《盗梦空间》四-凯发k8官网

《盗梦空间》四

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2011-12-29 03:03 字体： [ ]　

(单词翻译:双击或拖选)

精彩对白

saito: robert fischer, heir to the fischer morrow energy ¹.

cobb: what's your problem with this mr. fischer?

saito: that's not your concern.

cobb: mr. saito, this isn't your typical ² ³. you asked me for ⁴. i do hope you understand the gravity of that request. now, the seed that we plant in this man's mind will grow into an idea. this idea will define him. it may come to change... well, it may come to change everything about him.

saito: we're the last company ⁵ between them and total energy dominance. and we can no longer compete. soon, they'll control the energy supply of half the world. in effect, they become a new superpower. the world needs robert fischer to change his mind.

eames: that's where we come in. how is robert fischer's relationship with his father?

saito: ⁶ is the relationship is quite complicated.

cobb: well, we can't work based ⁷ on rumor, can we?

eames: can you get me access to this man here? browning. fischer senior's right-hand man. fischer junior's godfather.

saito: it should be possible, if you can get the right references.

eames: references are something of a ⁸ for me, mr. saito.

browning: i'm not smelling settlement here. take them down.

eames: mr. browning. maurice fischer's policy is always one of avoiding litigation.

browning: well, shall we voice your concerns with maurice directly?

eames: not sure that's necessary.

browning: no, no, no. i think we should. how is he? i don't want to bother him unnecessarily, but...

maurice fischer: robert, i told you keep out the damn... wait. so do it. get...never, never. never do the same as i asked. leave that. here.

browning: must be a cherished memory of his.

robert fischer: i put it beside his bed. he hasn't even noticed.

browning: robert... robert...we need to talk about a power of attorney. i know this is hard, but it's ⁹...

robert fischer: not now, uncle peter.

eames: the vultures are circling. and the sicker maurice fischer becomes,the more powerful peter browning becomes. i've had ample opportunity to observe browning and adopt his physical presence, study his mannerisms, and so on and so ¹¹. so now in the first layer of the dream, i can impersonate browning. and suggest concepts to fischer's conscious mind. then, when we take him a level deeper...his own ¹² of browning should feed that right back to him.

arthur: so he gives himself the idea.

eames: ¹³. that's the only way it will stick. it has to seem self-generated.

arthur: eames, i am impressed.

eames: arthur. your ¹⁴, as always, is much appreciated, arthur, thank you.

妙语佳句活学活用

1. conglomerate：联合大公司，企业集团。

例如：the firm has been taken over by an american conglomerate.（该公司已被美国一企业集团接管。）

2. corporate espionage：商业间谍行为。

3. gravity：严重性，或严肃、庄严。这里的gravity of that request指的是“这个要求的严重性”。

4. right-hand man：the most helpful assistant，得力助手。同义词有chief assistant, man friday

5. reference：介绍信，推荐函。

6. i'm not smelling settlement here：我看不出这有什么解决的办法。smell这里表示“觉察出，感觉到”。

7. take them down：搞定他们。

8. a power of attorney：委托书，代理权。

9. vulture：秃鹰，贪婪的人。这句话原意是“秃鹰已经在盘旋了”，实际是说老费舍尔的病越重，布朗宁的权力就越大。

10. ¹⁰：言语、写作中的习惯、怪癖。

例如：he's taken on some irritating mannerisms.（他新添了些讨人嫌的怪毛病。）

11. and so on and so forth：等等。

12. impersonate：模仿，扮演。

例如：he was caught trying to impersonate a military officer.（他企图冒充军官，但当场被抓获。）

13. condescension：屈尊俯就，硬要人家领情的态度。

点击

收听单词发音

1
n.综合商社，多元化集团公司
参考例句：
the firm has been taken over by an american conglomerate.该公司已被美国一企业集团接管。 an american conglomerate holds a major share in the company.一家美国的大联合企业持有该公司的大部分股份。

2
adj.共同的，全体的；公司的，企业的
参考例句：
this is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。 his corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。

3
n.间谍行为，谍报活动
参考例句：
the authorities have arrested several people suspected of espionage.官方已经逮捕了几个涉嫌从事间谍活动的人。 neither was there any hint of espionage in hanley's early life.汉利的早期生活也毫无进行间谍活动的迹象。

4
n.开端，开始，取得学位
参考例句：
the programme has been successful since its inception.这个方案自开始实施以来一直卓有成效。 julia's worked for that company from its inception.自从那家公司开办以来，朱莉娅一直在那儿工作。

5
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
after the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 they're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

6
n.谣言，谣传，传说
参考例句：
the rumor has been traced back to a bad man.那谣言经追查是个坏人造的。 the rumor has taken air.谣言流传开了。

7
adv.仅仅，唯一地
参考例句：
success should not be measured solely by educational achievement.成功与否不应只用学业成绩来衡量。 the town depends almost solely on the tourist trade.这座城市几乎完全靠旅游业维持。

8
n.(speciality)特性，特质；专业，专长
参考例句：
shell carvings are a specialty of the town.贝雕是该城的特产。 his specialty is english literature.他的专业是英国文学。

9
n.命令，需要；规则；祈使语气；adj.强制的；紧急的
参考例句：
he always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。 the events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。

10
n.特殊习惯，怪癖
参考例句：
he has this irritating mannerism of constantly scratching his nose.他老是挠鼻子，这个习惯真让人不舒服。 her british accent is just a mannerism picked up on her visit to london.她的英国口音是她访问伦敦学会的。

11
adv.向前；向外，往外
参考例句：
the wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。 he gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。

12
n.发射，计划，突出部分
参考例句：
projection takes place with a minimum of awareness or conscious control.投射在最少的知觉或意识控制下发生。 the projection of increases in number of house-holds is correct.对户数增加的推算是正确的。

13
adv.恰好，正好，精确地，细致地
参考例句：
it's precisely that sort of slick sales-talk that i mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。 the man adjusted very precisely.那个人调得很准。

14
n.自以为高人一等，贬低(别人)
参考例句：
his politeness smacks of condescension. 他的客气带有屈尊俯就的意味。 despite its condescension toward the bennet family, the letter begins to allay elizabeth's prejudice against darcy. 尽管这封信对班纳特家的态度很高傲，但它开始消除伊丽莎白对达西的偏见。

上一篇：《盗梦空间》三下一篇：《盗梦空间》五