柏林电影节将不按性别颁发奖项-凯发k8官网

柏林电影节将不按性别颁发奖项

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2020-08-27 08:09 字体： [ ]　

(单词翻译:双击或拖选)

the organizers of the berlin international film festival say they will stop awarding separate ¹ prizes to women and men beginning next year.

柏林国际电影节主办方称，他们将从明年起停止分别向男女演员颁发表演奖项。

berlinale organizers said monday the performance awards will be defined in a ²-neutral way at next year's festival, for which a physical event is planned.

the festival awards a golden bear for the best film and a series of silver bears, which until this year included best actor and best actress honors. organizers said those prizes will be replaced with a silver bear for best leading performance and a silver bear for best supporting performance.

in a statement, the co-heads of the festival, mariette rissenbeek and carlo chatrian, said "not separating the awards in the acting field according to gender comprises a signal for a more gender-sensitive ³ in the film industry."

at the same time, the alfred bauer prize, which is named after the festival's founding director, will be ⁴ ⁵. the prize was suspended this year due to revelations about bauer's role in the nazis’ moviemaking bureaucracy.

commenting on the decision to hold a physical event next year, despite ⁶ due to the coronavirus pandemic, the two directors stressed the need for a "lively relationship with the audience."

"in times of the ⁷ pandemic, it has become even clearer that we still require ⁸ experience spaces in the cultural realm," they said, noting that other festivals have also resumed holding physical rather than virtual events.

the 2021 festival is scheduled for feb. 11-21. this year's festival was one of the last major events that took place before the coronavirus pandemic largely shut down public life in germany.

点击

收听单词发音

1
n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的
参考例句：
ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。 during the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

2
n.（生理上的）性，（名词、代词等的）性
参考例句：
french differs from english in having gender for all nouns.法语不同于英语，所有的名词都有性。 women are sometimes denied opportunities solely because of their gender.妇女有时仅仅因为性别而无法获得种种机会。

3
n.意识，觉悟，懂事，明智
参考例句：
there is a general awareness that smoking is harmful.人们普遍认识到吸烟有害健康。 environmental awareness has increased over the years.这些年来人们的环境意识增强了。

4
adv.永恒地，永久地，固定不变地
参考例句：
the accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。 the ship is now permanently moored on the thames in london.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。

5
adj.隐退的，退休的，退役的
参考例句：
the old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。 many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。

6
无把握( uncertainty的名词复数 )；不确定；变化不定；无把握、不确定的事物
参考例句：
one of the uncertainties of military duty is that you never know when you might suddenly get posted away. 任军职不稳定的因素之一是你永远不知道什么时候会突然被派往它处。 uncertainties affecting peace and development are on the rise. 影响和平与发展的不确定因素在增加。来自汉英非文学 - 十六大报告

7
n.日冕
参考例句：
the corona gains and loses energy continuously.日冕总是不断地获得能量和损失能量。 the corona is a brilliant,pearly white,filmy light,about as bright as the full moon.光环带是一种灿烂的珠白色朦胧光，几乎像满月一样明亮。

8
n.类似物；同源语
参考例句：
the gill of a fish is the analogue of the lung of a cat.鱼的鳃和猫的肺是类似物。 but aside from that analogue standby,the phone, videoconferencing is their favorite means of communication.除了备用的相似物电话，可视对话是他们最喜欢的沟通手段。