children can 'imagine away' pain 研究：儿童可通过“幻想”赶-凯发k8官网

children can be taught to use their imagination to tackle frequent ¹ of stomach pain, research shows.

研究显示，孩子们可以被教授运用他们的想象力处理经常发生的肚子痛。

a relaxation-type cd, asking children to imagine themselves in ³ like floating on a cloud led to dramatic improvements in abdominal pain（腹痛）.

the us researchers said the technique worked particularly well in children as they have such fertile imaginations.

it has been estimated that frequent stomach pain with no identifiable cause affects up to one in five children.

the research, published in the journal pediatrics, follows on from studies showing hypnosis（催眠状态） is an effective treatment for a range of conditions known as ⁴ abdominal pain, which includes things like ^{5 6 7}（过敏性肠综合症）.

in this study, the children had 20 minute sessions of "guided imagery" - a technique which prompts the subject to imagine things which will reduce their ⁸.

one example is letting a special shiny object melt into their hand and then placing their hand on their ⁹, spreading warmth and light from the hand inside the tummy（胃，肚子） to make a protective barrier inside that prevents anything from irritating the belly. 

the researchers, from the university of north carolina and duke university medical center, said a lack of therapists led them to the idea of using a cd to deliver the sessions.

in all 30 children ¹⁰ between six and 15 years took part in the study - half of whom used the cds daily for eight weeks and the rest of whom got normal treatment.

among those who had used the cds, 73.3% reported that their abdominal pain was reduced by half or more by the end of the treatment course compared with 26.7% in the standard care group.

in two-thirds of children the improvements were still apparent（明显的，表面上的） six months later.

anxiety

it is not clear exactly how the technique works but studies have shown it is partly about reducing anxiety but there is also a direct effect on the pain response.

some researchers think hypnosis-like techniques reduce "hypersensitivity" in conditions such as irritable bowel syndrome.

study leader dr miranda van tilburg said it was especially exciting that the children were able to use the technique on their own.

"such self-administered treatment is, of course, very inexpensive and can be used in addition to other treatments, which potentially opens the door for easily enhancing treatment outcomes for a lot of children suffering from frequent stomach aches.

"children are very good at using their imagination - when you use this in adults you have to overcome a barrier first."

professor david candy, a ¹¹ paediatric（儿科的） gastroenterologist（胃肠病学家） at western sussex hospitals, said his team had tried hypnosis in a small group of children with severe abdominal pain problems and had 100% success rate.

he added they are now keen to try the guided imagery technique to see if they can ¹²（折叠，复写） the us findings.

"there is really a ¹³（缺乏） of information on how to manage children with abdominal pain and it's a very common problem which keeps children out of school."