《三个火枪手》五-凯发k8官网

《三个火枪手》五
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-08-20 03:07 字体: [ ] 
(单词翻译:双击或拖选)
片段对白
 
d'artagnan: so, what about the diamonds? doesn't buckingham still have them?
 
athos: nope. milady likeshedging her bets. she'd never have taken the chance we'd actually succeed in breaking into the 1.
 
d'artagnan: so, where are they now?
 
athos: with the only person she trusts.
 
d'artagnan: which means we've lost her and all this has been for nothing.
 
athos: i wouldn't say that. you were the decoy, we were the extraction, but the real linchpin of the plan, well...that was someone else 2. someone even milady would never suspect.
 
milady: driver! what the hell is going on?!
 
planchet: just following your instructions, ma'am. "as far away from here as possible."
 
athos: planchet. never thought i'd hear myself say this, but...well done.
 
planchet: thank you, sir. that means a lot, especially coming from you.
 
athos: shut up, planchet.
 
planchet: yes, sir.
 
athos: don't. we took the precaution of removing the 3.
 
milady: what now?
 
athos: you give me the diamonds or i take them off your 4. dealer's choice.
 
milady: anything else you'd like me to take off?
 
athos: outside.
 
milady: boys. been a while. this must be the young gascon.
 
d'artagnan: we've met before.
 
milady: ah, yes. small world. i didn't let rochefort kill you. you do remember that, don't you? did you kill buckingham?
 
athos: no.
 
milady: but you will kill me?
 
athos: yes.
 
milady: you would spare him, but kill me?
 
athos: yes. i don't hate buckingham.
 
milady: here. you may find use for this.
 
athos: move.
 
milady: athos.
 
aramis: at least she died the way she lived: on her own terms.
 
athos: she did it for me. i wouldn't have been able to live with myself had i pulled the trigger.
 
aramis: come on, let's go home.
 
妙语佳句 活学活用
 
decoy: 诱饵
 
extraction: 援手
 
linchpin: 关键
 
live with oneself: 不感到内疚;心安理得(多用于否定句中)。例:i couldn't live with myself if i ever did anything to hurt my wife.(若我做出伤害妻子的事,将永远无法安心。)


点击收听单词发音收听单词发音  

1 3k3zw     
n.拱形圆顶,地窖,地下室
参考例句:
  • the vault of this cathedral is very high.这座天主教堂的拱顶非常高。
  • the old patrician was buried in the family vault.这位老贵族埋在家族的墓地里。
2 entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • the fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • his life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
3 oerxm     
n.火药
参考例句:
  • gunpowder was introduced into europe during the first half of the 14th century.在14世纪上半叶,火药传入欧洲。
  • this statement has a strong smell of gunpowder.这是一篇充满火药味的声明。
4 jyiz4     
n.尸体,死尸
参考例句:
  • what she saw was just an unfeeling corpse.她见到的只是一具全无感觉的尸体。
  • the corpse was preserved from decay by embalming.尸体用香料涂抹以防腐烂。
上一篇: 下一篇:
tag标签: chance remember
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
最新评论
网站地图