the snow-凯发k8官网

the snow-queen
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-12-23 06:33 字体: [ ] 
(单词翻译:双击或拖选)

once upon a time...
there was once a dreadfully wicked hobgoblin. one day he was in capital spirits because he had made a looking-glass which reflected everything that was good and beautiful in such a way that it 1 almost to nothing, but anything that was bad and ugly stood out very clearly and looked much worse. the most beautiful landscapes looked like boiled 2, and the best people looked 3 or seemed to stand on their heads with no bodies; their faces were so changed that they could not be recognised, and if anyone had a 4 you might be sure it would be spread over the nose and mouth.

that was the best part of it, said the hobgoblin.

but one day the looking-glass was dropped, and it broke into a million-billion and more pieces.

and now came the greatest misfortune of all, for each of the pieces was hardly as large as a grain of sand and they flew about all over the world, and if anyone had a bit in his eye there it stayed, and then he would see everything 5, or else could only see the bad sides of a case. for every tiny splinter of the glass 6 the same power that the whole glass had.

some people got a splinter in their hearts, and that was dreadful, for then it began to turn into a lump of ice.

the hobgoblin laughed till his sides ached, but still the tiny bits of glass flew about.

and now we will hear all about it.

in a large town, where there were so many people and houses that there was not room enough for everybody to have gardens, lived two poor children. they were not brother and sister, but they loved each other just as much as if they were. their parents lived opposite one another in two 7, and out on the leads they had put two boxes filled with flowers. there were sweet peas in it, and two rose trees, which grow beautifully, and in summer the two children were allowed to take their little chairs and sit out under the roses. then they had splendid games.

in the winter they could not do this, but then they put hot pennies against the frozen window-8, and made round holes to look at each other through.

his name was kay, and hers was gerda.

outside it was snowing fast.

'those are the white bees swarming,' said the old grandmother.

'have they also a queen bee?' asked the little boy, for he knew that the real bees have one.

'to be sure,' said the grandmother. 'she flies wherever they 9 the thickest. she is larger than any of them, and never stays upon the earth, but flies again up into the black clouds. often at midnight she flies through the streets, and peeps in at all the windows, and then they freeze in such pretty patterns and look like flowers.'

'yes, we have seen that,' said both children; they knew that it was true.

'can the snow-queen come in here?' asked the little girl.

'just let her!' cried the boy, 'i would put her on the stove, and melt her!'

but the grandmother stroked his hair, and told some more stories.

in the evening, when little kay was going to bed, he jumped on the chair by the window, and looked through the little hole. a few snow-flakes were falling outside, and one of the, the largest, lay on the edge of one of the window-boxes. the snow-flake grew larger and larger till it took the form of a 10, dressed in finest white gauze.

she was so beautiful and dainty, but all of ice, hard bright ice.

still she was alive; her eyes glittered like two clear stars, but there was no rest or peace in them. she nodded at the window, and 11 with her hand. the little boy was frightened, and sprang down from the chair. it seemed as if a great white bird had flown past the window.

the next day there was a harder frost than before.

then came the spring, then the summer, when the roses grew and 12 more beautifully than ever.

kay and gerda were looking at one of their picture-books--the clock in the great church-tower had just struck five, when kay exclaimed, 'oh! something has stung my heart, and i've got something in my eye!'

the little girl threw her arms round his neck; he 13 hard with both his eyes; no, she could see nothing in them.

'i think it is gone now,' said he; but it had not gone. it was one of the tiny splinters of the glass of the magic mirror which we have heard about, that turned everything great and good reflected in it small and ugly. and poor kay had also a splinter in his heart, and it began to change into a lump of ice. it did not hurt him at all, but the splinter was there all the same.

'why are you crying?' he asked; 'it makes you look so ugly! there's nothing the matter with me. just look! that rose is all slug-eaten, and this one is 14! what ugly roses they are!'

and he began to pull them to pieces.

'kay, what are you doing?' cried the little girl.

and when he saw how frightened she was, he pulled off another rose, and ran in at his window away from dear little gerda.

when she came later on with the picture book, he said that it was only fit for babies, and when his grandmother told them stories, he was always interrupting with, 'but--' and then he would get behind her and put on her spectacles, and speak just as she did. this he did very well, and everybody laughed. very soon he could imitate the way all the people in the street walked and talked.

his games were now quite different. on a winter's day he would take a burning glass and hold it out on his blue coat and let the snow-flakes fall on it.

'look in the glass, gerda! just see how regular they are! they are much more interesting than real flowers. each is perfect; they are all made according to rule. if only they did not melt!'

one morning kay came out with his warm gloves on, and his little 15 hung over his shoulder. he shouted to gerda, 'i am going to the market-place to play with the other boys,' and away he went.

in the market-place the boldest boys used often to fasten their 16 to the carts of the farmers, and then they got a good ride.

when they were in the middle of their games there drove into the square a large sledge, all white, and in it sat a figure dressed in a rough white fur pelisse with a white fur cap on.

the sledge drove twice round the square, and kay fastened his little sledge behind it and drove off. it went quicker and quicker into the next street. the driver turned round, and nodded to kay ina friendly way as if they had known each other before. every time that kay tried to unfasten his sledge the driver nodded again, and kay sat still once more. then they drove out of the town, and the snow began to fall so thickly that the little boy could not see his hand before him, and on and on they went. he quickly unfastened the cord to get loose from the big sledge, but it was of no use; his little sledge hung on fast, and it went on like the wind.

then he cried out, but nobody heard him. he was dreadfully frightened.

the snowflakes grew larger and larger till they looked like great white birds. all at once they flew aside, the large sledge stood still, and the figure who was driving stood up. the fur cloak and cap were all of snow. it was a lady, tall and slim, and glittering. it was the snow-queen.

'we have come at a good rate,' she said; 'but you are almost frozen. creep in under my cloak.'

and she set him close to her in the sledge and drew the cloak over him. he felt as though he were sinking into a snow-drift.

'are you cold now?' she asked, and kissed his forehead. the kiss was cold as ice and reached down to his heart, which was already half a lump of ice.

'my sledge! don't forget my sledge!' he thought of that first, and it was fastened to one of the great white birds who flew behind with the sledge on its back.

the snow-queen kissed kay again, and then he forgot all about little gerda, his grandmother, and everybody at home.

'now i must not kiss you any more,' she said, 'or else i should kiss you to death.'

then away they flew over forests and lakes, over sea and land. round them whistled the cold wind, the wolves howled, and the snow 17; over them flew the black 18 crows. but high up the moon shone large and bright, and thus kay passed the long winter night. in the day he slept at the snow-queen's feet.

but what happened to little gerda when kay did not come back?

what had become of him? nobody knew. the other boys told how they had seen him fasten his sledge on to a large one which had driven out of the town gate.

gerda cried a great deal. the winter was long and dark to her.

then the spring came with warm sunshine. 'i will go and look for kay,' said gerda.

so she went down to the river and got into a little boat that was there. presently the stream began to carry it away.

'perhaps the river will take me to kay,' thought gerda. she 19 down, past trees and fields, till she came to a large cherry garden, in which stood a little house with strange red and blue windows and a straw roof. before the door stood two wooden soldiers, who were shouldering arms.

gerda called to them, but they naturally did not answer. the river carried the boat on to the land.

gerda called out still louder, and there came out of the house a very old woman. she leant upon a 20, and she wore a large sun-hat which was painted with the most beautiful flowers.

'you poor little girl!' said the old woman.

and then she stepped into the water, brought the boat in close with her crutch, and lifted little gerda out.

'and now come and tell me who you are, and how you came here,' she said.

then gerda told her everything, and asked her if she had seen kay. but she said he had not passed that way yet, but he would soon come.

she told gerda not to be sad, and that she should stay with her and take of the cherry trees and flowers, which were better than any picture-bok, as they could each tell a story.

she then took gerda's hand and led her into the little house and shut the door.

the windows were very high, and the panes were red, blue, and yellow, so that the light came through in curious colours. on the table were the most delicious cherries, and the old woman let gerda eat as many as she liked, while she combed her hair with a gold comb as she ate.

the beautiful sunny hair 21 and shone round the dear little face, which was so soft and sweet. 'i have always longed to have a dear little girl just like you, and you shall see how happy we will be together.'

and as she combed gerda's hair, gerda thought less and less about kay, for the old woman was a witch, but not a wicked witch, for she only 22 now and then to amuse herself, and she did want to keep little gerda very much.

so she went into the garden and waved her stick over all the rose bushes and blossoms and all; they sank down into the black earth, and no one could see where they had been.

the old woman was afraid that if gerda saw the roses she would begin to think about her own, and then would remember kay and run away.

then she led gerda out into the garden. how glorious it was, and what lovely 23 filled the air! all the flowers you can think of blossomed there all the year round.

gerda jumped for joy and played there till the sun set behind the tall cherry trees, and then she slept in a beautiful bed with red silk pillows filled with violets, and she slept soundly and dreamed as a queen does on her wedding day.

the next day she played again with the flowers in the warm sunshine, and so many days passed by. gerda knew every flower, but although there were so many, it seemed to her as if one were not there, though she could not remember which.

she was looking one day at the old woman's sun-hat which had hte painted flowers on it, and there she saw a rose.

the witch had forgotten to make that vanish when she had made the other roses disappear under the earth. it was so difficult to think of everything.

'why, there are no roses here!' cried gerda,, and she hunted amongst all the flowers, but not one was to be found. then she sat down and cried, but her tears fell just on the spot where a rose bush had sunk, and when her warm tears watered the earth, the bush came up in full bloom just as it had been before. gerda kissed the roses and thought of the lovely roses at home, and with them came the thought of little kay.

'oh, what have i been doing!' said the little girl. 'i wanted to look for kay.'

she ran to the end of the garden. the gate was shut, but she pushed against the 24 lock so that it came open.

she ran out with her little bare feet. no one came after her. at last she could not run any longer, and she sat down on a large stone. when she looked round she saw that the summer was over; it was late autumn. it had not changed in the beautiful garden, where were sunshine and flowers all the year round.

'oh, dear, how late i have made myself!' said gerda. 'it's autumn already! i cannot rest!' and she sprang up to run on.

oh, how tired and sore her little feet grew, and it became colder and colder.

she had to rest again, and there on the snow in front of her was a large crow.

it had been looking at her for some time, and it nodded its head and said, 'caw! caw! good day.' then it asked the little girl why she was alone in the world. she told the crow her story, and asked if he had seen kay.

the crow nodded very thoughtfully and said, 'it might be! it might be!'

'what! do you think you have?' cried the little girl, and she almost squeezed the crow to death as she kissed him.

'gently, gently!' said the crow. 'i think--i know i think--it might be little kay, but now he has forgotten you for the princess!'

'does he live with a princess?' asked gerda.

'yes, listen,' said the crow. then he told her all he knew.

'in the kingdom in which we are now sitting lives a princess who is dreadfully clever. she has read all the newspapers in the world and has forgotten them again. she is as clever as that. the other day she came to the throne, and that is not so pleasant as people think. then she began to say, "why should i not marry?" but she wanted a husband who could answer when he was spoken to, not one who would stand up stiffly and look respectable--that would be too dull.#p#

'when she told all the court ladies, they were delighted. you can believe every word i say,' said the crow, 'i have a tame sweetheart in the palace, and she tells me everything.'

of course his sweetheart was a crow.

'the newspapers came out next morning with a border of hearts round it, and the princess's 26 on it, and inside you could read that every good-looking young man might come into the palace and speak to the princess, and whoever should speak loud enough to be heard would be well fed and looked after, and the one who 25 best should become the princess's husband. indeed,' said the crow, 'you can quite believe me. it is as true as that i am sitting here.

'young men came in streams, and there was such a crowding and a mixing together! but nothing came of it on the first nor on the second day. they could all speak quite well when they were in the street, but as soon as they came inside the palace door, and saw the guards in silver, and upstairs the footmen in gold, and the great hall all lighted up, then their wits left them! and when they stood in front of the throne where the princess was sitting, then they could not think of anything to say except to repeat the last word she had spoken, and she did not much care to hear that again. it seemed as if they were walking in their sleep until they came out into the street again, when they could speak once more. there was a row stretching from the gate of the town up to the castle.

'they were hungry and thirsty, but in the palace they did not even get a glass of water.

'a few of the cleverest had brought some slices of bread and butter with them, but they did not share them with their neighbour, for they thought, "if he looks hungry, the princess will not take him!"'

'but what about kay?' asked gerda. 'when did he come? was he in the crowd?'

'wait a bit; we are coming to him! on the third day a little figure came without horse or carriage and walked 27 up to the palace. his eyes shone as yours do; he had lovely curling hair, but quite poor clothes.'

'that was kay!' cried gerda with delight. 'oh, then i have found him!' and she clapped her hands.

'he had a little bundle on his back,' said the crow.

'no, it must have been his skates, for he went away with his skates!'

'very likely,' said the crow, 'i did not see for certain. but i know this from my sweetheart, that when he came to the palace door and saw the royal guards in silver, and on the stairs the footmen in gold, he was not the least bit put out. he nodded to them, saying, "it must be rather dull 28 on the stairs; i would rather go inside!"

'the halls blazed with lights; councillors and ambassadors were walking about in noiseless shoes carrying gold dishes. it was enough to make one nervous! his boots creaked dreadfully loud, but he was not frightened.'

'that must be kay!' said gerda. 'i know he had new boots on; i have heard them creaking in his grandmother's room!'

'they did creak, certainly!' said the crow. 'and, not one bit afraid, up he went to the princess, who was sitting on a large pearl as round as a spinning wheel. all the ladies-in-waiting were standing round, each with their attendants, and the lords-in-waiting with their attendants. the nearer they stood to the door the prouder they were.'

'it must have been dreadful!' said little gerda. 'and kay did win the princess?'

'i heard from my tame sweetheart that he was merry and quick-witted; he had not come to woo, he said, but to listen to the princess's wisdom. and the end of it was that they fell in love with each other.'

'oh, yes; that was kay!' said gerda. 'he was so clever; he could do sums with fractions. oh, do lead me to the palace!'

'that's easily said!' answered the crow, 'but how are we to manage that? i must talk it over with my tame sweetheart. she may be able to advise us, for i must tell you that a little girl like you could never get permission to enter it.'

'yes, i will get it!' said gerda. 'when kay hears that i am there he will come out at once and fetch me!'

'wait for me by the railings,' said the crow, and he nodded his head and flew away.

it was late in the evening when he came back.

'caw, caw!' he said, 'i am to give you her love, and here is a little roll for you. she took it out of the kitchen; there's plenty there, and you must be hungry. you cannot come into the palace. the guards in silver and the footmen in gold would not allow it. but don't cry! you shall get in all right. my sweetheart knows a little back-stairs which leads to the sleeping-room, and she knows where to find the key.'

they went into the garden, and when the lights in the palace were put out one after the other, the crow led gerda to a back-door.

oh, how gerda's heart beat with anxiety and 29! it seemed as if she were going to do something wrong, but she only wanted to know if it were little kay. yes, it must be he! she remembered so well his clever eyes, his curly hair. she could see him smiling as he did when they were at home under the rose trees! he would be so pleased to see her, and to hear how they all were at home.

now they were on the stairs; a little lamp was burning, and on the landing stood the tame crow. she put her head on one side and looked at gerda, who bowed as her grandmother had taught her.

'my 30 has told me many nice things about you, my dear young lady,' she said. 'will you take the lamp while i go in front? we go this way so as to meet no one.'

through beautiful rooms they came to the sleeping-room. in the middle of it, hung on a thick rod of gold, were two beds, shaped like lilies, one all white, in which lay the princess, and the other red, in which gerda hoped to find kay. she pushed aside the curtain, and saw a brown neck. oh, it was kay! she called his name out loud, holding the lamp towards him.

he woke up, turned his head and--it was not kay!

it was only his neck that was like kay's, but he was young and handsome. the princess sat up in her lily-bed and asked who was there.

then gerda cried, and told her story and all that the crows had done.

'you poor child!' said the prince and princess, and they praised the crows, and said that they were not angry with them, but that they must not do it again. now they should have a reward.

'would you like to fly away free?' said the princess, 'or will you have a permanent place as court crows with what you can get in the kitchen?'

and both crows bowed and asked for a permanent appointment, for they thought of their old age.

and they put gerda to bed, and she folded her hands, thinking, as she fell asleep, 'how good people and animals are to me!'

the next day she was dressed from head to foot in silk and satin. they wanted her to stay on in the palace, but she begged for a little carriage and a horse, and a pair of shoes so that she might go out again into the world to look for kay.

they gave her a muff as well as some shoes; she was warmly dressed, and when she was ready, there in front of the door stood a coach of pure gold, with a coachman, footmen and postilions with gold crowns on.

the prince and princess helped her into the carriage and wished her good luck.

the wild crow who was now married drove with her for the first three miles; the other crow could not come because she had a bad headache.

'good-bye, good-bye!' called the prince and princess; and little gerda cried, and the crow cried.

when he said good-bye, he flew on to a tree and waved with his black wings as long as the carriage, which shone like the sun, was in sight.

they came at last to a dark wood, but the coach lit it up like a torch. when the robbers saw it, they rushed out, exclaiming, 'gold! gold!'

they seized the horses, killed the coachman, footmen and postilions, and dragged gerda out of the carriage.

'she is plump and tender! i will eat her!' said the old robber-queen, and she drew her long knife, which glittered horribly. 'you shall not kill her!' cried her little daughter. 'she shall play with me. she shall give me her muff and her beautiful dress, and she shall sleep in my bed.'

the little robber-girl was as big as gerda, but was stronger, broader, with dark hair and black eyes. she threw her arms round gerda and said, 'they shall not kill you, so long as you are not naughty. aren't you a princess?'

'no,' said gerda, and she told all that had happened to her, and how dearly she loved little kay.

the robber-girl looked at her very seriously, and nodded her head, saying, 'they shall not kill you, even if you are naughty, for then i will kill you myself!'

and she dried gerda's eyes, and stuck both her hands in the beautiful warm muff.

the little robber-girl took gerda to a corner of the robbers' camp where she slept.

all round were more than a hundred wood-pigeons which seemed to be asleep, but they moved a little when the two girls came up.

there was also, near by, a 31 which the robber-girl teased by 32 it with her long sharp knife.

gerda lay awake for some time.

'coo, coo!' said the wood-pigeons. 'we have seen little kay. a white bird carried his sledge; he was sitting in the snow-queen's carriage which drove over the forest when our little ones were in the nest. she breathed on them, and all except we two died. coo, coo!'

'what are you saying over there?' cried gerda. 'where was the snow-queen going to? do you know at all?'

'she was probably travelling to lapland, where there is always ice and snow. ask the reindeer.'

'there is capital ice and snow there!' said the reindeer. 'one can jump about there in the great sparkling valleys. there the snow-queen has her summer palace, but her best palace is up by the north pole, on the island called spitzbergen.'

'o kay, my little kay!' 33 gerda.

'you must lie still,' said the little robber-girl, 'or else i shall stick my knife into you!'

in the morning gerda told her all that the wood-pigeons had said. she nodded. 'do you know where lapland is?' she asked the reindeer.

'who should know better than i?' said the beast, and his eyes sparkled. 'i was born and bred there on the snow-fields.'

'listen!' said the robber-girl to gerda; 'you see that all the robbers have gone; only my mother is left, and she will fall asleep in the afternoon--then i will do something for you!'

when her mother had fallen asleep, the robber-girl went up to the reindeer and said, 'i am going to set you free so that you can run to lapland. but you must go quickly and carry this little girl to the snow-queen's palace, where her playfellow is. you must have heard all that she told about it, for she spoke loud enough!'

the reindeer sprang high for joy. the robber-girl lifted little gerda up, and had the 34 to tie her on firmly, and even gave her a little pillow for a saddle. 'you must have your fur boots,' she said, 'for it will be cold; but i shall keep your muff, for it is so 35! but, so that you may not freeze, here are my mother's great fur gloves; they will come up to your elbows. creep into them!'

and gerda cried for joy.

'don't make such faces!' said the little robber-girl. 'you must look very happy. and here are two loaves and a sausage; now you won't be hungry!'

they were tied to the reindeer, the little robber-girl opened the door, made all the big dogs come away, cut through the halter with her sharp knife, and said to the reindeer, 'run now! but take great care of the little girl.'

and gerda stretched out her hands with the large fur gloves towards the little robber-girl and said, 'good-bye!'

then the reindeer flew over the ground, through the great forest, as fast as he could.

the wolves howled, the 36 screamed, the sky seemed on fire.

'those are my dear old northern lights,' said the reindeer; 'see how they shine!'

and then he ran faster still, day and night.

the loaves were eaten, and the sausage also, and then they came to lapland.

they stopped by a wretched little house; the roof almost touched the ground, and the door was so low that you had to creep in and out.

there was no one in the house except an old lapland woman who was cooking fish over an oil-lamp. the reindeer told gerda's whole history, but first he told his own, for that seemed to him much more important, and gerda was so cold that she could not speak.

'ah, you poor creatures!' said the lapland woman; 'you have still further to go! you must go over a hundred miles into finland, for there the snow-queen lives, and every night she burns bengal lights. i will write some words on a dried stock-fish, for i have no paper, and you must give it to the finland woman, for she can give you better advice than i can.'

and when gerda was warmed and had had something to eat and drink, the lapland woman wrote on a dried stock-fish, and begged gerda to take care of it, tied gerda securely on the reindeer's back, and away they went again.

the whole night was 37 with northern lights, and then they came to finland and knocked at the finland woman's chimney, for door she had none.

inside it was so hot that the finland woman wore very few clothes; she loosened gerda's clothes and drew off her fur gloves and boots. she laid a piece of ice on the reindeer's head, and then read what was written on the stock-fish. she read it over three times till she knew it by heart, and then put the fish in the saucepan, for she never wasted anything.

then the reindeer told his story, and afterwards little gerda's and the finland woman blinked her eyes but said nothing.

'you are very clever,' said the reindeer. 'i know. cannot you give the little girl a drink so that she may have the strength of twelve men and overcome the snow-queen?'

'the strength of twelve men!' said the finland woman; 'that would not help much. little kay is with the snow-queen and he likes everything there very much and thinks it the best place in the world. but that is because he has a splinter of glass in his heart and a bit in his eye. if these do not come out, he will never be free, and the snow-queen will keep her power over him.'

'but cannot you give little gerda something so that she can have power over her?'

'i can give her no greater power than she has already; don't you see how great it is? don't you see how men and beasts must help her when she wanders into the wide world with her bare feet? she is powerful already, because she is a dear little innocent child. if she cannot by herself conquer the snow-queen and take away the glass splinters from little kay, we cannot help her! the snow-queen's garden begins two miles from here. you can carry the little maiden so far; put her down by the large bush with red berries growing in the snow. then you must come back here as fast as you can.'

then the finland woman lifted little gerda on the reindeer and away he sped.

'oh, i have left my gloves and boots behind!' cried gerda. she missed them in the piercing cold, but the reindeer did not dare to stop. on he ran till he came to the bush with red berries. then he set gerda down and kissed her mouth, and great big tears ran down his cheeks, and then he ran back. there stood poor gerda, without shoes or gloves in the middle of the bitter cold of finland.

she ran on as fast as she could. a 38 of gigantic snowflakes came against her, but they melted when they touched her, and she went on with fresh courage.

and now we must see what kay was doing. he was not thinking of gerda, and never dreamt that she was standing outside the palace.

the walls of the palace were built of driven snow, and the doors and windows of piercing winds. there were more than a hundred halls in it all of frozen snow. the largest was several miles long; the bright northern lights lit them up, and very large and empty and cold and glittering they were! in the middle of the great hall was a frozen lake which had cracked in a thousand pieces; each piece was exactly like the other. here the snow-queen used to sit when she was at ahome.

little kay was almost blue and black with cold, but he did not feel it, for she had kissed away his feelings and his heart was a lump of ice.

he was pulling about some sharp, flat pieces of ice, and trying to fit one into the other. he thought each was most beautiful, but that was because of the splinter of glass in his eye. he fitted them into a great many shapes, but he wanted to make them spell the word 'love.' the snow-queen had said, 'if you can spell out that word you shalt be your own master. i will give you the whole world and a new pair of skates.'

but he could not do it.

'now i must fly to warmer countries,' said the snow-queen. 'i must go and powder my black kettles!' (this was what she called mount etna and mount vesuvius.) 'it does the lemons and grapes good.'

and off she flew, and kay sat alone in the great hall trying to do his puzzle.

he sat so still that you would have thought he was frozen.

then it happened that little gerda stepped into the hall. the biting cold winds became quiet as if they had fallen asleep when she appeared in the great, empty, freezing hall.

she caught sight of kay; she recognised him, and ran and put her arms round his neck, crying, 'kay! dear little kay! i have found you at last!'

but he sat quite still and cold. then gerda wept hot tears which fell on his neck and 39 his heart and swept away the bit of the looking-glass. he looked at her and then he burst into tears. he cried so much that the glass splinter swam out of his eye; then he knew her, and cried out, 'gerda! dear little gerda! where have you been so long? and where have i been?'

and he looked round him.

'how cold it is here! how wide and empty!' and he threw himself on gerda, and she laughed and wept for joy. it was such a happy time that the pieces of ice even danced round them for joy, and when they were tired and lay down again they formed themselves into the letters that the snow-queen had said he must spell in order to become his own master and have the whole world and a new pair of skates.

and gerda kissed his cheeks and they grew 40; she kissed his eyes and they sparkled like hers; she kissed his hands and feet and he became warm and glowing. the snow-queen might come home now; his release--the word 'love'--stood written in sparkling ice.

they took each other's hands and wandered out of the great palace; they talked about the grandmother and the roses on the leads, wherever they came the winds hushed and the sun came out. when they reached the bush with red berries there stood the reindeer waiting for them.

he carried kay and gerda first to the finland woman, who warmed them in her hot room and gave them advice for their journey home.

then they went to the lapland woman, who gave them new clothes and mended their sleigh. the reindeer ran with them until they came to the green fields fresh with the spring green. here he said good-bye.

they came to the forest, which was bursting into bud, and out of it came a splendid horse which gerda knew; it was the one which had 41 the gold coach ridden by a young girl with a red cap on and pistols in her belt. it was the little robber girl who was tired of being at home and wanted to go out into the world. she and gerda knew each other at once.

'you are a nice fellow!' she said to kay. 'i should like to know if you deserve to be run all over the world!'

but gerda patted her cheeks and asked after the prince and princess.

'they are travelling about,' said the robber girl.

'and the crow?' asked gerda.

'oh, the crow is dead!' answered the robber-girl. 'his tame sweetheart is a widow and 42 about with a bit of black crape round her leg. she makes a great fuss, but that's all nonsense. but tell me what happened to you, and how you caught him.'

and kay and gerda told her all.

'dear, dear!' said the robber-girl, shook both their hands, and promised that if she came to their town she would come and see them. then she rode on.

but gerda and kay went home hand in hand. there they found the grandmother and everything just as it had been, but when they went through the 43 they found they were grown-up.

there were the roses on the leads; it was summer, warm, glorious summer.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 b4a0c814a8e67ec80c5f9a6cf7853aab     
v.逐渐变少或变小( dwindle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • support for the party has dwindled away to nothing. 支持这个党派的人渐渐化为乌有。
  • his wealth dwindled to nothingness. 他的钱财化为乌有。 来自《简明英汉词典》
2 dhuzr5     
n.菠菜
参考例句:
  • eating spinach is supposed to make you strong.据说吃菠菜能使人强壮。
  • you should eat such vegetables as carrot,celery and spinach.你应该吃胡萝卜、芹菜和菠菜这类的蔬菜。
3 rsnyx     
adj.排斥的,使人反感的
参考例句:
  • she found the idea deeply repulsive.她发现这个想法很恶心。
  • the repulsive force within the nucleus is enormous.核子内部的斥力是巨大的。
4 tzlyf     
n.雀簧;晒斑
参考例句:
  • the girl used many kinds of cosmetics to remove the freckle on her face.这个女孩用了很多种的化妆品来去掉她脸上的雀斑。
  • do you think a woman without freckle or having a whiter skin would be more attractive?你认为一位没有雀斑或肤色较白的女性会比较有吸引力?
5 mu0ze     
adj.扭曲的,错的
参考例句:
  • she was in a fury over a plan that had gone awry. 计划出了问题,她很愤怒。
  • something has gone awry in our plans.我们的计划出差错了。
6 xuyyq     
adj.疯狂的;拥有的,占有的
参考例句:
  • he flew out of the room like a man possessed.他像着了魔似地猛然冲出房门。
  • he behaved like someone possessed.他行为举止像是魔怔了。
7 10dfeae57923f7ba63754c76388fab81     
n. 阁楼
参考例句:
  • they leave unwanted objects in drawers, cupboards and attics. 他们把暂时不需要的东西放在抽屉里、壁橱中和搁楼上。
  • he rummaged busily in the attics of european literature, bringing to light much of interest. 他在欧洲文学的阁楼里忙着翻箱倒笼,找到了不少有趣的东西。
8 c8bd1ed369fcd03fe15520d551ab1d48     
窗玻璃( pane的名词复数 )
参考例句:
  • the sun caught the panes and flashed back at him. 阳光照到窗玻璃上,又反射到他身上。
  • the window-panes are dim with steam. 玻璃窗上蒙上了一层蒸汽。
9 dqlyj     
n.(昆虫)等一大群;vi.成群飞舞;蜂拥而入
参考例句:
  • there is a swarm of bees in the tree.这树上有一窝蜜蜂。
  • a swarm of ants are moving busily.一群蚂蚁正在忙碌地搬家。
10 yrpz7     
n.少女,处女;adj.未婚的,纯洁的,无经验的
参考例句:
  • the prince fell in love with a fair young maiden.王子爱上了一位年轻美丽的少女。
  • the aircraft makes its maiden flight tomorrow.这架飞机明天首航。
11 b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • he beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • the seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
12 tiuzkf     
v.熔解,熔炼;n.银白鱼,胡瓜鱼
参考例句:
  • tin is a comparatively easy metal to smelt.锡是比较容易熔化的金属。
  • darby was looking for a way to improve iron when he hit upon the idea of smelting it with coke instead of charcoal.达比一直在寻找改善铁质的方法,他猛然想到可以不用木炭熔炼,而改用焦炭。
13 af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • he winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • he winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》
14 b003954ac4af7c46302b37ae1dfa0391     
adj.矮小的;发育迟缓的
参考例句:
  • the stunted lives of children deprived of education 未受教育的孩子所过的局限生活
  • but the landed oligarchy had stunted the country's democratic development for generations. 但是好几代以来土地寡头的统治阻碍了这个国家民主的发展。
15 axvw9     
n.雪橇,大锤;v.用雪橇搬运,坐雪橇往
参考例句:
  • the sledge gained momentum as it ran down the hill.雪橇从山上下冲时的动力越来越大。
  • the sledge slid across the snow as lightly as a boat on the water.雪橇在雪原上轻巧地滑行,就象船在水上行驶一样。
16 1d20363adfa0dc73f0640410090d5153     
n.雪橇,雪车( sledge的名词复数 )v.乘雪橇( sledge的第三人称单数 );用雪橇运载
参考例句:
  • sledges run well over frozen snow. 雪橇在冻硬了的雪上顺利滑行。 来自《简明英汉词典》
  • they used picks and sledges to break the rocks. 他们用[镐和撬]来打碎这些岩石。 来自互联网
17 2299e1729bbc7f56fc2559e409d6e8a7     
发嘶嘶声( hiss的过去式和过去分词 ); 发嘘声表示反对
参考例句:
  • have you ever been hissed at in the middle of a speech? 你在演讲中有没有被嘘过?
  • the iron hissed as it pressed the wet cloth. 熨斗压在湿布上时发出了嘶嘶声。
18 abc59c5a22d7db02751db32b27b25dbb     
v.尖叫( shriek的现在分词 )
参考例句:
  • the boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
  • they were all shrieking with laughter. 他们都发出了尖锐的笑声。 来自《简明英汉词典》
19 dc24e51e27cfc17f7f45752acf858ed1     
v.滑动( glide的过去式和过去分词 );掠过;(鸟或飞机 ) 滑翔
参考例句:
  • the president's motorcade glided by. 总统的车队一溜烟开了过去。
  • they glided along the wall until they were out of sight. 他们沿着墙壁溜得无影无踪。 来自《简明英汉词典》
20 lnvzt     
n.t字形拐杖;支持,依靠,精神支柱
参考例句:
  • her religion was a crutch to her when john died.约翰死后,她在精神上依靠宗教信仰支撑住自己。
  • he uses his wife as a kind of crutch because of his lack of confidence.他缺乏自信心,总把妻子当作主心骨。
21 70d8043cc816594c4563aec11217f70d     
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • the lake rippled gently. 湖面轻轻地泛起涟漪。
  • the wind rippled the surface of the cornfield. 微风吹过麦田,泛起一片麦浪。
22 enchanted     
adj. 被施魔法的,陶醉的,入迷的 动词enchant的过去式和过去分词
参考例句:
  • she was enchanted by the flowers you sent her. 她非常喜欢你送给她的花。
  • he was enchanted by the idea. 他为这个主意而欣喜若狂。
23 9d41e056b814c700bf06c9870b09a332     
n.香水( scent的名词复数 );气味;(动物的)臭迹;(尤指狗的)嗅觉
参考例句:
  • the air was fragrant with scents from the sea and the hills. 空气中荡漾着山和海的芬芳气息。
  • the winds came down with scents of the grass and wild flowers. 微风送来阵阵青草和野花的香气。 来自《简明英汉词典》
24 hylxq     
adj.生锈的;锈色的;荒废了的
参考例句:
  • the lock on the door is rusty and won't open.门上的锁锈住了。
  • i haven't practiced my french for months and it's getting rusty.几个月不用,我的法语又荒疏了。
25 xryyc     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • they sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • the spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
26 zewx4     
n.字母组合
参考例句:
  • there was a monogram in the corner in which were the initials"r.k.b.".原来手帕角上有个图案,其中包含着rkb三个字母。
  • when we get married i don't have to change the monogram on my luggage.当我们结婚后,我连皮箱上的字母也不用改。
27 4f7f379e218142f11ead0affa6ec234d     
adv.心满意足地;洋洋得意地;高兴地;活泼地
参考例句:
  • his straw hat stuck jauntily on the side of his head. 他那顶草帽时髦地斜扣在头上。 来自辞典例句
  • he returned frowning, his face obstinate but whistling jauntily. 他回来时皱眉蹙额,板着脸,嘴上却快活地吹着口哨。 来自辞典例句
28 2hczgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • after the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • they're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
29 98bzd     
n.(for)渴望
参考例句:
  • hearing the tune again sent waves of longing through her.再次听到那首曲子使她胸中充满了渴望。
  • his heart burned with longing for revenge.他心中燃烧着急欲复仇的怒火。
30 betrothed     
n. 已订婚者 动词betroth的过去式和过去分词
参考例句:
  • she is betrothed to john. 她同约翰订了婚。
  • his daughter was betrothed to a teacher. 他的女儿同一个教师订了婚。
31 wbfzw     
n.驯鹿
参考例句:
  • the herd of reindeer was being trailed by a pack of wolves.那群驯鹿被一只狼群寻踪追赶上来。
  • the life of the reindeer men was a frontier life.驯鹿时代人的生活是一种边区生活。
32 8e56dcc9f1e9847a8eeb18aa2a8e7098     
反馈,回授,自旋挠痒法
参考例句:
  • was it'spring tickling her senses? 是不是春意撩人呢?
  • its origin is in tickling and rough-and-tumble play, he says. 他说,笑的起源来自于挠痒痒以及杂乱无章的游戏。
33 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • she sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • she sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
34 wi3xm     
n.先见之明,深谋远虑
参考例句:
  • the failure is the result of our lack of foresight.这次失败是由于我们缺乏远虑而造成的。
  • it required a statesman's foresight and sagacity to make the decision.作出这个决定需要政治家的远见卓识。
35 dvnzc5     
adj.温暖而舒适的,安逸的
参考例句:
  • we spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • it was so warm and cosy in bed that simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适,西蒙简直不想下床了。
36 afa492e2603cd239f272185511eefeb8     
n.低质煤;渡鸦( raven的名词复数 )
参考例句:
  • wheresoever the carcase is,there will the ravens be gathered together. 哪里有死尸,哪里就有乌鸦麇集。 来自《简明英汉词典》
  • a couple of ravens croaked above our boat. 两只乌鸦在我们小船的上空嘎嘎叫着。 来自辞典例句
37 1ymz5     
adj.着火的,燃烧的;闪耀的,灯火辉煌的
参考例句:
  • the main street was ablaze with lights in the evening.晚上,那条主要街道灯火辉煌。
  • forests are sometimes set ablaze by lightning.森林有时因雷击而起火。
38 jatzz     
n.团,多数,管理;v.组织,编成团,统制
参考例句:
  • as he hated army life,he decide to desert his regiment.因为他嫌恶军队生活,所以他决心背弃自己所在的那个团。
  • they reformed a division into a regiment.他们将一个师整编成为一个团。
39 fbd380b792ac01e07423c2dd9206dd21     
解冻
参考例句:
  • the little girl's smile thawed the angry old man. 小姑娘的微笑使发怒的老头缓和下来。 来自《简明英汉词典》
  • he thawed after sitting at a fire for a while. 在火堆旁坐了一会儿,他觉得暖和起来了。 来自《简明英汉词典》
40 kday9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • she got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • she always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
41 muxzii     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • all the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
42 a6b9236bf6c7a3dfafdbc0709208acc0     
跳上[下]( hop的第三人称单数 ); 单足蹦跳; 齐足(或双足)跳行; 摘葎草花
参考例句:
  • the sparrow crossed the lawn in a series of hops. 那麻雀一蹦一跳地穿过草坪。
  • it is brewed from malt and hops. 它用麦精和蛇麻草酿成。
43 2s0xk     
n.门口,(喻)入门;门路,途径
参考例句:
  • they huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
上一篇: 下一篇:
tag标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
最新评论
网站地图