“背锅”用英语怎么说？-凯发k8官网

“背锅”用英语怎么说？

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2017-06-19 09:26 字体： [ ]　

(单词翻译:双击或拖选)

take the blame for sb.

take在这里表示“承受”的意思，blame是“责备”之义；for sb./sth. 是介词短语，表示“为某人”，整个短语就是“为他人承受责备”，就是“背锅”。

why should i take the blame for others?

我为什么要代人受过？

to become a ¹ for sb.

我不应该成为他的替罪羊。

i don't deserve to become a scapegoat for him.

点击

收听单词发音

1
n.替罪的羔羊，替人顶罪者；v.使…成为替罪羊
参考例句：
he has been made a scapegoat for the company's failures.他成了公司倒闭的替罪羊。 they ask me to join the party so that i'll be their scapegoat when trouble comes.他们想叫我入伙，出了乱子，好让我替他们垫背。