case-凯发k8官网

15-11-19 in the past, a man of the state of chu intended to go to the state of zheng to sell pearls. first he used rare lily magnolia to make a small exquisite case which he fumigated with the delicate fragrance of osmanthuses and chinese prickly ashes. furt...

14-12-26 the court ordered the case to be retried. 法院命令重申此案。 the court's opinion was that the case should be heard inter parties as soon as possible. 法院的意见是该案应在双方当事人在场的情况下尽快审理。 the court recorded a plea of not guilty. 法院...

14-12-26 the court returned a verdict of death by misadventure. 法院裁定为意外事故死亡。 she was acting on the authority of the court. 她按法院给她的权利做事。 six weeks elapsed before the court order was put into effect. 法院命令六周以后才生效。 the court a...

14-12-26 jurisdiction determines which court system should properly adjudicate a case. 管辖权决定了什么样的法院体系适合审判某一类案件。 questions of jurisdiction also arise regarding quasi-judicial bodies, such as administrative agencies. 准司法机构，例如行...

14-10-31 a judgment msut be impartial. 判决必须公正。 all legal systems have a rule that a judicial determination of a case is final. 所有法律制度的规则都是将司法判作为最终手段。 a case is only authority for what it actually decides. 判例只能用作实际判决事项...

13-01-15 us supreme court justice clarence thomas, who has not asked a question in court for nearly seven years, has spoken to a lawyer presenting a case. 美国最高法院大法官克拉伦斯托马斯日前与一位陈述案情的律师讲话，他近七年在法庭中未曾说过一句话。 clarence...

10-10-09 翻译： i wish i could bring you to see my point. 正确译法：我怎么跟你说不明白呢？ 原译（错误译法）：我希望我能使你明白我的意思。 解析：原译似乎很忠实于原文，但是未能译出其真正的含义。有人建议改译为但愿我能使你明白我的意思，语气也不确切。原句开头的i...

10-03-17 oprah winfrey must defend a defamation case filed against her by the former headmistress of her girls' school in south africa, a us judge has ruled. 一位美国法官裁定，奥普拉温弗瑞在南非创办的女子学校的一位前女校长起诉其破坏了自己的名誉。 oprah winfr...

09-10-23 a mistrial has been declared in the bahamas in the case of two people accused of blackmailing hollywood actor john travolta over his son's death. 巴哈马法庭宣布，两名嫌疑犯被指控勒索好莱坞演员john travolta一案为无效审判。 john travolta and his wife...

09-10-14 a moscow court has rejected a lawsuit filed by the grandson of joseph stalin claiming a russian newspaper had defamed the soviet dictator. 一座莫斯科法庭驳回了约瑟夫斯大林的外孙关于一家俄国报社诽谤前苏维埃独裁者的诉讼。 yevgeny dzhugashvili accused...