英女王致信报社 抗议狗仔队骚扰-凯发k8官网

英女王致信报社 抗议狗仔队骚扰
文章来源:未知 文章作者:meng 发布时间:2009-12-12 02:02 字体: [ ] 
(单词翻译:双击或拖选)

britain's queen elizabeth has written to newspaper and magazine editors over the issue of paparazzi photographers 1 on the royal family's privacy, buckingham palace said on sunday.

英国白金汉宫于上周日称,日前,女王伊丽莎白二世致信报刊杂志的编辑,就狗仔队侵犯王室隐私一事表明自己的态度。

2="" the="" before="" spain="" port="" in="" airport="" at="" arrive="" philip="" prince="" and="" elizabeth="" queen="" s="" src="/upimg/091212/4_024446_1.jpg" />
britain's queen elizabeth and prince philip arrive at the airport in port of spain before the commonwealth heads of government meeting november 26, 2009.

"the letter was sent to editors in response to响应,回答 many years of the royal family being hounded狩猎,追捕 by photographers on the queen's private property," her press office said.

there were no details of the contents of the "private and not for publication" letter, sent by a royal lawyer on the queen's behalf, or when it was sent. but the sunday telegraph said the royals were now ready to take legal action if photographers took pictures of them while they were "off duty下班."

it said they could sue for控告 3 of privacy or take action under protection of 4烦恼,骚扰 laws. "members of the royal family feel they have a right to privacy when they are going about everyday, private activities," said paddy harverson, spokesman for the queen's son prince charles.

"they recognize there is a public interest in them and what they do, but they do not think this extends to photographing the private activities of them and their friends." the royal family have long had a strained紧张的,勉强的 relationship with the media, especially after the death of charles's first wife princess diana in a paris car crash in 1997 while being pursued by paparazzi狗仔队 photographers.

in recent years diana's 5 son prince william and his girlfriend kate middleton have found themselves targeted by press and magazine photographers. taking legal action would see the royals following in the footsteps of princess caroline of monaco, who won 10,000 euros ($15,000) in damages at the european court of human rights in strasbourg in 2005 over german press photos of her and her family.

the court backed caroline's claim that the pictures had violated her right to respect for her private life. the first test of the new royal stance位置,立场 is likely to come later this month when the queen is joined by other members of the royal family during her regular christmas visit to her sandringham estate in norfolk, in eastern england.

in the past, freelance自由职业者 photographers have spent hours on the estate, whose gardens are open to the public, with long distance lenses hoping to snatch夺得 a photo of the royals at play, the sunday telegraph 6.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 b3cc8c3083aff94e34af3912721bddd7     
v.侵入,侵扰,打扰( intrude的现在分词);把…强加于
参考例句:
  • does he find his new celebrity intruding on his private life? 他是否感觉到他最近的成名侵扰了他的私生活?
  • after a few hours of fierce fighting,we saw the intruding bandits off. 经过几小时的激烈战斗,我们赶走了入侵的匪徒。 来自《简明英汉词典》
2 xxzyp     
n.共和国,联邦,共同体
参考例句:
  • he is the chairman of the commonwealth of artists.他是艺术家协会的主席。
  • most of the members of the commonwealth are nonwhite.英联邦的许多成员国不是白人国家。
3 2sgzw     
n.违反,不履行;破裂;vt.冲破,攻破
参考例句:
  • we won't have any breach of discipline.我们不允许任何破坏纪律的现象。
  • he was sued for breach of contract.他因不履行合同而被起诉。
4 wenxi     
n.骚扰,扰乱,烦恼,烦乱
参考例句:
  • she often got telephone harassment at night these days.这些天她经常在夜晚受到电话骚扰。
  • the company prohibits any form of harassment.公司禁止任何形式的骚扰行为。
5 bqkx6     
adj.最年长的,最年老的
参考例句:
  • the king's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。
  • the castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。
6 5n4zxc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • the local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
tag标签: queen privacy britain
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
最新评论
网站地图