american tragedy 美国悲剧 chapter 13-凯发k8官网

american tragedy 美国悲剧 chapter 13
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2014-09-11 02:31 字体: [ ] 
(单词翻译:双击或拖选)
for a period of four months at least this was exactly the way it worked out. after meeting her in this fashion, hewas devoting not an inconsiderable portion of his free time to attempting to interest her to the point where shewould take as much interest in him as she appeared to take in others. at the same time he could not tell whethershe could be made to entertain a singular affection for any one. nor could he believe that there was only aninnocent 1 involved in all this. yet she was so 2 that he was 3 moved by the thoughtthat if his worst suspicions were true, she might ultimately favor him. so captivated was he by this 4 ofsensuality and varietism that was about her, the stigmata of desire manifest in her gestures, moods, voice, theway she dressed, that he could not think of 5 her.
 
rather, he foolishly ran after her. and seeing this, she put him off, at times 6 him, compelled him tocontent himself with little more than the 7 of her company, while at the same time favoring him with descriptions or pictures of other activities and contacts which made him feel as though he could no longer endureto merely trail her in this fashion. it was then he would announce to himself in anger that he was not going to seeher any more. she was no good to him, really. but on seeing her again, a cold 9 in everything she saidand did, his courage failed him and he could not think of 10 the tie.
 
she was not at all backward at the same time in speaking of things that she needed or would like to have -- littlethings, at first -- a new powder 11, a lip stick, a box of powder or a bottle of perfume. later, and without havingyielded anything more to clyde than a few 12 and evasive 13 -- intimate and 14 recliningsin his arms which promised much but always came to nothing -- she made so bold as to indicate to him at differenttimes and in different ways, purses, blouses, 15, stockings, a hat, which she would like to buy if only shehad the money. and he, in order to hold her favor and properly ingratiate himself, proceeded to buy them, thoughat times and because of some other developments in connection with his family, it pressed him hard to do so.
 
and yet, as he was beginning to see toward the end of the fourth month, he was 16 little farther advanced in her favor than he had been in the beginning. in short, he was conducting a 17 and almost painful pursuitwithout any definite promise of reward.
 
in the meantime, in so far as his home ties went, the 18 and the depressions which were almostinextricably involved with membership in the griffiths family were not different from what they had ever been.
 
for, following the 19 of esta, there had settled a period of dejection which still endured. only, in sofar as clyde was concerned, it was complicated with a mystery which was 20 and something more-irritating;for when it came to anything which related to sex in the griffiths family, no parents could possibly have been more squeamish.
 
and especially did this apply to the mystery which had now surrounded esta for some time. she had gone. shehad not returned. and so far as clyde and the others knew, no word of any kind had been received from her.
 
however, clyde had 21 that after the first few weeks of her absence, during which time both his mother andfather had been most intensely 22 up and troubled, worrying greatly as to her whereabouts and why she didnot write, suddenly they had ceased their worries, and had become very much more resigned -- at least not sotortured by a situation that 23 had seemed to offer no hope 24. he could not explain it. it was quite noticeable, and yet nothing was said. and then one day a little later, clyde had occasion to note that hismother was in communication with some one by mail -- something rare for her. for so few were her social orbusiness connections that she rarely received or wrote a letter.
 
one day, however, very shortly after he had connected himself with the green-davidson, he had come in ratherearlier than usual in the afternoon and found his mother bending over a letter which evidently had just arrivedand which appeared to interest her greatly. also it seemed to be connected with something which required 26. for, on seeing him, she stopped reading at once, and, 27 and apparently nervous, arose andput the letter away without commenting in any way upon what she had been doing. but clyde for some reason,intuition perhaps, had the thought that it might be from esta. he was not sure. and he was too far away to detectthe character of the handwriting. but whatever it was, his mother said nothing afterwards concerning it. shelooked as though she did not want him to inquire, and so reserved were their relations that he would not havethought of inquiring. he merely wondered, and then dismissed it 28, but not 29, from his mind.#p#分页标题#e#
 
a month or five weeks after this, and just about the time that he was becoming comparatively well-schooled inhis work at the green-davidson, and was beginning to interest himself in hortense briggs, his mother came tohim one afternoon with a very 30 proposition for her. without explaining what it was for, or indicatingdirectly that now she felt that he might be in a better position to help her, she called him into the mission hallwhen he came in from work and, looking at him rather 31 and 32 for her, said: "you wouldn't know,clyde, would you, how i could raise a hundred dollars right away?"clyde was so astonished that he could scarcely believe his ears, for only a few weeks before the 8 mention ofany sum above four or five dollars in connection with him would have been 33. his mother knew that.
 
yet here she was asking him and apparently assuming that he might be able to assist her in this way. and rightly, for both his clothes and his general air had indicated a period of better days for him.
 
at the same time his first thought was, of course, that she had observed his clothes and goings-on and wasconvinced that he was deceiving her about the amount he earned. and in part this was true, only so changed wasclyde's manner of late, that his mother had been compelled to take a very different attitude toward him and wasbeginning to be not a little 34 as to her further control over him. recently, or since he had secured this latestplace, for some reason he had seemed to her to have grown wiser, more assured, less dubious of himself, inclinedto go his own way and keep his own counsel. and while this had troubled her not a little in one sense, it ratherpleased her in another. for to see clyde, who had always seemed because of his sensitiveness and unrest somuch of a problem to her, developing in this very interesting way was something; though at times, and in view ofhis very recent finery, she had been wondering and troubled as to the nature of the company he might bekeeping. but since his hours were so long and so absorbing, and whatever money he made appeared to be goinginto clothes, she felt that she had no real reason to complain. her one other thought was that perhaps he wasbeginning to act a little selfish -- to think too much of his own comfort -- and yet in the face of his longdeprivations she could not very well 35 him any temporary pleasure, either.
 
clyde, not being sure of her real attitude, merely looked at her and exclaimed: "why, where would i get ahundred dollars, ma?" he had visions of his new-found source of wealth being dissipated by such unheard of and 36 demands as this, and 37 and distrust at once showed on his 38.
 
"i didn't expect that you could get it all for me," mrs. griffiths suggested tactfully. "i have a plan to raise themost of it, i think. but i did want you to help me try to think how i would raise the rest. i didn't want to go toyour father with this if i could help it, and you're getting old enough now to be of some help." she looked atclyde approvingly and interestedly enough. "your father is such a poor hand at business," she went on, "and hegets so worried at times."she passed a large and weary hand over her face and clyde was moved by her predicament, whatever it was. atthe same time, apart from whether he was willing to part with so much or not, or had it to give, he was decidedlycurious about what all this was for. a hundred dollars! 40 whiz!
 
after a moment or two, his mother added: "i'll tell you what i've been thinking. i must have a hundred dollars,but i can't tell you for what now, you nor any one, and you mustn't ask me. there's an old gold watch of yourfather's in my desk and a solid gold ring and pin of mine. those things ought to be worth twenty-five dollars atleast, if they were sold or 41. then there is that set of solid silver knives and forks and that silver platter andpitcher in there" -- clyde knew the keepsakes well -- "that platter alone is worth twenty-five dollars. i believe theyought to bring at least twenty or twenty-five together. i was thinking if i could get you to go to some goodpawnshop with them down near where you work, and then if you would let me have five more a week for awhile" (clyde's countenance fell) -- "i could get a friend of mine -- mr. murch who comes here, you know -- toadvance me enough to make up the hundred, and then i could pay him back out of what you pay me. i have aboutten dollars myself."she looked at clyde as much as to say: "now, surely, you won't desert me in my hour of trouble," and clyderelaxed, in spite of the fact that he had been counting upon using quite all that he earned for himself. in fact, he agreed to take the trinkets to the pawnshop, and to advance her five more for the time being until the differencebetween whatever the trinkets brought and one hundred dollars was made up. and yet in spite of himself, hecould not help resenting this extra strain, for it had only been a very short time that he had been earning so much.#p#分页标题#e#
 
and here was his mother demanding more and more, as he saw it -- ten dollars a week now. always somethingwrong, thought clyde, always something needed, and with no assurance that there would not be more suchdemands later.
 
he took the trinkets, carried them to the most presentable pawnshop he could find, and being offered forty-fivedollars for the lot, took it. this, with his mother's ten, would make fifty-five, and with forty-five she couldborrow from mr. murch, would make a hundred. only now, as he saw, it would mean that for nine weeks hewould have to give her ten dollars instead of five. and that, in view of his present 42 to dress, live andenjoy himself in a way entirely different from what he previously considered necessary, was by no means apleasure to 43. nevertheless he 39 to do it. after all he owed his mother something. she had made many sacrifices for him and the others in days past and he could not afford to be too selfish. it was not decent.
 
but the most enduring thought that now came to him was that if his mother and father were going to look to himfor financial aid, they should be willing to show him more consideration than had previously been shown him.
 
for one thing he ought to be allowed to come and go with more freedom, in so far as his night hours wereconcerned. and at the same time he was clothing himself and eating his meals at the hotel, and that was no smallitem, as he saw it.
 
however, there was another problem that had soon arisen and it was this. not so long after the matter of thehundred dollars, he encountered his mother in montrose street, one of the poorest streets which ran north frombickel, and which consisted entirely of two unbroken lines of wooden houses and two-story flats and manyunfurnished apartments. even the griffiths, poor as they were, would have felt themselves demeaned by thethought of having to dwell in such a street. his mother was coming down the front steps of one of the lesstatterdemalion houses of this row, a lower front window of which carried a very 44 card which read "furnished rooms." and then, without turning or seeing clyde across the street, she proceeded to another housea few doors away, which also carried a furnished rooms card and, after surveying the 45 interestedly, mounted the steps and rang the bell.
 
clyde's first impression was that she was seeking the whereabouts of some individual in whom she wasinterested and of whose address she was not certain. but crossing over to her at about the moment theproprietress of the house put her head out of the door, he heard his mother say: "you have a room for rent?""yes." "has it a bath?" "no, but there's a bath on the second floor." "how much is it a week?" "four dollars.""could i see it?" "yes, just step in."mrs. griffiths appeared to hesitate while clyde stood below, not twenty-five feet away, and looked up at her,waiting for her to turn and recognize him. but she stepped in without turning. and clyde gazed after hercuriously, for while it was by no means inconceivable that his mother might be looking for a room for some one, yet why should she be looking for it in this street when as a rule she usually dealt with the 47 army or theyoung women's 48 association. his first impulse was to wait and inquire of her what she was doing here,but being interested in several errands of his own, he went on.
 
that night, returning to his own home to dress and seeing his mother in the kitchen, he said to her: "i saw youthis morning, ma, in montrose street.""yes," his mother replied, after a moment, but not before he had noticed that she had started suddenly as thoughtaken aback by this information. she was paring potatoes and looked at him 46. "well, what of it?" sheadded, calmly, but flushing just the same -- a thing decidedly unusual in connection with her where he wasconcerned. indeed, that start of surprise interested and arrested clyde.
 
"you were going into a house there -- looking for a furnished room, i guess.""yes, i was," replied mrs. griffiths, simply enough now. "i need a room for some one who is sick and hasn'tmuch money, but it's not so easy to find either." she turned away as though she were not disposed to discuss thisany more, and clyde, while sensing her mood, apparently, could not resist adding: "gee, that's not much of astreet to have a room in." his new work at the green-davidson had already caused him to think differently ofhow one should live --  any one. she did not answer him and he went to his room to change his clothes.
 
a month or so after this, coming east on missouri avenue late one evening, he again saw his mother in the neardistance coming west. in the light of one of the small stores which ranged in a row on this street, he saw that shewas carrying a rather heavy old-fashioned bag, which had long been about the house but had never been muchused by any one. on sight of him approaching (as he afterwards decided) she had stopped suddenly and turnedinto a hallway of a three-story brick apartment building, and when he came up to it, he found the outside door was shut. he opened it, and saw a flight of steps dimly lit, up which she might have gone. however, he did nottrouble to investigate, for he was uncertain, once he reached this place, whether she had gone to call on some oneor not, it had all happened so quickly. but waiting at the next corner, he finally saw her come out again. andthen to his increasing curiosity, she appeared to look cautiously about before 49 as before. it was this that caused him to think that she must have been endeavoring to 25 herself from him. but why?#p#分页标题#e#
 
his first impulse was to turn and follow her, so interested was he by her strange movements. but he decided laterthat if she did not want him to know what she was doing, perhaps it was best that he should not. at the same timehe was made intensely curious by this evasive gesture. why should his mother not wish him to see her carrying abag anywhere? 50 and concealment formed no part of her real 51 (so different from his own).
 
almost instantly his mind proceeded to join this coincidence with the time he had seen her 52 the stepsof the rooming house in montrose street, together with the business of the letter he had found her reading, andthe money she had been compelled to raise -- the hundred dollars. where could she be going? what was she hiding?
 
he speculated on all this, but he could not decide whether it had any definite connection with him or any memberof the family until about a week later, when, passing along eleventh near baltimore, he thought he saw esta, orat least a girl so much like her that she would be taken for her anywhere. she had the same height, and she wasmoving along as esta used to walk. only, now he thought as he saw her, she looked older. yet, so quickly hadshe come and gone in the mass of people that he had not been able to make sure. it was only a glance, but on thestrength of it, he had turned and sought to catch up with her, but upon reaching the spot she was gone. soconvinced was he, however, that he had seen her that he went straight home, and, encountering his mother in themission, announced that he was positive he had seen esta. she must be back in kansas city again. he could havesworn to it. he had seen her near eleventh and baltimore, or thought he had. had his mother heard anything from her?
 
and then curiously enough he observed that his mother's manner was not exactly what he thought it should havebeen under the circumstances. his own attitude had been one of 53 54, pleasure, curiosityand sympathy because of the sudden disappearance and now sudden reappearance of esta. could it be that hismother had used that hundred dollars to bring her back? the thought had come to him -- why or from where, hecould not say. he wondered. but if so, why had she not returned to her home, at least to notify the family of herpresence here?
 
he expected his mother would be as astonished and puzzled as he was -- quick and curious for details. instead, sheappeared to him to be obviously confused and taken aback by this information, as though she was hearing aboutsomething that she already knew and was puzzled as to just what her attitude should be.
 
"oh, did you? where? just now, you say? at eleventh and baltimore? well, isn't that strange? i must speak toasa about this. it's strange that she wouldn't come here if she is back." her eyes, as he saw, instead of lookingastonished, looked puzzled, disturbed. her mouth, always the case when she was a little embarrassed and disconcerted, worked oddly -- not only the lips but the 55 itself.
 
"well, well," she added, after a pause. "that is strange. perhaps it was just some one who looked like her."but clyde, watching her out of the corner of his eye, could not believe that she was as astonished as shepretended. and, thereafter, asa coming in, and clyde not having as yet departed for the hotel, he heard them discussing the matter in some strangely inattentive and unillumined way, as if it was not quite as startling as ithad seemed to him. and for some time he was not called in to explain what he had seen.
 
and then, as if purposely to solve this mystery for him, he encountered his mother one day passing along sprucestreet, this time carrying a small basket on her arm. she had, as he had noticed of late, taken to going outregularly mornings and afternoons or evenings. on this occasion, and long before she had had an opportunity tosee him, he had discerned her peculiarly heavy figure draped in the old brown coat which she always wore, andhad turned into myrkel street and waited for her to pass, a convenient news stand offering him shelter. once shehad passed, he dropped behind her, allowing her to precede him by half a block. and at dalrymple, she crossedto beaudry, which was really a continuation of spruce, but not so ugly. the houses were quite old -- quondamresidences of an earlier day, but now turned into boarding and rooming houses. into one of these he saw her enterand disappear, but before doing so she looked inquiringly about her.
 
after she had entered, clyde approached the house and studied it with great interest. what was his mother doingin there? who was it she was going to see? he could scarcely have explained his intense curiosity to himself, andyet, since having thought that he had seen esta on the street, he had an unconvinced feeling that it might have something to do with her. there were the letters, the one hundred dollars, the furnished room in montrose street.#p#分页标题#e#
 
diagonally across the way from the house in beaudry street there was a large-trunked tree, leafless now in thewinter wind, and near it a telegraph pole, close enough to make a 56 shadow with it. and behind these he wasable to stand unseen, and from this vantage point to observe the several windows, side and front and ground andsecond floor. through one of the front windows above, he saw his mother moving about as though she were quite at home there. and a moment later, to his astonishment he saw esta come to one of their two windows andput a package down on the sill. she appeared to have on only a light 57 gown or a wrap 58 about hershoulders. he was not mistaken this time. he actually started as he realized that it was she, also that his motherwas in there with her. and yet what had she done that she must come back and hide away in this manner? hadher husband, the man she had run away with, 59 her?
 
he was so intensely curious that he decided to wait a while outside here to see if his mother might not come out, and then he himself would call on esta. he wanted so much to see her again -- to know what this mystery was allabout. he waited, thinking how he had always liked esta and how strange it was that she should be here, hidingaway in this mysterious way.
 
after an hour, his mother came out, her basket apparently empty, for she held it lightly in her hand. and just asbefore, she looked cautiously about her, her face wearing that same 60 and yet care-stamped expression whichit always wore these days -- a cross between an uplifting faith and a troublesome doubt.
 
clyde watched her as she proceeded to walk south on beaudry street toward the mission. after she was well outof sight, he turned and entered the house. inside, as he had 61, he found a collection of furnished rooms,name plates some of which bore the names of the roomers pasted upon them. since he knew that the southeastfront room upstairs contained esta, he proceeded there and knocked. and true enough, a light footstep respondedwithin, and presently, after some little delay which seemed to suggest some quick preparation within, the door opened slightly and esta peeped out -- quizzically at first, then with a little cry of astonishment and someconfusion. for, as 62 and caution disappeared, she realized that she was looking at clyde. at once sheopened the door wide.
 
"why, clyde," she called. "how did you come to find me? i was just thinking of you."clyde at once put his arms around her and kissed her. at the same time he realized, and with a slight sense ofshock and dissatisfaction, that she was 63 changed. she was thinner -- paler -- her eyes almost sunken,and not any better dressed than when he had seen her last. she appeared nervous and 64. one of the firstthoughts that came to him now was where her husband was. why wasn't he here? what had become of him? ashe looked about and at her, he noticed that esta's look was one of confusion and 65, not unmixed with alittle satisfaction at seeing him. her mouth was partly open because of a desire to smile and to welcome him, buther eyes showed that she was contending with a problem.
 
"i didn't expect you here," she added, quickly, the moment he released her. "you didn't see -- " then she paused,catching herself at the 66 of some information which evidently she didn't wish to impart.
 
"yes, i did, too -- i saw ma," he replied. "that's how i came to know you were here. i saw her coming out justnow and i saw you up here through the window." (he did not care to confess that he had been following and watching his mother for an hour.) "but when did you get back?" he went on. "it's a wonder you wouldn't let therest of us know something about you. gee, you're a dandy, you are -- going away and staying months and never letting any one of us know anything. you might have written me a little something, anyhow. we always gotalong pretty well, didn't we?"his glance was quizzical, curious, 67. she, for her part, felt 68 and thence evasive -- uncertain,quite, what to think or say or tell.
 
she uttered: "i couldn't think who it might be. no one comes here. but, my, how nice you look, clyde. you'vegot such nice clothes, now. and you're getting taller. mamma was telling me you are working at the green-davidson."she looked at him admiringly and he was properly impressed by her notice of him. at the same time he could notget his mind off her condition. he could not cease looking at her face, her eyes, her thin-fat body. and as helooked at her waist and her gaunt face, he came to a very keen 69 that all was not well with her. she wasgoing to have a child. and hence the thought 70 to him -- where was her husband -- or at any rate, the manshe had eloped with. her original note, according to her mother, had said that she was going to get married. yetnow he sensed quite clearly that she was not married. she was deserted, left in this 71 room here alone.#p#分页标题#e#
 
he saw it, felt it, understood it.
 
and he thought at once that this was typical of all that seemed to occur in his family. here he was just getting a start, trying to be somebody and get along in the world and have a good time. and here was esta, after her firstventure in the direction of doing something for herself, coming to such a finish as this. it made him a little sick and resentful.
 
"how long have you been back, esta?" he repeated 72, scarcely knowing just what to say now, for nowthat he was here and she was as she was he began to 73 expense, trouble, distress and to wish almost that hehad not been so curious. why need he have been? it could only mean that he must help.
 
"oh, not so very long, clyde. about a month, now, i guess. not more than that.""i thought so. i saw you up on eleventh near baltimore about a month ago, didn't i? sure i did," he added a littleless 74 -- a change that esta noted. at the same time she nodded her head affirmatively. "i knew i did. itold ma so at the time, but she didn't seem to think so. she wasn't as surprised as i thought she would be, though.
 
i know why, now. she acted as though she didn't want me to tell her about it either. but i knew i wasn't wrong."he stared at esta oddly, quite proud of his prescience in this case. he paused though, not knowing quite whatelse to say and wondering whether what he had just said was of any sense or import. it didn't seem to suggest anyreal aid for her.
 
and she, not quite knowing how to pass over the nature of her condition, or to confess it, either, was puzzled what to say. something had to be done. for clyde could see for himself that her predicament was dreadful. shecould scarcely bear the look of his inquiring eyes. and more to 75 herself than her mother, she finallyobserved, "poor mamma. you mustn't think it strange of her, clyde. she doesn't know what to do, you see,really. it's all my fault, of course. if i hadn't run away, i wouldn't have caused her all this trouble. she has so littleto do with and she's always had such a hard time." she turned her back to him suddenly, and her shoulders beganto tremble and her sides to heave. she put her hands to her face and 76 her head low -- and then he knew that she was silently crying.
 
"oh, come now, sis," exclaimed clyde, drawing near to her instantly and feeling intensely sorry for her at the moment. "what's the matter? what do you want to cry for? didn't that man that you went away with marry you?"she shook her head negatively and 77 the more. and in that instant there came to clyde the real psychological as well as sociological and biological import of his sister's condition. she was in trouble, pregnant -- and with no money and no husband. that was why his mother had been looking for a room. that waswhy she had tried to borrow a hundred dollars from him. she was ashamed of esta and her condition. she wasashamed of not only what people outside the family would think, but of what he and julia and frank mightthink -- the effect of esta's condition upon them perhaps -- because it was not right, unmoral, as people saw it. andfor that reason she had been trying to conceal it, telling stories about it -- a most amazing and difficult thing forher, no doubt. and yet, because of poor luck, she hadn't succeeded very well.
 
and now he was again confused and puzzled, not only by his sister's condition and what it meant to him and theother members of the family here in kansas city, but also by his mother's disturbed and somewhat unmoralattitude in regard to 78 in this instance. she had evaded if not actually deceived him in regard to all this,for she knew esta was here all the time. at the same time he was not inclined to be too unsympathetic in thatrespect toward her -- far from it. for such deception in such an instance had to be, no doubt, even where peoplewere as religious and 79 as his mother, or so he thought. you couldn't just let people know. he certainly wouldn't want to let people know about esta, if he could help it. what would they think? what would they sayabout her and him? wasn't the general state of his family low enough, as it was? and so, now he stood, staringand puzzled the while esta cried. and she realizing that he was puzzled and ashamed, because of her, cried the more.
 
"gee, that is tough," said clyde, troubled, and yet fairly sympathetic after a time. "you wouldn't have run awaywith him unless you cared for him though -- would you?" (he was thinking of himself and hortense briggs.) "i'msorry for you, ess. sure, i am, but it won't do you any good to cry about it now, will it? there's lots of otherfellows in the world beside him. you'll come out of it all right.""oh, i know," sobbed esta, "but i've been so foolish. and i've had such a hard time. and now i've brought allthis trouble on mamma and all of you." she choked and hushed a moment. "he went off and left me in a hotel inpittsburgh without any money," she added. "and if it hadn't been for mamma, i don't know what i would havedone. she sent me a hundred dollars when i wrote her. i worked for a while in a restaurant -- as long as i could. ididn't want to write home and say that he had left me. i was ashamed to. but i didn't know what else to do theretoward the last, when i began feeling so bad."she began to cry again; and clyde, realizing all that his mother had done and sought to do to assist her, feltalmost as sorry now for his mother as he did for esta -- more so, for esta had her mother to look after her and hismother had almost no one to help her.#p#分页标题#e#
 
"i can't work yet, because i won't be able to for a while," she went on. "and mamma doesn't want me to comehome now because she doesn't want julia or frank or you to know. and that's right, too, i know. of course it is.
 
and she hasn't got anything and i haven't. and i get so lonely here, sometimes." her eyes filled and she began tochoke again. "and i've been so foolish."and clyde felt for the moment as though he could cry too. for life was so strange, so hard at times. see how ithad treated him all these years. he had had nothing until recently and always wanted to run away. but esta haddone so, and see what had befallen her. and somehow he recalled her between the tall walls of the big buildingshere in the business district, sitting at his father's little street organ and singing and looking so innocent and good.
 
gee, life was tough. what a rough world it was anyhow. how queer things went!
 
he looked at her and the room, and finally, telling her that she wouldn't be left alone, and that he would come again, only she mustn't tell his mother he had been there, and that if she needed anything she could call on himalthough he wasn't making so very much, either -- and then went out. and then, walking toward the hotel to go towork, he kept 80 on the thought of how miserable it all was -- how sorry he was that he had followed hismother, for then he might not have known. but even so, it would have come out. his mother could not haveconcealed it from him indefinitely. she would have asked for more money eventually maybe. but what a dog that man was to go off and leave his sister in a big strange city without a 81. he puzzled, thinking now of the girl who had been deserted in the green-davidson some months before with a room and board bill 82. andhow comic it had seemed to him and the other boys at the time -- highly colored with a sensual interest in it.
 
but this, well, this was his own sister. a man had thought so little of his sister as that. and yet, try as he would,he could no longer think that it was as terrible as when he heard her crying in the room. here was this brisk, bright city about him running with people and effort, and this gay hotel in which he worked. that was not so bad.
 
besides there was his own love affair, hortense, and pleasures. there must be some way out for esta. she wouldget well again and be all right. but to think of his being part of a family that was always so poor and so little thought of that things like this could happen to it -- one thing and another -- like street preaching, not being able topay the rent at times, his father selling rugs and clocks for a living on the streets -- esta running away and comingto an end like this. gee!


点击收听单词发音收听单词发音  

1 espzq     
n.同志之爱,友情
参考例句:
  • the camaraderie among fellow employees made the tedious work just bearable.同事之间的情谊使枯燥乏味的工作变得还能忍受。
  • some bosses are formal and have occasional interactions,while others prefer continual camaraderie.有些老板很刻板,偶尔才和下属互动一下;有些则喜欢和下属打成一片。
2 ctkzkh     
adj.迷人的;诱人的
参考例句:
  • the offer was too enticing to refuse. 这提议太有诱惑力,使人难以拒绝。
  • her neck was short but rounded and her arms plump and enticing. 她的脖子短,但浑圆可爱;两臂丰腴,也很动人。
3 4ab8d9a9d8b2c7dc425158ce598b8754     
adv.谵妄(性);发狂;极度兴奋/亢奋;说胡话
参考例句:
  • he was talking deliriously. 他胡说一通。 来自互联网
  • her answer made him deliriously happy. 她的回答令他高兴得神魂颠倒。 来自互联网
4 bcizt     
vt.品尝,欣赏;n.味道,风味;情趣,趣味
参考例句:
  • the soup has a savor of onion.这汤有洋葱味。
  • his humorous remarks added a savor to our conversation.他幽默的话语给谈话增添了风趣。
5 d60b179a088fd85348d2260d052c492a     
交出,让给( relinquish的现在分词 ); 放弃
参考例句:
  • the international relinquishing of sovereignty would have to spring from the people. 在国际间放弃主权一举要由人民提出要求。
  • we know that no one ever seizes power with the intention of relinquishing it. 我们很明白,没有人会为了废除权力而夺取权力。 来自英汉文学
6 4b636015da21a66943b43217559e0131     
逃避( evade的过去式和过去分词 ); 避开; 回避; 想不出
参考例句:
  • for two weeks they evaded the press. 他们有两周一直避而不见记者。
  • the lion evaded the hunter. 那狮子躲开了猎人。
7 crumbs     
int. (表示惊讶)哎呀 n. 碎屑 名词crumb的复数形式
参考例句:
  • she stood up and brushed the crumbs from her sweater. 她站起身掸掉了毛衣上的面包屑。
  • oh crumbs! is that the time? 啊,天哪!都这会儿啦?
8 rc1xe     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • that is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • it's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
9 k8dxo     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • i was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • he feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
10 03ba12fb016b421f1fdaea1351e38cb3     
v.切断,断绝( sever的现在分词 );断,裂
参考例句:
  • the death of a second parent is like severing an umbilical cord to our past. 父母当中第二个人去世,就象斩断了把我们同过去联在一起的纽带。 来自辞典例句
  • the severing theory and severing method for brittle block are studied. 研究裂纹技术应用于分离脆性块体的分离理论和分离方法。 来自互联网
11 y0cz8     
n.一口(气);一阵(风);v.喷气,喘气
参考例句:
  • he took a puff at his cigarette.他吸了一口香烟。
  • they tried their best to puff the book they published.他们尽力吹捧他们出版的书。
12 d8vyh     
adj.难以表达(捉摸)的;令人困惑的;逃避的
参考例句:
  • try to catch the elusive charm of the original in translation.翻译时设法把握住原文中难以捉摸的风韵。
  • interpol have searched all the corners of the earth for the elusive hijackers.国际刑警组织已在世界各地搜查在逃的飞机劫持者。
13 0da46daa9aca7d0f1ca78fd7aa5e546f     
n.表示爱慕的话语,亲热的表示( endearment的名词复数 )
参考例句:
  • they were whispering endearments to each other. 他们彼此低声倾吐着爱慕之情。
  • he held me close to him, murmuring endearments. 他抱紧了我,喃喃述说着爱意。 来自辞典例句
14 9ba067f622ece129006173ef5479f0e6     
adj.怠惰的,没精打采的
参考例句:
  • for two days he was languorous and esteemed. 两天来,他因身体衰弱无力,受到尊重。 来自辞典例句
  • some one says fuzhou is a languorous and idle city. 有人说,福州是一个慵懒闲淡的城市。 来自互联网
15 oipzhv     
n. 拖鞋
参考例句:
  • a pair of slippers 一双拖鞋
  • he kicked his slippers off and dropped on to the bed. 他踢掉了拖鞋,倒在床上。
16 tmmyq     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • an apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • he was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
17 gzsye     
adj.发烧的,狂热的,兴奋的
参考例句:
  • he is too feverish to rest.他兴奋得安静不下来。
  • they worked with feverish haste to finish the job.为了完成此事他们以狂热的速度工作着。
18 ca107a0ca873713c50af00dc1350e994     
n.激怒( irritation的名词复数 );恼怒;生气;令人恼火的事
参考例句:
  • for a time i have forgotten the worries and irritations i was nurturing before. 我暂时忘掉了过去积聚的忧愁和烦躁。 来自辞典例句
  • understanding god's big picture can turn irritations into inspirations. 明了神的蓝图,将使你的烦躁转为灵感。 来自互联网
19 ouex5     
n.消失,消散,失踪
参考例句:
  • he was hard put to it to explain her disappearance.他难以说明她为什么不见了。
  • her disappearance gave rise to the wildest rumours.她失踪一事引起了各种流言蜚语。
20 3gnzn9     
adj.逗人的;惹弄人的;撩人的;煽情的v.逗弄,引诱,折磨( tantalize的现在分词 )
参考例句:
  • this was my first tantalizing glimpse of the islands. 这是我第一眼看见的这些岛屿的动人美景。 来自《简明英汉词典》
  • we have only vague and tantalizing glimpses of his power. 我们只能隐隐约约地领略他的威力,的确有一种可望不可及的感觉。 来自英汉非文学 - 历史
21 5n4zxc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • the local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
22 eozyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • events in paris wrought a change in british opinion towards france and germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • it's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
23 bkzzzc     
adv.以前,先前(地)
参考例句:
  • the bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿,解释原先发生了什么。
24 beqz8i     
adv.(用于否定句中以加强语气)任何;pron.无论什么
参考例句:
  • there's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。
  • all things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样,你就怎样对人。
25 dpyzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • he had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • he could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
26 avyzx1     
n.隐藏, 掩盖,隐瞒
参考例句:
  • the concealment of crime 对罪行的隐瞒
  • stay in concealment until the danger has passed. 把自己藏起来,待危险过去后再出来。
27 b7071533c424b7fbe8eb745856b8c537     
adj.慌张的;激动不安的v.使慌乱,使不安( fluster的过去式和过去分词)
参考例句:
  • the honking of horns flustered the boy. 汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 来自《现代英汉综合大词典》
  • she was so flustered that she forgot her reply. 她太紧张了,都忘记了该如何作答。 来自辞典例句
28 yl7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • the door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • the police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
29 entirely     
ad.全部地,完整地;完全地,彻底地
参考例句:
  • the fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • his life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
30 cinyo     
adj.古怪的,异常的;特殊的,特有的
参考例句:
  • he walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。
  • he looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。
31 71be829f2724164d2521d0b5bee4e2cc     
adv.固定地;不屈地,坚定不移地
参考例句:
  • he stared fixedly at the woman in white. 他一直凝视着那穿白衣裳的女人。 来自《简明英汉词典》
  • the great majority were silent and still, looking fixedly at the ground. 绝大部分的人都不闹不动,呆呆地望着地面。 来自英汉文学 - 双城记
32 tn6zfp     
adv.神情激动地,不安地
参考例句:
  • he bit his lip nervously,trying not to cry.他紧张地咬着唇,努力忍着不哭出来。
  • he paced nervously up and down on the platform.他在站台上情绪不安地走来走去。
33 e1tz2     
adj.荒谬的,可笑的
参考例句:
  • the whole idea was preposterous.整个想法都荒唐透顶。
  • it would be preposterous to shovel coal with a teaspoon.用茶匙铲煤是荒谬的。
34 akqz1     
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的
参考例句:
  • what he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • he uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
35 jubzx     
vt.吝啬,羡慕
参考例句:
  • i begrudge spending so much money on train fares.我舍不得把这么多钱花在火车票上。
  • we should not begrudge our neighbour's richness.我们不应该嫉妒邻人的富有。
36 tbczf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • it is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • there are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
37 3llzx     
n.苦恼,痛苦,不舒适;不幸;vt.使悲痛
参考例句:
  • nothing could alleviate his distress.什么都不能减轻他的痛苦。
  • please don't distress yourself.请你不要忧愁了。
38 iztxc     
n.脸色,面容;面部表情;vt.支持,赞同
参考例句:
  • at the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。
  • i made a fierce countenance as if i would eat him alive.我脸色恶狠狠地,仿佛要把他活生生地吞下去。
39 lvqzzd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • this gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • there is a decided difference between british and chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
40 zsfziu     
n.马;int.向右!前进!,惊讶时所发声音;v.向右转
参考例句:
  • their success last week will gee the team up.上星期的胜利将激励这支队伍继续前进。
  • gee,we're going to make a lot of money.哇!我们会赚好多钱啦!
41 4a07cbcf19a45badd623a582bf8ca213     
v.典当,抵押( pawn的过去式和过去分词 );以(某事物)担保
参考例句:
  • he pawned his gold watch to pay the rent. 他抵当了金表用以交租。 来自《简明英汉词典》
  • she has redeemed her pawned jewellery. 她赎回了当掉的珠宝。 来自《简明英汉词典》
42 a60ebedc36cdd304870aeab399069f9e     
强烈的愿望( aspiration的名词复数 ); 志向; 发送气音; 发 h 音
参考例句:
  • i didn't realize you had political aspirations. 我没有意识到你有政治上的抱负。
  • the new treaty embodies the aspirations of most nonaligned countries. 新条约体现了大多数不结盟国家的愿望。
43 paxyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • the possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • the consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
44 spsze     
adj.明眼的,惹人注目的;炫耀的,摆阔气的
参考例句:
  • it is conspicuous that smoking is harmful to health.很明显,抽烟对健康有害。
  • its colouring makes it highly conspicuous.它的色彩使它非常惹人注目。
45 llyyr     
adj.外部的,外在的;表面的
参考例句:
  • the seed has a hard exterior covering.这种子外壳很硬。
  • we are painting the exterior wall of the house.我们正在给房子的外墙涂漆。
46 3v0zic     
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
参考例句:
  • he looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • he took long stealthy strides. his hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
47 nc2zc     
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
参考例句:
  • salvation lay in political reform.解救办法在于政治改革。
  • christians hope and pray for salvation.基督教徒希望并祈祷灵魂得救。
48 kvbyl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • they always addressed each other by their christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • his mother is a sincere christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
49 vktzvu     
n.行动,进行,(pl.)会议录,学报
参考例句:
  • this train is now proceeding from paris to london.这次列车从巴黎开往伦敦。
  • the work is proceeding briskly.工作很有生气地进展着。
50 9nbxb     
n.逃避,偷漏(税)
参考例句:
  • the movie star is in prison for tax evasion.那位影星因为逃税而坐牢。
  • the act was passed as a safeguard against tax evasion.这项法案旨在防止逃税行为。
51 gljzo     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • he has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • he has a cheerful disposition.他性情开朗。
52 descending     
n. 下行 adj. 下降的
参考例句:
  • the results are expressed in descending numerical order . 结果按数字降序列出。
  • the climbers stopped to orient themselves before descending the mountain. 登山者先停下来确定所在的位置,然后再下山。
53 f7055852d95e8d338b4df7040663fa94     
v.混合,掺和,合并( commingle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • tears commingled with the blood from the cut on his face. 眼泪和他脸上伤口流的血混在一起了。 来自《简明英汉词典》
  • fact is inextricably commingled with fiction. 事实与虚构混杂难分。 来自《简明英汉词典》
54 vvjzr     
n.惊奇,惊异
参考例句:
  • they heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。
  • i was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。
55 5xgy9     
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训
参考例句:
  • he delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
  • a strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
56 m3lx4     
adj.联合的,共同的;n.关节,接合处;v.连接,贴合
参考例句:
  • i had a bad fall,which put my shoulder out of joint.我重重地摔了一跤,肩膀脫臼了。
  • we wrote a letter in joint names.我们联名写了封信。
57 1uozjg     
n.(食物)调料;包扎伤口的用品,敷料
参考例句:
  • don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。
  • the children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。
58 muxzii     
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
参考例句:
  • all the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。
  • her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。
59 gukzol     
adj.荒芜的,荒废的,无人的,被遗弃的
参考例句:
  • the deserted village was filled with a deathly silence.这个荒废的村庄死一般的寂静。
  • the enemy chieftain was opposed and deserted by his followers.敌人头目众叛亲离。
60 vgfzc     
adj.无动于衷的,感情麻木的
参考例句:
  • her face showed nothing but stolid indifference.她的脸上毫无表情,只有麻木的无动于衷。
  • he conceals his feelings behind a rather stolid manner.他装作无动于衷的样子以掩盖自己的感情。
61 b42dd4710fe89732a842341fc04537f6     
v.臆测,推断( surmise的过去式和过去分词 );揣测;猜想
参考例句:
  • from the looks on their faces, i surmised that they had had an argument. 看他们的脸色,我猜想他们之间发生了争执。
  • from his letter i surmised that he was unhappy. 我从他的信中推测他并不快乐。 来自《简明英汉词典》
62 nbgzf     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • the field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
63 0ywyq     
adv.极大地;相当大地;在很大程度上
参考例句:
  • the economic situation has changed considerably.经济形势已发生了相当大的变化。
  • the gap has narrowed considerably.分歧大大缩小了。
64 xu8zp9     
adj.沮丧的,抑郁的,不景气的,萧条的
参考例句:
  • when he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • his mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
65 nlfwk     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • after six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
66 owazm     
n.(悬崖、河流等的)边缘,边沿
参考例句:
  • the tree grew on the brink of the cliff.那棵树生长在峭壁的边缘。
  • the two countries were poised on the brink of war.这两个国家处于交战的边缘。
67 bcdzc     
n.命令,需要;规则;祈使语气;adj.强制的;紧急的
参考例句:
  • he always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话。
  • the events of the past few days make it imperative for her to act.过去这几天发生的事迫使她不得不立即行动。
68 ganzd     
adj.退行的,逆行的,后退的,隐性的
参考例句:
  • blue eyes are recessive and brown eyes are dominant.蓝眼睛是隐性的;而褐色眼睛是显性的。
  • sickle-cell anaemia is passed on through a recessive gene.镰状细胞贫血通过隐性基因遗传给后代。
69 ntwxs     
n.实现;认识到,深刻了解
参考例句:
  • we shall gladly lend every effort in our power toward its realization.我们将乐意为它的实现而竭尽全力。
  • he came to the realization that he would never make a good teacher.他逐渐认识到自己永远不会成为好老师。
70 c940028155f925521a46b08674bc2f8a     
再发生,复发( recur的过去式和过去分词 ); 治愈
参考例句:
  • old memories constantly recurred to him. 往事经常浮现在他的脑海里。
  • she always winced when he recurred to the subject of his poems. 每逢他一提到他的诗作的时候,她总是有点畏缩。
71 g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • it was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • her past life was miserable.她过去的生活很苦。
72 dubiously     
adv.可疑地,怀疑地
参考例句:
  • "what does he have to do?" queried chin dubiously. “他有什么心事?”琴向觉民问道,她的脸上现出疑惑不解的神情。 来自汉英文学 - 家(1-26) - 家(1-26)
  • he walked out fast, leaving the head waiter staring dubiously at the flimsy blue paper. 他很快地走出去,撇下侍者头儿半信半疑地瞪着这张薄薄的蓝纸。 来自辞典例句
73 wthzs     
n.气味,香味,香水,线索,嗅觉;v.嗅,发觉
参考例句:
  • the air was filled with the scent of lilac.空气中弥漫着丁香花的芬芳。
  • the flowers give off a heady scent at night.这些花晚上散发出醉人的芳香。
74 1p4zu0     
ad.快乐地, 高兴地
参考例句:
  • she opened the door for me and threw herself in my arms, screaming joyously and demanding that we decorate the tree immediately. 她打开门,直扑我的怀抱,欣喜地喊叫着要马上装饰圣诞树。
  • they came running, crying out joyously in trilling girlish voices. 她们边跑边喊,那少女的颤音好不欢快。 来自名作英译部分
75 rlcxp     
v.拯救,救出;解脱
参考例句:
  • how can we extricate the firm from this trouble?我们该如何承救公司脱离困境呢?
  • she found it impossible to extricate herself from the relationship.她发现不可能把自己从这种关系中解脱出来。
76 qq8yd     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • he was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • we bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
77 4a153e2bbe39eef90bf6a4beb2dba759     
哭泣,啜泣( sob的过去式和过去分词 ); 哭诉,呜咽地说
参考例句:
  • she sobbed out the story of her son's death. 她哭诉着她儿子的死。
  • she sobbed out the sad story of her son's death. 她哽咽着诉说她儿子死去的悲惨经过。
78 vnwzo     
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
参考例句:
  • he admitted conspiring to obtain property by deception.他承认曾与人合谋骗取财产。
  • he was jailed for two years for fraud and deception.他因为诈骗和欺诈入狱服刑两年。
79 ompwn     
adj.真实的,说实话的,诚实的
参考例句:
  • you can count on him for a truthful report of the accident.你放心,他会对事故作出如实的报告的。
  • i don't think you are being entirely truthful.我认为你并没全讲真话。
80 auzzqk     
n.住宅,住所,寓所
参考例句:
  • those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。
  • he occupies a three-story dwelling place on the park street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。
81 suqxv     
n.(指美国、加拿大的钱币)一角
参考例句:
  • a dime is a tenth of a dollar.一角银币是十分之一美元。
  • the liberty torch is on the back of the dime.自由火炬在一角硬币的反面。
82 fjewu     
adj.未付款的,无报酬的
参考例句:
  • doctors work excessive unpaid overtime.医生过度加班却无报酬。
  • he's doing a month's unpaid work experience with an engineering firm.他正在一家工程公司无偿工作一个月以获得工作经验。
上一篇: 下一篇:
tag标签: people room house
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
最新评论
网站地图