sure this is stifler's?
dad: ooh! hors d'oeuvres! why don't you give this to our host, son?
classmate: oh, my god! look who it is.
jim: hey.
classmate: sorry for interrupting you guys last night. bravo, by the way. most wives stop doing that after they get the ring.
michelle: what are you talking about?
classmate: did you change your hair color?
jim: so, is your 2, the other milf guy, here tonight? i thought you always come to these things together.
classmate: let's just say that friendship is a two-way street. excuse me.
mia: could this party get any 3?
oz: it's not so bad.
mia: you want some e?
oz: no. why do you have that?
mia: no one else here probably has any. are you sure you don't want one?
oz: yeah. no... yes. no.
mia: okay. fine. more for me, then.
4: and there they are.
jim: finchy.
stifler: there you guys are. look around. can you believe this shit?
oz: yeah, man. nice work.
jim: for you.
stifler: what the hell am i supposed to do with this?
finch: that's called wine, stifler.
stifler: no, no, no, no, not at my party. i'm going to get us some shots.
jim: hey, kev.
kev: can i talk to you guys for a sec?
jim: yeah, sure. wait here, i'll be right back.
friend: so, you brought the goods?
michelle: right here.
friend: i want to see.
stifler: what the... where did those fuckers go?
dad: hello, steven.
stifler: mr. levenstein.
dad: yes.
stifler: you made it.
dad: it is so great to see all you kids back in town. and what a terrific soiree you're throwing here tonight. just wonderful!
stifler: you know what? i'm going to get you fucked up. have a shot.
dad: oh! no, no, no. i don't think so, steven. i'm not much of a drinker.
stifler: drink it. drink it! drink it!
dad: no, i can't.
stifler: drink it! drink it! 5! let's do another one.
dad: i don't think so.
jim: look, kev, you don't know for sure if anything happened.
kev: i woke up next to her in bed, and all our clothes were off. i mean, whatever happened, i feel guilty.
finch: kevin, in france, it's only considered cheating if your wife catches you in the act.
kev: she's here. i gotta go.
妙语佳句 活学活用
1. baby-friendly: 对孩子好的
-friendly用作后缀，表示“对……友善的、有利的”，例如environmental-friendly（有利环境的），user-friendly（容易使用的）
2. lacrosse: 长曲棍球
3. hors d'oeuvres: （法）饭前点心，冷盘
4. get the ring: （尤指女方）得到戒指，订下终身
5. a two-way street: 必须有所妥协的情感场面或人际关系
6. shot: （烈酒等的）一口，一小杯
7. soiree: （法）晚会，社交聚会，黄昏时的聚会
8. not much of a: 不是什么了不起的，算不上好的
9. in the act: 当场
the thief was 6 by the police in the act of stealing a car.（窃贼在偷汽车时当场被警察抓住。）
点击  收听单词发音
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
上一篇：《美国派4：美国重逢》四 下一篇：《美国派4：美国重逢》六 |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
- 发表评论
-
- 最新评论 进入详细评论页>>
