你辛苦了-凯发k8官网

你辛苦了

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2021-07-09 04:34 字体： [ ]　

(单词翻译:双击或拖选)

“你辛苦了”=感谢

对平辈，“你辛苦了”可以这么说：

thanks.谢谢。

thanks for your work.你辛苦了。

这里的work不一定真的指上班的“工作”，而是表示“你所做的”。

比如，朋友帮你搬家，表达“你辛苦了”可以说：thanks for your work.

更深度地感谢可以说：thanks for your hard work.

“你辛苦了”=感激

在中文中有“感谢”和“感激”之分，“感激”的感谢程度要更深，更真诚一些。

在英文中表示感激用appreciate：你辛苦了。

很感激:

i appreciate it.

i appreciate your work.

注意，“你真是辛苦了” “非常感激”不要说：i very appreciate it./ i very much appreciate it.

应该说：

i appreciate it/ your work very much.

i really appreciate it/ your work.

作为上级表示感谢

作为上级表示感谢，上面几种表达也都可以用。

你辛苦了!

well done!

brilliant job!

good job!

nice work!

good work!

如果想进一步肯定对方的工作：

good work, as always. 一如既往地干得漂亮。

此外还可以说：

thanks for getting this done. 你辛苦了。