pride and prejudice -凯发k8官网

pride and prejudice - 11
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2011-07-07 01:04 字体: [ ] 
(单词翻译:双击或拖选)

when the ladies removed after dinner, elizabeth ran up to her sister, and, seeing her well guarded from cold, attended her into the drawing-room; where she was welcomed by her two friends with many professions of pleasure; and elizabeth had never seen them so agreeable as they were during the hour which passed before the gentlemen appeared. their powers of conversation were considerable. they could describe an entertainment with accuracy, relate an 1(轶事,奇闻) with humour, and laugh at their acquaintance with spirit.

but when the gentlemen entered, jane was no longer the first object. miss bingley's eyes were instantly turned towards darcy, and she had something to say to him before he had advanced many steps. he addressed himself directly to miss bennet, with a polite congratulation; mr. hurst also made her a slight bow, and said he was "very glad,'' but 2(扩散,漫无边际) and warmth remained for bingley's salutation(称呼,问候) . he was full of joy and attention. the first half hour was spent in piling up the fire, lest she should suffer from the change of room; and she removed at his desire to the other side of the fireplace, that she might be farther from the door. he then sat down by her, and talked scarcely to any one else. elizabeth, at work in the opposite corner, saw it all with great delight.

when tea was over, mr. hurst reminded his sister-in-law of the card-table -- but in vain. she had obtained private intelligence that mr. darcy did not wish for cards; and mr. hurst soon found even his open petition(请愿) rejected. she assured him that no one intended to play, and the silence of the whole party on the subject seemed to 3 her. mr. hurst had therefore nothing to do but to stretch himself on one of the sophas and go to sleep. darcy took up a book; miss bingley did the same; and mrs. hurst, principally occupied in playing with her 4(手镯) and rings, joined now and then in her brother's conversation with miss bennet.

miss bingley's attention was quite as much engaged in watching mr. darcy's progress through his book, as in reading her own; and she was perpetually(永恒地) either making some 5, or looking at his page. she could not win him, however, to any conversation; he merely answered her question, and read on. at length, quite 6 by the attempt to be amused with her own book, which she had only chosen because it was the second volume of his, she gave a great yawn and said, "how pleasant it is to spend an evening in this way! i declare after all there is no 7 like reading! how much sooner one tires of any thing than of a book! -- when i have a house of my own, i shall be 8 if i have not an excellent library.''

no one made any reply. she then yawned again, threw aside her book, and cast her eyes round the room in quest of some amusement; when, hearing her brother mentioning a ball to miss bennet, she turned suddenly towards him and said,

"by the bye, charles, are you really serious in 9 a dance at netherfield? -- i would advise you, before you determine on it, to consult the wishes of the present party; i am much mistaken if there are not some among us to whom a ball would be rather a punishment than a pleasure.''

"if you mean darcy,'' cried her brother, "he may go to bed, if he chuses, before it begins -- but as for the ball, it is quite a settled thing; and as soon as nicholls has made white soup enough i shall send round my cards.''

"i should like balls 10(极其) better,'' she replied, "if they were carried on in a different manner; but there is something insufferably tedious(沉闷的) in the usual process of such a meeting. it would surely be much more rational if conversation instead of dancing made the order of the day.''

"much more rational, my dear caroline, i dare say, but it would not be near so much like a ball.''

miss bingley made no answer; and soon afterwards got up and walked about the room. her figure was elegant, and she walked well; -- but darcy, at whom it was all aimed, was still 11 studious(用功的,热心的) . in the desperation of her feelings she resolved on one effort more; and turning to elizabeth, said



点击收听单词发音收听单词发音  

1 7wrzd     
n.轶事,趣闻,短故事
参考例句:
  • he departed from the text to tell an anecdote.他偏离课文讲起了一则轶事。
  • it had never been more than a family anecdote.那不过是个家庭趣谈罢了。
2 2f9fe253fadc6fc800f32da5afe7d587     
漫射,扩散
参考例句:
  • the functions of their diffuseness, orientation, agglomeration, catalyzer and controls are indispensable factors of science development. 其传播功能、导向功能、凝聚功能、催化功能和控制功能等等是科学事业发展中必不可少的重要因素。
3 j3dxr     
vt.证明…正当(或有理),为…辩护
参考例句:
  • he tried to justify his absence with lame excuses.他想用站不住脚的借口为自己的缺席辩解。
  • can you justify your rude behavior to me?你能向我证明你的粗野行为是有道理的吗?
4 58df124ddcdc646ef29c1c5054d8043d     
n.手镯,臂镯( bracelet的名词复数 )
参考例句:
  • the lamplight struck a gleam from her bracelets. 她的手镯在灯光的照射下闪闪发亮。 来自《简明英汉词典》
  • on display are earrings, necklaces and bracelets made from jade, amber and amethyst. 展出的有用玉石、琥珀和紫水晶做的耳环、项链和手镯。 来自《简明英汉词典》
5 nbgzf     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • the field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
6 7taz4r     
adj.极其疲惫的,精疲力尽的
参考例句:
  • it was a long haul home and we arrived exhausted.搬运回家的这段路程特别长,到家时我们已筋疲力尽。
  • jenny was exhausted by the hustle of city life.珍妮被城市生活的忙乱弄得筋疲力尽。
7 opaxv     
n.乐趣;享有;享用
参考例句:
  • your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同,我们这次访问更加愉快了。
  • after each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话,这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
8 g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • it was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • her past life was miserable.她过去的生活很苦。
9 hokzdp     
a.沉思的,冥想的
参考例句:
  • they were meditating revenge. 他们在谋划进行报复。
  • the congressman is meditating a reply to his critics. 这位国会议员正在考虑给他的批评者一个答复。
10 0qhz2i     
adv.无限地,无穷地
参考例句:
  • there is an infinitely bright future ahead of us.我们有无限光明的前途。
  • the universe is infinitely large.宇宙是无限大的。
11 b8e3c010d532de2ff5496b4e302d0bd5     
adv.不屈曲地,不屈地
参考例句:
  • these are very dynamic people, but they manifest inflexibly in relating to the world. 这是一些很有力量的人,但他们在与这个世界的联系中表现地过于强硬而难于妥协。 来自互联网
tag标签: room friends elizabeth
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
网站地图