欧洲多国遭受冰雪袭击-凯发k8官网

the icy weather gripping parts of europe has disrupted flights at airports in the uk, france, the irish republic and the netherlands.

冰冷天气袭击了欧洲部分地区，造成英国、法国、爱尔兰以及荷兰等国家的机场航班受到影响。

many flights were delayed or cancelled at orly airport in paris, dublin airport and amsterdam-schiphol, as well as major uk airports.

in germany, at least nine homeless men ³ from 42 to 62 froze to death.

a eurostar train was stuck不能动的，被卡住的 for about two hours in the channel tunnel on thursday. it later reached the uk.

four other eurostar trains were cancelled, a company spokesman said.

last month the eurostar service was suspended暂停，取消 for three days after several trains broke down in the tunnel. powdery snow getting into the engines was identified as the cause.

widespread delays

many parts of germany saw temperatures fall below -10c on thursday, the deutsche welle德国之声 news website reports.

²粗砂 supplies for clearing snow are running very low in many parts of germany.

in the north rhine-westphalia region two derailments出轨 in as many days have caused havoc浩劫，蹂躏 with the rail timetable, triggering cancellations and delays.

in the irish republic, dublin airport is open but knock airport has suspended flights.

all roads into dublin are extremely icy and hundreds of irish schools have closed, the irish times reports.

heavy snow caused big traffic jams around amsterdam and haarlem on wednesday evening, radio netherlands reports. few buses were running in the ⁵ areas.

icy roads have disrupted road freight货运 deliveries to france's channel ports. snow is blanketing a large swathe带子，包装品 of france, reaching as far south as bordeaux.

in southern england, some 4,000 people were left without electricity after snow brought down power lines.

the cold snap寒流，寒潮 is also affecting scandinavian斯堪的纳维亚的 countries.

in hemavan, in the far north of sweden, a new winter low of -40.8c (-41.4f) was recorded overnight, radio sweden reports.

the arctic freeze has also seen temperatures in central sweden ⁶垂直落下 to between -30 and -40c - the coldest weather since the mid-1980s.

in norway, temperatures ⁷ to -40c in some areas. the capital oslo ran a reduced bus service because engine oil机器润滑油 had frozen.

in austria, the authorities are on standby amid forecasts of heavy snow in the coming days in low-lying parts of the country.

the winter death toll死亡人数 in poland has reached 122 - most of the victims reportedly homeless people.

in burzyska nad bugiem, in the east of the country, the army has installed makeshift临时的，权宜之计的 bridges after flooding and ice split the village in two.