保障人权入法刑事诉讼法修正案草案-凯发k8官网

保障人权入法刑事诉讼法修正案草案
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2012-03-10 05:10 字体: [ ] 
(单词翻译:双击或拖选)

刑事诉讼法修正案草案于3月8日提请十一届全国人大五次会议审议,保障人权入法是该草案的最大亮点。

controversial clauses(条款) that permit 1, arrest or surveillance of suspects at specific places, without informing their families, have been 2 revised in response to an outcry to 3 possible abuses of public security measures, as the latest 4 to the criminal procedure law is tabled for lawmakers to read.

clauses in the previous draft amendment to the law, which permit police to arrest suspects or hold them at a specific place under surveillance without telling their families, have been removed from the latest version delivered to the national people's congress for a third review on thursday.

the proposal requires public security to inform the suspect's family within 24 hours after arrest and surveillance, wang zhaoguo, vice-chairman of the national people's congress 5 committee, told members of the top legislature.

as for detention, the proposal still permits the police not to inform the family "if the case is related to state security or terrorism, and if telling families would 6(阻碍) the 7", wang said.

the changes are made to ensure the rights of suspects, he said.

thursday's proposal is also significant for "respecting and safeguarding human rights" as an essential principle in the proposed code. this is the first time this has been stated since the code was introduced in 1979.

wang liming, professor at renmin university of china, said the law as it stands should 8 9 the principle of human rights, as it is a principle 10(规定,保证) in china's constitution.

prior to this, the national people's congress standing committee had already reviewed stipulations in august and december, and had included major 11 such as the 12 of forced 13 under torture.

dai yuzhong, a member of the 14 committee under the 15 people's procuratorate, said in the new draft amendment that the 16 of evidence, 17, enforcement measures, investigation, as well as trial systems, all, to some extent, embody the protection of human rights.

dai acknowledged that sometimes the police use torture to force suspects to make 18.

the draft amendment has made clear that confessions 19(敲诈,强占) through illegal means, such as torture, should be excluded from evidence during trial.

zhao zuohai, a farmer from central china's henan province, was released after serving 10 years in prison in 2010 when the "victim" he was found guilty of murdering was found to be alive.

zhao told the media he confessed due to torture during interrogation(审问) . he later received about 650,000 yuan ($102,960) in compensation, xinhua news agency reported.

the latest draft amendment requires police and 20 authorities to improve law enforcement and protect the legal and other 21 rights of involved parties, dai said.

the amendment also clarifies 22 procedures for the review of death penalties. all death sentences must get final approval from the top court before being carried out.

"the draft 23 that if the top court rejects the death penalty, the case will be sent back to the local high court for retrial, which helps protect the suspect's legal rights and also reduces litigation costs(诉讼费用) ," he said.

"meanwhile, during the review period, the top court can call the suspect and listen to their lawyer's defense before making a final 24, which could effectively limit the number of death penalty cases, and improve the quality of trials involving death sentences."

while acknowledging the progress of the draft amendment, experts said they hoped that one possible step might see a reduction in the length of detention.

"i hope that the period could be reduced and judicial review by judges could be introduced in the early stages to ensure suspects are being brought to court 'as soon as possible', either to stand trial or be released," wang minyuan, a criminal procedure law professor with chinese academy of social sciences, said.

wang zhaoguo, however, stressed that improvements being made should be "progressive" and the draft "should not go beyond china's reality or imitate western judicial(公正的) and litigation systems".



点击收听单词发音收听单词发音  

1 1vhxk     
n.滞留,停留;拘留,扣留;(教育)留下
参考例句:
  • he was kept in detention by the police.他被警察扣留了。
  • he was in detention in connection with the bribery affair.他因与贿赂事件有牵连而被拘留了。
2 yl7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • the door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • the police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
3 lmryy     
n.场外证券市场,场外交易;vt.制止,抑制
参考例句:
  • i could not curb my anger.我按捺不住我的愤怒。
  • you must curb your daughter when you are in church.你在教堂时必须管住你的女儿。
4 mx8zy     
n.改正,修正,改善,修正案
参考例句:
  • the amendment was rejected by 207 voters to 143.这项修正案以207票对143票被否决。
  • the opposition has tabled an amendment to the bill.反对党已经就该议案提交了一项修正条款。
5 2hczgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • after the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • they're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
6 fcoza     
v.妨碍,阻碍,阻止
参考例句:
  • one shouldn't impede other's progress.一个人不应该妨碍他人进步。
  • the muddy roads impede our journey.我们的旅游被泥泞的道路阻挠了。
7 mrkzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • in an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • he drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
8 gfuzd     
adv.完全地,全部地,彻底地;充分地
参考例句:
  • the doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气,然后全部呼出。
  • they soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
9 4puxx     
vt.具体表达,使具体化;包含,收录
参考例句:
  • the latest locomotives embody many new features. 这些最新的机车具有许多新的特色。
  • hemingway's characters plainly embody his own values and view of life.海明威笔下的角色明确反映出他自己的价值观与人生观。
10 5203a115be4ee8baf068f04729d1e207     
vt.& vi.规定;约定adj.[法]合同规定的
参考例句:
  • a delivery date is stipulated in the contract. 合同中规定了交货日期。
  • yes, i think that's what we stipulated. 对呀,我想那是我们所订定的。 来自辞典例句
11 563606dd79d22a8d1e79a3ef42f959e7     
n.(生活)风雅;精炼( refinement的名词复数 );改良品;细微的改良;优雅或高贵的动作
参考例句:
  • the new model has electric windows and other refinements. 新型号有电动窗和其他改良装置。 来自《简明英汉词典》
  • it is possible to add a few useful refinements to the basic system. 对基本系统进行一些有益的改良是可能的。 来自《简明英汉词典》
12 7rqxw     
n.禁止;禁令,禁律
参考例句:
  • the prohibition against drunken driving will save many lives.禁止酒后开车将会减少许多死亡事故。
  • they voted in favour of the prohibition of smoking in public areas.他们投票赞成禁止在公共场所吸烟。
13 8ygye     
n.自白,供认,承认
参考例句:
  • her confession was simply tantamount to a casual explanation.她的自白简直等于一篇即席说明。
  • the police used torture to extort a confession from him.警察对他用刑逼供。
14 y6txg     
n.检查,审查,检阅
参考例句:
  • on random inspection the meat was found to be bad.经抽查,发现肉变质了。
  • the soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。
15 phqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • it was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • he handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
16 aab0760046b3cea52940f1668245e65d     
n.缓和( modification的名词复数 );限制;更改;改变
参考例句:
  • the engine was pulled apart for modifications and then reassembled. 发动机被拆开改型,然后再组装起来。 来自《简明英汉词典》
  • the original plan had undergone fairly extensive modifications. 原计划已经作了相当大的修改。 来自《简明英汉词典》
17 axbxb     
n.防御,保卫;[pl.]防务工事;辩护,答辩
参考例句:
  • the accused has the right to defense.被告人有权获得辩护。
  • the war has impacted the area with military and defense workers.战争使那个地区挤满了军队和防御工程人员。
18 4fa8f33e06cadcb434c85fa26d61bf95     
n.承认( confession的名词复数 );自首;声明;(向神父的)忏悔
参考例句:
  • it is strictly forbidden to obtain confessions and to give them credence. 严禁逼供信。 来自《现代汉英综合大词典》
  • neither trickery nor coercion is used to secure confessions. 既不诱供也不逼供。 来自《现代汉英综合大词典》
19 067a410e7b6359c130b95772a4b83d0b     
v.敲诈( extort的过去式和过去分词 );曲解
参考例句:
  • the gang extorted money from over 30 local businesses. 这帮歹徒向当地30多户商家勒索过钱财。
  • he extorted a promise from me. 他硬要我答应。 来自《现代英汉综合大词典》
20 c3fxd     
adj.司法的,法庭的,审判的,明断的,公正的
参考例句:
  • he is a man with a judicial mind.他是个公正的人。
  • tom takes judicial proceedings against his father.汤姆对他的父亲正式提出诉讼。
21 l9zzj     
adj.合法的,合理的,合乎逻辑的;v.使合法
参考例句:
  • sickness is a legitimate reason for asking for leave.生病是请假的一个正当的理由。
  • that's a perfectly legitimate fear.怀有这种恐惧完全在情理之中。
22 xunzms     
adj.详细的,详尽的,极注意细节的,完全的
参考例句:
  • he had made a detailed study of the terrain.他对地形作了缜密的研究。
  • a detailed list of our publications is available on request.我们的出版物有一份详细的目录备索。
23 5c9afbf42331f6dbc8e7cd0e43b34e17     
n.(尤指在协议或建议中)规定,约定,讲明(条件等)( stipulate的名词复数 );规定,明确要求v.(尤指在协议或建议中)规定,约定,讲明(条件等)( stipulate的第三人称单数 );规定,明确要求
参考例句:
  • the trade contract stipulates for the settlement of balances in rmb. 贸易合同规定余额以人民币结算。 来自《现代汉英综合大词典》
  • the contract stipulates for the use of seasoned timber. 合同上订明用干透的木料。 来自辞典例句
24 e3xxc     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • the chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • he's a man of excellent judgment.他眼力过人。
上一篇:少林寺将发展海外市场 下一篇:
tag标签: security
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
最新评论
网站地图