《社交网络》五-凯发k8官网

《社交网络》五
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-04-25 02:46 字体: [ ] 
(单词翻译:双击或拖选)

影片对白

mark: how's the 1? how's christy?

eduardo: how's the internship?

mark: yeah.

eduardo: mark, jesus, i quit the internship. we talked about this on the phone. i quit on my first day.

mark: i do remember you saying that. so how is christy?

eduardo: christy's crazy.

mark: is that fun?

eduardo: no. i mean, she's actually psychotic. she's insanely jealous, she's 2, and i'm frightened of her.

mark: still, it's nice you have a girlfriend.

eduardo: i do not want that guy representing himself as part of this company.

mark: you gotta move out here, wardo, this is where it's all happening.

eduardo: did you hear what i just said?

mark: the connections, the energy...

eduardo: mark, you got...

mark: i'm afraid if you don't come out here, you're gonna get left behind. i want... i need you out here. please don't tell him i said that.

eduardo: what did you just say?

mark: it's moving faster than any of us ever imagined it would. it's moving fast.

eduardo: what did you mean?

mark: and sean thinks we have...

eduardo: sean is not part of this company.

mark: we have over 300,000 members, wardo, and we're in 160 schools, including five in europe.

eduardo: i'm aware of that! mark, i am the cfo!

mark: we need more servers than i ever expected we'd need. we need more programmers and we need more money, and he set up the thiel meeting. he set up meetings all over town.

eduardo: he set up other meetings?

mark: yes.

eduardo: without me knowing anything about it.

mark: you're in new york.

eduardo: i'm in new york riding subways 14 hours a day, trying to find advertisers!

mark: and how's it going so far?

eduardo: what did you mean, "get left behind"?

*******************************

bank clerk: hi. can i help you?

eduardo: i'd like to freeze this bank account and cancel all existing checks and lines of credit.

bank clerk: may i see some id, please?

eduardo: yeah, sure, sorry.

*******************************

secretary: sean, he'll be right with you.

sean: no problem. you know this is where they filmed towering 3?

mark: that's comforting.

peter thiel: hey, guys. come on back. she offered you some waters?

sean: oh, yeah. we're cool.

maurice: sean, how are you? come on in. you must be mark.

mark: hi.

peter thiel: we took a look at everything, and congratulations. we're gonna start you off with a $500,000 investment. maurice is gonna talk to you about some 4 restructuring.

maurice: we'll file as a corporation in delaware and come up with a stock structure that allows for new 5.

peter thiel: now, let me ask you something. who's eduardo saverin?

****************************

eduardo: jesus christ.

christy: when did you get back?

eduardo: you scared me. i need you to knock.

christy: when did you get back?

eduardo: i got back this afternoon.

christy: and when were you gonna call me?

eduardo: chris, it was kind of a rough trip and i was tired...

christy: yeah, or answer one of my 47 texts. did you know i sent 47 texts?

eduardo: i did, and i thought that was incredibly normal behavior.

christy: are you mocking me?

eduardo: i brought you a present.

christy: why does your status say "single" on your facebook page?

eduardo: what?

christy: why does your relationship status say "single" on your facebook page?

eduardo: well, i was single when i set up the page.

christy: and you just never bothered to change it? what?

eduardo: i don't know how.

christy: do i look stupid to you?

eduardo: no, calm down.

christy: you're asking me to believe that the cfo of facebook doesn't know how to change his relationship status on facebook?

eduardo: it's embarrassing, so you should take it as a sign of trust that i would tell you that.

christy: go to hell.

eduardo: take it easy.

christy: no, you didn't change it so you could screw those 7 valley sluts every time you go out to see mark.

eduardo: not even remotely true and i can promise you that the silicon valley sluts don't care what anyone's relationship status is on facebook. please, open your present.

(eduardo’s phone rings)

christy: your phone does work. it's mark.

eduardo: okay, this is gonna be 8. open your present. it's a silk scarf.

christy: have you ever seen me wear a scarf?

eduardo: this'll be your first. yeah.

mark: you froze our account?

eduardo: i did.

mark: you froze the account.

eduardo: i had to get your attention, mark.

mark: do you realize that you 10 the entire company? do you realize that your actions could have destroyed everything i've been working on?

eduardo: we have been working on.

mark: without money, the site can't function. let me tell you the difference between facebook and everybody else. we don't crash ever! if the servers are down for even a day, our entire reputation is irreversibly destroyed.

eduardo: look...

mark: users are 11. friendster has proved that. even a few people leaving would 12 through the entire user base. the users are interconnected. that is the whole point. college kids are online because their friends are online and if one domino goes, the other dominos go. don't you get that? i am not going back to the caribbean night at a-e-pi!

eduardo: (sees the fire) holy shit. (to christy) what is wrong with you?

mark: did you like being nobody? did you like being a joke? do you wanna go back to that?

eduardo: hang on, hang on, hang on, hang on.

mark: that was the act of a child, not a businessman, and it certainly was not the act of a friend. you know how embarrassing it was for me to try to cash a check today? i am not going back to that life. maybe you were 13.

eduardo: yeah!

mark: maybe you were angry.

eduardo: i was!

mark: but i am willing to let bygones be bygones, because, wardo, i've got some good news.

eduardo: i'm sorry. i was angry, and maybe it was childish, but i had to get your attention.

mark: wardo, i said i've got some good news.

eduardo: what is it?

mark: peter thiel just made an angel investment of half a million dollars.

eduardo: what?

mark: half a million dollars. and he's setting us up in an office. they wanna reincorporate the company. they wanna meet you. they need your signature on some documents, so you gotta get your 6 on the first flight back to san francisco. i need my cfo.

eduardo: i'm on my way.

mark: wardo?

eduardo: yeah?

mark: we did it.

christy: wardo? you're going back there already?

eduardo: yes. and also, i'm breaking up with you.

妙语佳句 活学活用

1. psychotic: 精神病患者。

2. irrational: 没有理性的。看一下例子:animals are irrational creatures.(野兽是没有理性的动物。)

3. freeze: 冻结(资金、银行账户等)。freeze还可以表示“使呆住,使一动不动”,看一下例子:her look froze the words on my lips.(她的神色使我欲言又止。)

4. start somebody off: 帮助某人开始(某事)。

5. screw: 和……乱搞。

6. slut: 荡妇。

7. 9: 危及;危害。看一下例子:if you are rude to the boss, it may jeopardize your chances of success.(如果你对老板没有礼貌,那也许会危及你事业的成功。)

8. irreversibly: 不可挽回地。

9. fickle: 易变的;无常的。请看例子:he is a fickle lover.(他是个用情不专的爱人。)

10. reverberate: 有长久深刻的影响;产生广泛影响。

11. set somebody up: 资助,经济上扶植某人。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 oqmzjb     
n.实习医师,实习医师期
参考例句:
  • an internship at a television station 在电视台的实习期
  • a summer internship with a small stipend 薪水微薄的暑期实习
2 uadzl     
adj.无理性的,失去理性的
参考例句:
  • after taking the drug she became completely irrational.她在吸毒后变得完全失去了理性。
  • there are also signs of irrational exuberance among some investors.在某些投资者中是存在非理性繁荣的征象的。
3 w7jxd     
n.火海;地狱般的场所
参考例句:
  • rescue workers fought to get to victims inside the inferno.救援人员奋力营救大火中的受害者。
  • the burning building became an inferno.燃烧着的大楼成了地狱般的地方。
4 7olzl     
adj.共同的,全体的;公司的,企业的
参考例句:
  • this is our corporate responsibility.这是我们共同的责任。
  • his corporate's life will be as short as a rabbit's tail.他的公司的寿命是兔子尾巴长不了。
5 dffc64354445b947454450e472276b99     
n.投资者,出资者( investor的名词复数 )
参考例句:
  • a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
  • a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
6 qvyzk     
n.驴;傻瓜,蠢笨的人
参考例句:
  • he is not an ass as they make him.他不象大家猜想的那样笨。
  • an ass endures his burden but not more than his burden.驴能负重但不能超过它能力所负担的。
7 dykwj     
n.硅(旧名矽)
参考例句:
  • this company pioneered the use of silicon chip.这家公司开创了使用硅片的方法。
  • a chip is a piece of silicon about the size of a postage stamp.芯片就是一枚邮票大小的硅片。
8 9fczyd     
adj.狡猾的,奸诈的;(工作等)棘手的,微妙的
参考例句:
  • i'm in a rather tricky position.can you help me out?我的处境很棘手,你能帮我吗?
  • he avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题,只做了个笼统的表述。
9 s3qxd     
vt.危及,损害
参考例句:
  • overworking can jeopardize your health.工作过量可能会危及你的健康。
  • if you are rude to the boss it may jeopardize your chances of success.如果你对上司无礼,那就可能断送你成功的机会。
10 accbc5f810050021e69367411f107008     
危及,损害( jeopardize的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • the soldier jeopardized his life to save his comrade. 这个士兵冒生命的危险救他的同志。
  • the occasional failed project or neglected opportunity does not jeopardized overall progress. 偶然失败的项目或失误的机会并没有影响总的进展。
11 lg9zn     
adj.(爱情或友谊上)易变的,不坚定的
参考例句:
  • fluctuating prices usually base on a fickle public's demand.物价的波动往往是由于群众需求的不稳定而引起的。
  • the weather is so fickle in summer.夏日的天气如此多变。
12 1bizs     
v.使回响,使反响
参考例句:
  • the decision will reverberate and will jar the country.这项决定将引起反响并震撼这个国家。
  • echoes of cries of pain reverberate in my hear.痛苦呼喊的一遍遍的在我的心中回响。
13 kswz5t     
adj.挫败的,失意的,泄气的v.使不成功( frustrate的过去式和过去分词 );挫败;使受挫折;令人沮丧
参考例句:
  • it's very easy to get frustrated in this job. 这个工作很容易令人懊恼。
  • the bad weather frustrated all our hopes of going out. 恶劣的天气破坏了我们出行的愿望。 来自《简明英汉词典》
tag标签: people work account
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
网站地图