《十日拍拖手册》一-凯发k8官网

《十日拍拖手册》一

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2011-04-07 01:10 字体： [ ]　

(单词翻译:双击或拖选)

影片对白：

jeannie: andie, it's brilliant. it's really moving. but it's never going to appear in composure magazine.

andie: god, i ² my ³ in grad school to be andie anderson, "how to" girl, and write articles like, "how to use the best pick-up lines" and "do blondes, do they, like, really have more fun?" i want to write about things that matter, iike politics and the environment, and foreign affairs--things i'm interested in.

jeannie: keep ⁴ your butt. you're going to get there. hey, i've got something to cheer you up. you know that editor from sports ⁵ that you have been shamelessly ⁶ with on the phone for... whoo, a month now? he made a little delivery this morning.

andie: ah, ha, ha, let me see.

jeannie: oh, no.

andie: hey! tomorrow night.

jeannie: what happens tomorrow night?

andie: only the most exhilarating and ⁷ display of ⁸ competition known to mankind.

jeannie: the lce capades are in town?

andie: no, the nba finals are in town, and i got tickets! come with me?

jeannie: all right, i'll go. but i am not putting out.

andie: two stale jumbo dogs and a couple of beers, you'll be whistling a different ⁹.

jeannie: you know what i like.

girl: good morning, ladies. don't forget, staff meeting in 30 minutes.

andie: michelle-- haven't seen her all morning. have you?

jeannie: ten to one she's wallowing.

andie: it's my turn. i'll get her, you get the coffee, meet me in the corner in 20.

jeannie: wait, wait, wait. here, take some samples.

andie: samples. samples. great idea.

jeannie: oh, boy. drama, drama, drama.

妙语佳句活学活用

1. ¹ one's butt: 十分卖力。影片中andie指她在大学里用功读书，不是为了写这种无聊的文章的。看一下例子：he busted his butt for you.（他一直替你卖命。）

2. pick-up lines: 与异性偶然结识时的台词/说的话。pick up在口语中有“与……偶然结识（常指与异性调情）”的意思。例如：he picked up a girl in the movies.（他在电影院结识了一个姑娘。）

3. exhilarating: 令人振奋的，使人高兴的。影片中andie显然是一个疯狂的nba球迷。请看例子：an exhilarating experience（一次令人愉快的经历）。

4. put out: 使出（力量等）。影片中jeannie是指她可不想太麻烦，换言之，就是她不带吃的去。请看例子：he is criticized for not putting out.（他因为不努力而受到批评。）

put out还有“使不方便，麻烦，打扰”的意思。

例如：don't put yourself out for my sake!（不要为我忙啦！）

5. jumbo dog: 即jumbo hotdog，热狗的一种，有的餐厅将其翻成“生菜热狗”。

6. ten to one: 十之八九，很可能。请看例子：

ten to one you'll miss your train.（你很可能要赶不上火车了。）

7. wallow: 沉湎，纵乐。jeannie是指michelle一定是因为玩得太疯了，所以早上没有来上班。例如：wallow in luxury（沉湎于奢侈生活之中）；wallow in details（纠缠于细节）

点击

收听单词发音

1
vt.打破；vi.爆裂；n.半身像；胸部
参考例句：
i dropped my camera on the pavement and bust it. 我把照相机掉在人行道上摔坏了。 she has worked up a lump of clay into a bust.她把一块黏土精心制作成一个半身像。

2
adj. 破产了的，失败了的，被降级的，被逮捕的，被抓到的动词bust的过去式和过去分词
参考例句：
you are so busted! 你被当场逮住了！ it was money troubles that busted up their marriage. 是金钱纠纷使他们的婚姻破裂了。

3
n.笑柄；烟蒂；枪托；臀部；v.用头撞或顶
参考例句：
the water butt catches the overflow from this pipe.大水桶盛接管子里流出的东西。 he was the butt of their jokes.他是他们的笑柄。

4
打破，打碎( bust的现在分词 )；突击搜查（或搜捕）；（使）降级，降低军阶
参考例句：
jim and his wife were busting up again yesterday. 吉姆和他的妻子昨天又吵架了。 he figured she was busting his chops, but it was all true. 他以为她在捉弄他，其实完全是真的。

5
adj. 有插图的，列举的动词illustrate的过去式和过去分词
参考例句：
his lecture was illustrated with slides taken during the expedition. 他在讲演中使用了探险时拍摄到的幻灯片。 the manufacturing methods: will be illustrated in the next chapter. 制作方法将在下一章说明。

6
v.调情，打情骂俏( flirt的现在分词 )
参考例句：
don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真，她只不过是在和你调情罢了。来自《现代汉英综合大词典》 'she's always flirting with that new fellow tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子！来自子夜部分

7
adj.艺术(家)的，美术(家)的；善于艺术创作的
参考例句：
the picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。 these artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。

8
adj.擅长运动的，强健的；活跃的，体格健壮的
参考例句：
this area has been marked off for athletic practice.这块地方被划出来供体育训练之用。 he is an athletic star.他是一个运动明星。

9
n.调子；和谐，协调；v.调音，调节，调整
参考例句：
he'd written a tune,and played it to us on the piano.他写了一段曲子，并在钢琴上弹给我们听。 the boy beat out a tune on a tin can.那男孩在易拉罐上敲出一首曲子。