match、fit和suit谈论服装时的区别-凯发k8官网

match、fit和suit谈论服装时的区别

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2021-10-14 04:37 字体： [ ]　

(单词翻译:双击或拖选)

当我们穿搭服装时，常能用到动词 “match、¹” 和 “²”。虽然这三个词语都和 “相配、合适” 有关，但意思可不一样！要想称赞他人：“这衣服和你很搭。” 用哪个词最合适？哪个词可以描述衣物的 “大小、尺寸合适、合身”？要想表示 “两种颜色看起来很协调”，用哪个词？

用法总结

1 我们可以用动词 “match” 谈论两者 “相似，相配，看起来协调”，比如衣物的颜色、图案、款式等。

your blue shirt matches your blue eyes.

our tops match! they're both in ³!

2 我们用动词 “fit” 谈论 “衣物的尺寸和大小合适，剪裁合身”。一件衣物是否 “fit” 是客观事实，而不是主观看法。

my glasses don't fit.

he can't fit into his jeans. he has grown taller.

3 我们可以用动词 “suit” 来表达个人看法，称赞衣物 “很搭，很适合” 某人。

that dress really ⁴ you!

those trousers don't suit you. you should wear something brighter.

4 注意：动词 “suit（适合）” 和名词 “suit（西服，套装）” 虽然含义不同，但是发音相同，音标为 /suːt/。

点击

收听单词发音

1
adj.适宜的，对的，准备好的；v.适合；安装；n.适宜；发作；一阵
参考例句：
i am sure you can fit me in somewhere.我相信你能找个地方安排我。 she is fit for the job.她适合做这项工作。

2
n.(一套)衣服；起诉；v.合适，中..的意；相称
参考例句：
that suit is so expensive.这套衣服很贵。 which day would suit you?哪一天适合你？

3
n.（与底色不同的）条纹( stripe的名词复数 )；（军装或警服上表示等级的）臂章；纹理
参考例句：
the plant's stem is marked with thin green longitudinal stripes. 这种植物的茎上长有绿色细长条纹。 a zebra's black and white stripes 斑马的黑白条纹

4
n.一套衣服( suit的名词复数 )；诉讼案件；（从事特定活动时穿的）成套服装；（扑克牌中）所有同花色的牌v.适合于（某人）( suit的第三人称单数 )；尤指服装、颜色等相配；合身；适宜
参考例句：
the company has a strict dress code—all male employees are expected to wear suits. 公司有严格的着装规定—所有男职员都要穿西服。 he tailored several suits when he went to work. 当他开始上班时做了几套西服。来自《简明英汉词典》