be a drag on somebody/sth 拖后腿-凯发k8官网

be a drag on somebody/sth 拖后腿

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2021-11-15 08:03 字体： [ ]　

(单词翻译:双击或拖选)

智联招聘近日发布的《2019春季人才流动报告》显示，2019年春招期间，求职者的平均薪酬（average pay）为8165元，比2018年同期的7807元上涨5%。平均薪酬最高的城市是北京，为10910元。你的收入“拖后腿”了吗？

“拖后腿”，是一个汉语俗语，也可称作“拉后腿、扯后腿”，字面意思是“drag somebody's feet”，“拖”表示“拖累，阻碍（encumber）”。

“拖后腿”用来比喻“牵制、阻挠别人或事物使不得前进（impede, be a drag on somebody/sth）”，常见用法为“拖某人的后腿（hold somebody back）”；也可以表示“拉低平均水平（pull the average down）”。

例句：

如果你不能按时完成你的任务，你就会拖我们大家的后腿。

if you could not ¹ your task on time, you would be a drag on all of us.

拖企业的后腿

be a hindrance to production

点击

收听单词发音

1
vt.履行，实现，完成；满足，使满意
参考例句：
if you make a promise you should fulfill it.如果你许诺了，你就要履行你的诺言。 this company should be able to fulfill our requirements.这家公司应该能够满足我们的要求。