in groups with high rates of posttraumatic（外伤后的） stress 2 (ptsd), such as the 3 of the 4 death camps, the adjustment problems of their children, the so-called "second generation", have received attention by researchers. studies suggested that some symptoms or personality traits（人格特质） associated with ptsd may be more common in the second generation than the general population. it has been assumed that these trans-generational effects reflected the impact of ptsd upon the parent-child relationship rather than a trait passed biologically from parent to child. however, dr. isabelle mansuy and colleagues provide new evidence in the current issue of biological 6（精神病学） that some aspects of the impact of 1 cross generations and are associated with epigenetic（后生的，外成的） changes, i.e., the regulation of the pattern of 5 expression, without changing the 7 sequence.
they found that early-life stress induced depressive-like behaviors and altered behavioral responses to aversive（反感的） environments in mice. importantly, these behavioral 8 were also found in the offspring of males subjected to early stress even though the offspring were raised normally without any stress. in parallel, the profile of dna methylation（甲基化） was altered in several 9 in the germline（生殖细胞系） (sperm) of the fathers, and in the brain and germline of their offspring.
"it is fascinating that clinical observations in humans have suggested the possibility that specific traits acquired during life and influenced by environmental factors may be transmitted across generations. it is even more challenging to think that when related to behavioral alterations, these traits could explain some psychiatric conditions in families," said dr. mansuy, lead author on this project. "our findings in mice provide a first step in this direction and suggest the 10 of epigenetic processes in such phenomenon."
"the idea that traumatic stress responses may alter the regulation of genes in the germline cells in males means that these stress effects may be passed across generations. it is 11 to think that the negative consequences of exposure to horrible life events could cross generations," commented dr. john krystal, editor of biological psychiatry. "however, one could imagine that these types of responses might prepare the offspring to cope with hostile environments. further, if environmental events can produce negative effects, one wonders whether the opposite pattern of dna methylation emerges when offspring are reared in supportive environments."
further research will be necessary to answer those questions, but these findings open a new door in the emerging field of neuroepigenetics.
收听单词发音 
