《盗梦空间》五-凯发k8官网

《盗梦空间》五
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-12-29 03:15 字体: [ ] 
(单词翻译:双击或拖选)

精彩对白

cobb: "i will split up my father's empire." now, this is obviously an idea that robert himself would choose to reject...which is why we need to plant it deep in his 1. the subconscious is motivated by emotion, right? not reason. we need to find a way to translate this into an emotional concept.

arthur: how do you translate business strategy into emotion?

cobb: that's what we're here to figure out. robert's relationship with his father is stressed, to say the least.

eames: can we run with that? we suggest breaking up his father's company as a "screw you" to the old man.

cobb: no, because i think positive emotion 2 negative emotion every time. we all 3 for 4, for catharsis. we need robert fischer to have a positive emotional reaction to all this.

eames: all right, well, try this. um..."my father accepts that i want to create for myself, not follow in his footsteps." that might work.

arthur: might? we're gonna need to do a little better than "might."

eames: thank you for your contribution, arthur.

arthur: forgive me for wanting a little specificity, eames.

cobb: specificity? inception's not about being specific. when we get inside his mind, we're gonna have to work with what we find.

eames: on the top level, we open up his relationship with his father...and say, "i will not follow in my father's footsteps." then the next level down, we feed him, "i will create something for myself." then, by the time we hit the bottom level, we bring out the big guns.

cobb: "my father doesn't want me to be him."

eames: exactly.

arthur: three layers down, the dreams are gonna 5 with the slightest 6.

yusuf: sedation. for sleep stable enough to create three layers of dreaming we'll have to combine it with an extremely powerful 7. good night.the compound we'll be using to share the dream creates a clear connection between dreamers whilst accelerating brain function. in other words, more time on each level. brain function in the dream will be about 20 times normal. and when you enter a dream within that dream, the effect is compounded. it's three dreams, that's 10 hours times 20...

arthur: math was never my strong subject. how much time is that?

cobb: it's a week, the first level down. six months the second level down, and the third level...

ariadne: that's 10 years. who'd wanna be stuck in a dream for 10 years?

yusuf: depends on the dream.

arthur: so once we've made the plant, how do we get out? i'm hoping you have something more elegant than shooting me in the head.

cobb: a kick.

ariadne: what's a kick?

eames: this, ariadne, would be a kick.

cobb: it's that feeling of falling you get that 8 you awake. snaps you out of the dream.

arthur: we gonna feel a kick with this sedation?

yusuf: that's the clever part. i customized the sedative to leave inner-ear function unimpaired. that way, however deep the sleep, the 9 still feels falling. or tipping.

cobb: the trick is to 10 a kick that can 11 all three levels.

arthur: we could use a musical countdown to synchronize the different kicks.

eames: he hasn't got any surgery scheduled, no dental, nothing.

cobb: wasn't he supposed to havea knee operation?

eames: nothing. nothing that they'll put him under for, anyway. and we need... we need at least a good 10 hours.

saito: sydney to los angeles. one of the longest flights in the world. he makes it every two weeks.

cobb: he must be flying private, then.

saito: not if there were unexpected maintenance with his plane.

arthur: it would have to be a 747.

cobb: why's that?

arthur: on a 747, the pilot's up top... the first-class cabin's in the nose, so no one would walk through. you'd have to buy out the entire cabin and the first-class flight attendant.

saito: i bought the airline. it seemed neater.

cobb: well, looks like we have our 10 hours. ariadne? terrific work, by the way.

妙语佳句 活学活用

1. to say the least:退一步说,最起码。例如:such a view is incorrect, to say the least.(至少可以说这样的见解是错误的。)

2. screw you:用来形容沉重打击,这里的意思是“我们让他觉得解散公司是对他父亲的沉重打击”。

3. catharsis:精神或心理的疏泄,宣泄。也可以指精神净化(如通过戏剧或其它艺术活动)。

4. follow in one’s footsteps:仿效某人,步某人的后尘。也可以说成是tread in someone's footsteps。

5. big guns:有影响力的重要人物。在口语中也可以用bigwig表示,也可以指重要事件,致命武器。

例如:all the important decisions are made by the big guns at the head office in london.(所有的重大决定都是由伦敦总部里的大人物们做出的。)

6. that's the clever part:妙就妙在这儿。

7. inner-ear function:这里指内耳的平衡功能。

8. first-class cabin:头等舱。

9. nose:飞机、船等的前端。但在美式足球中,nose guard不是指“前卫”,而是指“中卫”。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 oqryw     
n./adj.潜意识(的),下意识(的)
参考例句:
  • nail biting is often a subconscious reaction to tension.咬指甲通常是紧张时的下意识反映。
  • my answer seemed to come from the subconscious.我的回答似乎出自下意识。
2 22c5470ebcda312e395e4d85c40b03f7     
abbr.trumpets 喇叭;小号;喇叭形状的东西;喇叭筒v.(牌戏)出王牌赢(一牌或一墩)( trump的过去式 );吹号公告,吹号庆祝;吹喇叭;捏造
参考例句:
  • on the day of the match the team turned up trumps. 比赛那天该队出乎意料地获得胜利。 来自《简明英汉词典》
  • every time john is late getting home he trumps up some new excuse. 每次约翰晚回家都会编造个新借口。 来自《简明英汉词典》
3 nmjzn     
v.想念;怀念;渴望
参考例句:
  • we yearn to surrender our entire being.我们渴望着放纵我们整个的生命。
  • many people living in big cities yearn for an idyllic country life.现在的很多都市人向往那种田园化的生活。
4 duhxh     
n.和解,和谐,一致
参考例句:
  • he was taken up with the reconciliation of husband and wife.他忙于做夫妻间的调解工作。
  • their handshake appeared to be a gesture of reconciliation.他们的握手似乎是和解的表示。
5 awvye     
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
参考例句:
  • the country's economy is on the verge of collapse.国家的经济已到了崩溃的边缘。
  • the engineer made a complete diagnosis of the bridge's collapse.工程师对桥的倒塌做了一次彻底的调查分析。
6 bsnxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • he is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • you can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
7 9dgzi     
adj.使安静的,使镇静的;n. 镇静剂,能使安静的东西
参考例句:
  • after taking a sedative she was able to get to sleep.服用了镇静剂后,她能够入睡了。
  • amber bath oil has a sedative effect.琥珀沐浴油有镇静安神效用。
8 6b399bc85f7ace4b27412ec2740f286e     
(使)摇动, (使)震惊( jolt的名词复数 )
参考例句:
  • he found that out when he got a few terrific jolts, but he wouldn't give up. 被狠狠地撞回来几次后,他发觉了这一点,但他决不因此罢休。
  • some power bars are loaded with carbohydrates or caffeine for quick jolts. 有些能量条中包含大量的碳水化合物和咖啡因,以达到快速提神的效果。
9 getyt     
n.睡眠者,卧车,卧铺
参考例句:
  • i usually go up to london on the sleeper. 我一般都乘卧车去伦敦。
  • but first he explained that he was a very heavy sleeper. 但首先他解释说自己睡觉很沉。
10 lqlwy     
v.使同步 [=synchronise]
参考例句:
  • the sound on a film must synchronize with the action. 影片中的声音必须与动作配合一致。
  • you must synchronize your inbox before selecting additional folders. 在选择其他文件夹前,您必须同步您的收件箱。
11 jusyv     
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
参考例句:
  • western ideas penetrate slowly through the east.西方观念逐渐传入东方。
  • the sunshine could not penetrate where the trees were thickest.阳光不能透入树木最浓密的地方。
tag标签: sleep plane
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
最新评论
网站地图