2022年北京冬奥会闭环管理-凯发k8官网

2022年北京冬奥会闭环管理

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2021-10-01 11:43 字体： [ ]　

(单词翻译:双击或拖选)

北京时间9月29日，国际奥委会主席巴赫主持召开国际奥委会执行委员会会议，国际残奥委会主席帕森斯列席。会议审议了北京2022年冬奥会和冬残奥会疫情防控关键政策。

all athletes and games participants who are ¹ ² will enter a closed-loop management system upon arrival. games participants who are not fully vaccinated will have to serve a 21-day quarantine upon arrival in beijing.

运动员和相关人员完成全程疫苗接种者，入境后直接进入闭环管理；未接种或未完成全程接种的，入境后进行21天集中隔离观察。

all ³ recognized by world health organization or related international organizations, or approved officially by countries or regions concerned will be accepted. athletes who can provide a ⁴ medical ⁵ will have their cases considered.

世界卫生组织或相关国际组织认可，或相关国家/地区官方批准的所有疫苗均被承认。能够提供合理免接种医学证明的运动员将按个案处理。

关于赛时闭环管理政策

the closed-loop management system, to be ⁶ from january 23, 2022 until the end of the paralympics on march 13, will cover all games-related areas, including arrival and departure, transport, accommodation, ⁷, competitions, and the opening and closing ceremonies. within the closed-loop, participants will be allowed to move only between games-related ⁸ for training, competitions and work. a ⁹ games transport system will be put in place.

从1月23日至3月13日冬残奥会结束，将实施闭环管理，以确保冬奥会的安全举办。闭环管理涵盖抵离、交通、住宿、餐饮、竞赛、开闭幕式等所有涉冬奥场所。在闭环内，参与者将只能在冬奥会场地间活动，参加与本人训练、比赛和工作等有关活动。闭环内将使用冬奥会专用交通系统。

关于观众政策

beijing 2022 organizers made it clear that tickets will be sold exclusively to spectators residing in chinese mainland who meet the requirements of covid-19 countermeasures.

北京冬奥组委明确，仅面向境内符合疫情防控相关要求的观众售票。

关于核酸检测

all domestic and international games participants and ¹⁰ in the closed-loop management system will be subject to daily testing.

所有进入闭环内的境内外冬奥参与人员和工作人员都将进行每日核酸检测。

按计划，北京冬奥组委将于10月下旬发布第一版《防疫手册（playbooks）》，12月发布第二版。相关政策还将在《防疫手册》中得到更为详细的说明。

点击

收听单词发音

1
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
参考例句：
the doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。 they soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

2
[医]已接种的，种痘的，接种过疫菌的
参考例句：
i was vaccinated against tetanus. 我接种了破伤风疫苗。 were you vaccinated against smallpox as a child? 你小时候打过天花疫苗吗？

3
疫苗，痘苗( vaccine的名词复数 )
参考例句：
his team are at the forefront of scientific research into vaccines. 他的小组处于疫苗科研的最前沿。 the vaccines were kept cool in refrigerators. 疫苗放在冰箱中冷藏。

4
a.正当的，有理的
参考例句：
she felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。 the prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。

5
n.豁免，免税额，免除
参考例句：
you may be able to apply for exemption from local taxes.你可能符合资格申请免除地方税。 these goods are subject to exemption from tax.这些货物可以免税。

6
v.实现( implement的过去式和过去分词 )；执行；贯彻；使生效
参考例句：
this agreement, if not implemented, is a mere scrap of paper. 这个协定如不执行只不过是一纸空文。来自《现代汉英综合大词典》 the economy is in danger of collapse unless far-reaching reforms are implemented. 如果不实施影响深远的改革，经济就面临崩溃的危险。来自辞典例句

7
n. 给养
参考例句：
most of our work now involves catering for weddings. 我们现在的工作多半是承办婚宴。 who did the catering for your son's wedding? 你儿子的婚宴是由谁承办的？

8
n.聚集地点( venue的名词复数 )；会场；（尤指）体育比赛场所；犯罪地点
参考例句：
the band will be playing at 20 different venues on their uk tour. 这个乐队在英国巡回演出期间将在20个不同的地点演出。 farmers market corner, 800 meters long, 60 meters wide livestock trading venues. 农牧市场东北角，有长800米，宽60米的牲畜交易场地。来自互联网

9
adj.一心一意的；献身的；热诚的
参考例句：
he dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。 his whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。

10
n.劳动大军，劳动力
参考例句：
a large part of the workforce is employed in agriculture.劳动人口中一大部分受雇于农业。 a quarter of the local workforce is unemployed.本地劳动力中有四分之一失业。

上一篇：英国华裔天才少女在美网女单决赛中夺冠下一篇：北京冬奥会火种采集成功