jane eyre-凯发k8官网

jane eyre-chapter xix
文章来源: 文章作者: 发布时间:2006-10-16 03:00 字体: [ ] 
(单词翻译:双击或拖选)

the library looked 1 enough as i entered it, and the sibyl-- if sibyl she were--was seated 2 enough in an easy-chair at the chimney-corner. she had on a red cloak and a black 3: or rather, a broad-brimmed gipsy hat, tied down with a striped handkerchief under her chin. an extinguished candle stood on the table; she was bending over the fire, and seemed reading in a little black book, like a prayer-book, by the light of the blaze: she muttered the words to herself, as most old women do, while she read; she did not desist immediately on my entrance: it appeared she wished to finish a paragraph.

i stood on the rug and warmed my hands, which were rather cold with sitting at a distance from the drawing-room fire. i felt now as composed as ever i did in my life: there was nothing indeed in the gipsy's appearance to trouble one's calm. she shut her book and slowly looked up; her hat-brim 4 shaded her face, yet i could see, as she raised it, that it was a strange one. it looked all brown and black: elf-locks 5 out from beneath a white band which passed under her chin, and came half over her cheeks, or rather 6: her eye confronted me at once, with a bold and direct gaze.

"well, and you want your fortune told?" she said, in a voice as 7 as her glance, as harsh as her features.

"i don't care about it, mother; you may please yourself: but i ought to warn you, i have no faith."

"it's like your 8 to say so: i expected it of you; i heard it in your step as you crossed the threshold."

"did you? you've a quick ear."

"i have; and a quick eye and a quick brain."

"you need them all in your trade."

"i do; especially when i've customers like you to deal with. why don't you tremble?"

"i'm not cold."

"why don't you turn pale?"

"i am not sick."

"why don't you consult my art?"

"i'm not silly."

the old crone "nichered" a laugh under her bonnet and bandage; she then drew out a short black pipe, and 9 it began to smoke. having indulged a while in this 10, she raised her 11 body, took the pipe from her lips, and while gazing 12 at the fire, said very deliberately--"you are cold; you are sick; and you are silly."

"prove it," i rejoined.

"i will, in few words. you are cold, because you are alone: no contact strikes the fire from you that is in you. you are sick; because the best of feelings, the highest and the sweetest given to man, keeps far away from you. you are silly, because, suffer as you may, you will not 13 it to approach, nor will you stir one step to meet it where it waits you."

she again put her short black pipe to her lips, and renewed her smoking with 14.

"you might say all that to almost any one who you knew lived as a 15 dependent in a great house."

"i might say it to almost any one: but would it be true of almost any one?"

"in my circumstances."

"yes; just so, in your circumstances: but find me another 17 placed as you are."

"it would be easy to find you thousands."

"you could scarcely find me one. if you knew it, you are peculiarly 18: very near happiness; yes, within reach of it. the materials are all prepared; there only wants a movement to combine them. chance laid them somewhat apart; let them be once approached and 19 results."

"i don't understand 21. i never could guess a 22 in my life."

"if you wish me to speak more plainly, show me your palm."

"and i must cross it with silver, i suppose?"

"to be sure."

i gave her a shilling: she put it into an old stocking-foot which she took out of her pocket, and having tied it round and returned it, she told me to hold out my hand. i did. she ached her face to the palm, and pored over it without 23 it.

"it is too fine," said she. "i can make nothing of such a hand as that; almost without lines: besides, what is in a palm? destiny is not written there."

"i believe you," said i.

"no," she continued, "it is in the face: on the forehead, about the eyes, in the lines of the mouth. kneel, and lift up your head."

"ah! now you are coming to reality," i said, as i obeyed her. "i shall begin to put some faith in you presently."

i knelt within half a yard of her. she stirred the fire, so that a 24 of light broke from the disturbed coal: the glare, however, as she sat, only threw her face into deeper shadow: mine, it illumined.

"i wonder with what feelings you came to me to-night," she said, when she had examined me a while. "i wonder what thoughts are busy in your heart during all the hours you sit in yonder room with the fine people flitting before you like shapes in a magic-lantern: just as little sympathetic communion passing between you and them as if they were really 25 shadows of human forms, and not the actual substance."

"i feel tired often, sleepy sometimes, but seldom sad."

"then you have some secret hope to 26 you up and please you with whispers of the future?"

"not i. the utmost i hope is, to save money enough out of my 27 to set up a school some day in a little house rented by myself."

"a mean nutriment for the spirit to exist on: and sitting in that window-seat (you see i know your habits )--"

"you have learned them from the servants."

"ah! you think yourself sharp. well, perhaps i have: to speak truth, i have an acquaintance with one of them, mrs. poole--"

i started to my feet when i heard the name.

"you have--have you?" thought i; "there is diablerie in the business after all, then!"

"don't be alarmed," continued the strange being; "she's a safe hand is mrs. poole: close and quiet; any one may 28 confidence in her. but, as i was saying: sitting in that window-seat, do you think of nothing but your future school? have you no present interest in any of the company who occupy the sofas and chairs before you? is there not one face you study? one figure whose movements you follow with at least curiosity?"

"i like to observe all the faces and all the figures."

"but do you never single one from the rest--or it may be, two?"

"i do frequently; when the gestures or looks of a pair seem telling a tale: it amuses me to watch them."

"what tale do you like best to hear?"

"oh, i have not much choice! they generally run on the same theme-- courtship; and promise to end in the same catastrophe--marriage."

"and do you like that 29 theme?"

"30, i don't care about it: it is nothing to me."

"nothing to you? when a lady, young and full of life and health, charming with beauty and endowed with the gifts of rank and fortune, sits and smiles in the eyes of a gentleman you--"

"i what?"

"you know--and perhaps think well of."

"i don't know the gentlemen here. i have scarcely interchanged a 31 with one of them; and as to thinking well of them, i consider some respectable, and stately, and 32, and others young, dashing, handsome, and lively: but certainly they are all at liberty to be the 33 of whose smiles they please, without my feeling disposed to consider the transaction of any moment to me."

"you don't know the gentlemen here? you have not exchanged a syllable with one of them? will you say that of the master of the house!"

"he is not at home."

"a profound remark! a most ingenious quibble! he went to millcote this morning, and will be back here to-night or to-morrow: does that circumstance exclude him from the list of your acquaintance-- 34 him, as it were, out of existence?"

"no; but i can scarcely see what mr. rochester has to do with the theme you had introduced."

"i was talking of ladies smiling in the eyes of gentlemen; and of late so many smiles have been shed into mr. rochester's eyes that they 35 like two cups filled above the brim: have you never remarked that?"

"mr. rochester has a right to enjoy the society of his guests."

"no question about his right: but have you never observed that, of all the tales told here about matrimony, mr. rochester has been favoured with the most lively and the most continuous?"

"the eagerness of a listener quickens the tongue of a narrator." i said this rather to myself than to the gipsy, whose strange talk, voice, manner, had by this time wrapped me in a kind of dream. one unexpected sentence came from her lips after another, till i got involved in a web of mystification; and wondered what unseen spirit had been sitting for weeks by my heart watching its workings and taking record of every pulse.

"eagerness of a listener!" repeated she: "yes; mr. rochester has sat by the hour, his ear inclined to the fascinating lips that took such delight in their task of communicating; and mr. rochester was so willing to receive and looked so grateful for the pastime given him; you have noticed this?"

"grateful! i cannot remember detecting 36 in his face."

"detecting! you have analysed, then. and what did you detect, if not gratitude?"

i said nothing.

"you have seen love: have you not?--and, looking forward, you have seen him married, and 37 his bride happy?"

"humph! not exactly. your witch's skill is rather at fault sometimes."

"what the devil have you seen, then?"

"never mind: i came here to inquire, not to confess. is it known that mr. rochester is to be married?"

"yes; and to the beautiful miss ingram."

"shortly?"

"appearances would warrant that conclusion: and, no doubt (though, with an 38 that wants 39 out of you, you seem to question it), they will be a superlatively happy pair. he must love such a handsome, noble, 40, 41 lady; and probably she loves him, or, if not his person, at least his purse. i know she considers the rochester estate 42 to the last degree; though (god pardon me!) i told her something on that point about an hour ago which made her look 43 grave: the corners of her mouth fell half an inch. i would advise her blackaviced suitor to look out: if another comes, with a longer or clearer rent-roll,--he's dished--"

"but, mother, i did not come to hear mr. rochester's fortune: i came to hear my own; and you have told me nothing of it."

"your fortune is yet doubtful: when i examined your face, one trait contradicted another. chance has 45 you a measure of happiness: that i know. i knew it before i came here this evening. she has laid it carefully on one side for you. i saw her do it. it depends on yourself to stretch out your hand, and take it up: but whether you will do so, is the problem i study. kneel again on the rug."

"don't keep me long; the fire 46 me."

i knelt. she did not stoop towards me, but only gazed, leaning back in her chair. she began muttering, -

"the flame 47 in the eye; the eye shines like dew; it looks soft and full of feeling; it smiles at my 48: it is 49; impression follows impression through its clear sphere; where it ceases to smile, it is sad; an unconscious lassitude weighs on the lid: that signifies 50 resulting from loneliness. it turns from me; it will not suffer further 51; it seems to deny, by a mocking glance, the truth of the discoveries i have already made,--to disown the charge both of sensibility and 52: its pride and reserve only confirm me in my opinion. the eye is 53.

"as to the mouth, it delights at times in laughter; it is disposed to impart all that the brain conceives; though i daresay it would be silent on much the heart experiences. mobile and flexible, it was never intended to be compressed in the eternal silence of 54: it is a mouth which should speak much and smile often, and have human affection for its interlocutor. that feature too is 55.

"i see no enemy to a fortunate issue but in the brow; and that brow 56 to say,--'i can live alone, if self-respect, and circumstances require me so to do. i need not sell my soul to buy bliss. i have an inward treasure born with me, which can keep me alive if all 57 delights should be 58, or offered only at a price i cannot afford to give.' the forehead declares, 'reason sits firm and holds the 59, and she will not let the feelings burst away and hurry her to wild 60. the passions may rage furiously, like true heathens, as they are; and the desires may imagine all sorts of vain things: but 61 shall still have the last word in every argument, and the casting vote in every decision. strong wind, earthquake-shock, and fire may pass by: but i shall follow the guiding of that still small voice which interprets the 62 of conscience.'

"well said, forehead; your declaration shall be respected. i have formed my plans--right plans i deem them--and in them i have attended to the claims of conscience, the counsels of reason. i know how soon youth would fade and bloom perish, if, in the cup of bliss offered, but one dreg of shame, or one flavour of 63 were detected; and i do not want sacrifice, sorrow, dissolution--such is not my taste. i wish to foster, not to blight--to earn gratitude, not to 64 tears of blood--no, nor of brine: my harvest must be in smiles, in 65, in sweet-- that will do. i think i 44 in a kind of 66 67. i should wish now to 68 this moment ad infinitum; but i dare not. so far i have governed myself 69. i have acted as i inwardly swore i would act; but further might try me beyond my strength. rise, miss eyre: leave me; the play is played out'."

where was i? did i wake or sleep? had i been dreaming? did i dream still? the old woman's voice had changed: her accent, her gesture, and all were familiar to me as my own face in a glass--as the speech of my own tongue. i got up, but did not go. i looked; i stirred the fire, and i looked again: but she drew her bonnet and her bandage closer about her face, and again 70 me to depart. the flame 71 her hand stretched out: roused now, and on the alert for discoveries, i at once noticed that hand. it was no more the 72 limb of eld than my own; it was a rounded 73 member, with smooth fingers, symmetrically turned; a broad ring flashed on the little finger, and stooping forward, i looked at it, and saw a 74 i had seen a hundred times before. again i looked at the face; which was no longer turned from me--on the contrary, the bonnet was 75, the bandage displaced, the head advanced.

"well, jane, do you know me?" asked the familiar voice.

"only take off the red cloak, sir, and then--"

"but the string is in a knot--help me."

"break it, sir."

"there, then--'off, ye lendings!'" and mr. rochester stepped out of his disguise.

"now, sir, what a strange idea!"

"but well carried out, eh? don't you think so?"

"with the ladies you must have managed well."

"but not with you?"

"you did not act the character of a gipsy with me."

"what character did i act? my own?"

"no; some unaccountable one. in short, i believe you have been trying to draw me out--or in; you have been talking nonsense to make me talk nonsense. it is scarcely fair, sir."

"do you forgive me, jane?"

"i cannot tell till i have thought it all over. if, on reflection, i find i have fallen into no great 76, i shall try to forgive you; but it was not right."

"oh, you have been very correct--very careful, very sensible."

i reflected, and thought, on the whole, i had. it was a comfort; but, indeed, i had been on my guard almost from the beginning of the interview. something of masquerade i suspected. i knew gipsies and fortune-tellers did not express themselves as this seeming old woman had expressed herself; besides i had 77 her 78 voice, her anxiety to 79 her features. but my mind had been running on grace poole--that living 20, that mystery of mysteries, as i considered her. i had never thought of mr. rochester.

"well," said he, "what are you 80 about? what does that grave smile signify?"

"wonder and self-congratulation, sir. i have your permission to retire now, i suppose?"

"no; stay a moment; and tell me what the people in the drawing-room yonder are doing."

"discussing the gipsy, i daresay."

"sit down!--let me hear what they said about me."

"i had better not stay long, sir; it must be near eleven o'clock. oh, are you aware, mr. rochester, that a stranger has arrived here since you left this morning?"

"a stranger!--no; who can it be? i expected no one; is he gone?"

"no; he said he had known you long, and that he could take the liberty of installing himself here till you returned."

"the devil he did! did he give his name?"

"his name is mason, sir; and he comes from the west indies; from spanish town, in jamaica, i think."

mr. rochester was 81 near me; he had taken my hand, as if to lead me to a chair. as i 82 he gave my wrist a convulsive grip; the smile on his lips froze: 83 a 84 caught his breath.

"mason!--the west indies!" he said, in the tone one might fancy a speaking 85 to enounce its single words; "mason!--the west indies!" he 86; and he went over the 87 three times, growing, in the 88 of speaking, whiter than ashes: he hardly seemed to know what he was doing.

"do you feel ill, sir?" i inquired.

"jane, i've got a blow; i've got a blow, jane!" he staggered.

"oh, lean on me, sir."

"jane, you offered me your shoulder once before; let me have it now."

"yes, sir, yes; and my arm."

he sat down, and made me sit beside him. holding my hand in both his own, he 89 it; gazing on me, at the same time, with the most troubled and 90 look.

"my little friend!" said he, "i wish i were in a quiet island with only you; and trouble, and danger, and 91 recollections removed from me."

"can i help you, sir?--i'd give my life to serve you."

"jane, if aid is wanted, i'll seek it at your hands; i promise you that."

"thank you, sir. tell me what to do,--i'll try, at least, to do it."

"fetch me now, jane, a glass of wine from the dining-room: they will be at supper there; and tell me if mason is with them, and what he is doing."

i went. i found all the party in the dining-room at supper, as mr. rochester had said; they were not seated at table,--the supper was arranged on the sideboard; each had taken what he chose, and they stood about here and there in groups, their plates and glasses in their hands. every one seemed in high glee; laughter and conversation were general and 92. mr. mason stood near the fire, talking to colonel and mrs. 16, and appeared as merry as any of them. i filled a wine-glass (i saw miss ingram watch me frowningly as i did so: she thought i was taking a liberty, i daresay), and i returned to the library.

mr. rochester's extreme pallor had disappeared, and he looked once more firm and stern. he took the glass from my hand.

"here is to your health, ministrant spirit!" he said. he swallowed the contents and returned it to me. "what are they doing, jane?"

"laughing and talking, sir."

"they don't look grave and mysterious, as if they had heard something strange?"

"not at all: they are full of jests and gaiety."

"and mason?"

"he was laughing too."

"if all these people came in a body and 93 at me, what would you do, jane?"

"turn them out of the room, sir, if i could."

he half smiled. "but if i were to go to them, and they only looked at me coldly, and whispered 94 amongst each other, and then dropped off and left me one by one, what then? would you go with them?"

"i rather think not, sir: i should have more pleasure in staying with you."

"to comfort me?"

"yes, sir, to comfort you, as well as i could."

"and if they laid you under a ban for adhering to me?"

"i, probably, should know nothing about their ban; and if i did, i should care nothing about it."

"then, you could dare 95 for my sake?"

"i could dare it for the sake of any friend who deserved my 96; as you, i am sure, do."

"go back now into the room; step quietly up to mason, and whisper in his ear that mr. rochester is come and wishes to see him: show him in here and then leave me."

"yes, sir."

i did his behest. the company all stared at me as i passed straight among them. i sought mr. mason, delivered the message, and preceded him from the room: i 97 him into the library, and then i went upstairs.

at a late hour, after i had been in bed some time, i heard the visitors repair to their 98: i 99 mr. rochester's voice, and heard him say, "this way, mason; this is your room."

he spoke cheerfully: the gay tones set my heart at ease. i was soon asleep.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ujgz0     
adj. 安静的, 宁静的, 稳定的, 不变的
参考例句:
  • the boy disturbed the tranquil surface of the pond with a stick. 那男孩用棍子打破了平静的池面。
  • the tranquil beauty of the village scenery is unique. 这乡村景色的宁静是绝无仅有的。
2 e237690036f4089a212c2ecd0943d36e     
adv.紧贴地;贴身地;暖和舒适地;安适地
参考例句:
  • jamie was snugly wrapped in a white woolen scarf. 杰米围着一条白色羊毛围巾舒适而暖和。 来自《简明英汉词典》
  • the farmyard was snugly sheltered with buildings on three sides. 这个农家院三面都有楼房,遮得很严实。 来自《简明英汉词典》
3 atszq     
n.无边女帽;童帽
参考例句:
  • the baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光,使之不刺眼。
  • she wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽,帽上缀着褪了色的假花。
4 yl7xm     
adv.部分地,从某些方面讲
参考例句:
  • the door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
  • the police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静,宵禁部分解除。
5 bristled     
adj. 直立的,多刺毛的 动词bristle的过去式和过去分词
参考例句:
  • they bristled at his denigrating description of their activities. 听到他在污蔑他们的活动,他们都怒发冲冠。
  • all of us bristled at the lawyer's speech insulting our forefathers. 听到那个律师在讲演中污蔑我们的祖先,大家都气得怒发冲冠。
6 cq9zzq     
n.口部;嘴
参考例句:
  • the antelope could not escape the crocodile's gaping jaws. 那只羚羊无法从鱷鱼张开的大口中逃脱。
  • the scored jaws of a vise help it bite the work. 台钳上有刻痕的虎钳牙帮助它紧咬住工件。
7 lvqzzd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • this gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • there is a decided difference between british and chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
8 k9mxe     
n.厚颜无耻;冒失;无礼
参考例句:
  • his impudence provoked her into slapping his face.他的粗暴让她气愤地给了他一耳光。
  • what knocks me is his impudence.他的厚颜无耻使我感到吃惊。
9 cpszpl     
n.照明,光线的明暗,舞台灯光
参考例句:
  • the gas lamp gradually lost ground to electric lighting.煤气灯逐渐为电灯所代替。
  • the lighting in that restaurant is soft and romantic.那个餐馆照明柔和而且浪漫。
10 9dgzi     
adj.使安静的,使镇静的;n. 镇静剂,能使安静的东西
参考例句:
  • after taking a sedative she was able to get to sleep.服用了镇静剂后,她能够入睡了。
  • amber bath oil has a sedative effect.琥珀沐浴油有镇静安神效用。
11 qq8yd     
n.爱好,癖好;adj.弯的;决心的,一心的
参考例句:
  • he was fully bent upon the project.他一心扑在这项计划上。
  • we bent over backward to help them.我们尽了最大努力帮助他们。
12 qukw6     
adv.稳定地;不变地;持续地
参考例句:
  • the scope of man's use of natural resources will steadily grow.人类利用自然资源的广度将日益扩大。
  • our educational reform was steadily led onto the correct path.我们的教学改革慢慢上轨道了。
13 cdtyi     
v.(以点头或打手势)向...示意,召唤
参考例句:
  • she crooked her finger to beckon him.她勾勾手指向他示意。
  • the wave for hawaii beckon surfers from all around the world.夏威夷的海浪吸引着世界各地的冲浪者前来。
14 lhtwr     
(=vigor)n.智力,体力,精力
参考例句:
  • she is full of vigour and enthusiasm.她有热情,有朝气。
  • at 40,he was in his prime and full of vigour.他40岁时正年富力强。
15 7fuyx     
adj.孤独的,独立的,荒凉的;n.隐士
参考例句:
  • i am rather fond of a solitary stroll in the country.我颇喜欢在乡间独自徜徉。
  • the castle rises in solitary splendour on the fringe of the desert.这座城堡巍然耸立在沙漠的边际,显得十分壮美。
16 bmcz9     
n.凹痕,凹坑;初步进展
参考例句:
  • i don't know how it came about but i've got a dent in the rear of my car.我不知道是怎么回事,但我的汽车后部有了一个凹痕。
  • that dent is not big enough to be worth hammering out.那个凹陷不大,用不着把它锤平。
17 zlwzub     
adv.恰好,正好,精确地,细致地
参考例句:
  • it's precisely that sort of slick sales-talk that i mistrust.我不相信的正是那种油腔滑调的推销宣传。
  • the man adjusted very precisely.那个人调得很准。
18 jiyzbh     
adj.坐落在...的,处于某种境地的
参考例句:
  • the village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
  • she is awkwardly situated.她的处境困难。
19 jtxz4     
n.狂喜,福佑,天赐的福
参考例句:
  • it's sheer bliss to be able to spend the day in bed.整天都可以躺在床上真是幸福。
  • he's in bliss that he's won the nobel prize.他非常高兴,因为获得了诺贝尔奖金。
20 68hyu     
n.谜,谜一样的人或事
参考例句:
  • i've known him for many years,but he remains something of an enigma to me.我与他相识多年,他仍然难以捉摸。
  • even after all the testimonies,the murder remained a enigma.即使听完了所有的证词,这件谋杀案仍然是一个谜。
21 7eb9f025a25280625a0be57ef122bd7d     
n.难于理解的问题、人、物、情况等,奥秘( enigma的名词复数 )
参考例句:
  • the last words of night haunter stand as one of the great enigmas of imperial history. 暗夜幽魂最后的临死前的话成为了帝国历史上的最大谜团之一。 来自互联网
  • heraclitus saith well in one of his enigmas, dry light is ever the best. 赫拉克里塔斯在他的隐语之一中说得很好,“干光永远最佳”。 来自互联网
22 wcfzw     
n.谜,谜语,粗筛;vt.解谜,给…出谜,筛,检查,鉴定,非难,充满于;vi.出谜
参考例句:
  • the riddle couldn't be solved by the child.这个谜语孩子猜不出来。
  • her disappearance is a complete riddle.她的失踪完全是一个谜。
23 sg6zq9     
adj.动人的,使人感伤的
参考例句:
  • it was a touching sight.这是一幅动人的景象。
  • his letter was touching.他的信很感人。
24 islyh     
n.涟波,涟漪,波纹,粗钢梳;vt.使...起涟漪,使起波纹; vi.呈波浪状,起伏前进
参考例句:
  • the pebble made a ripple on the surface of the lake.石子在湖面上激起一个涟漪。
  • the small ripple split upon the beach.小小的涟漪卷来,碎在沙滩上。
25 rc1xe     
adj.纯粹的;仅仅,只不过
参考例句:
  • that is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • it's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
26 gslz5     
n.浮标;救生圈;v.支持,鼓励
参考例句:
  • the party did little to buoy up her spirits.这次聚会并没有让她振作多少。
  • the buoy floated back and forth in the shallow water.这个浮标在浅水里漂来漂去。
27 rrwxj     
n.工资收人;利润,利益,所得
参考例句:
  • that old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。
  • last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。
28 kvgxq     
v.(使)休息;n.安息
参考例句:
  • don't disturb her repose.不要打扰她休息。
  • her mouth seemed always to be smiling,even in repose.她的嘴角似乎总是挂着微笑,即使在睡眠时也是这样。
29 fwqyj     
adj.单调的,一成不变的,使人厌倦的
参考例句:
  • she thought life in the small town was monotonous.她觉得小镇上的生活单调而乏味。
  • his articles are fixed in form and monotonous in content.他的文章千篇一律,一个调调儿。
30 vptxw     
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
参考例句:
  • she was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • the weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
31 qhezj     
n.音节;vt.分音节
参考例句:
  • you put too much emphasis on the last syllable.你把最后一个音节读得太重。
  • the stress on the last syllable is light.最后一个音节是轻音节。
32 uopzss     
adj.中年的
参考例句:
  • i noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • the new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
33 972af69bf73f8ad23a446a346a6f0fff     
adj.接受的;受领的;容纳的;愿意接受的n.收件人;接受者;受领者;接受器
参考例句:
  • the recipients of the prizes had their names printed in the paper. 获奖者的姓名登在报上。 来自《简明英汉词典》
  • the recipients of prizes had their names printed in the paper. 获奖者名单登在报上。 来自《现代英汉综合大词典》
34 wtbza     
vt.弄脏(用吸墨纸)吸干;n.污点,污渍
参考例句:
  • that new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • the crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
35 fjoxz     
v.(使)外溢,(使)溢出;溢出,流出,漫出
参考例句:
  • the overflow from the bath ran on to the floor.浴缸里的水溢到了地板上。
  • after a long period of rain,the river may overflow its banks.长时间的下雨天后,河水可能溢出岸来。
36 p6wys     
adj.感激,感谢
参考例句:
  • i have expressed the depth of my gratitude to him.我向他表示了深切的谢意。
  • she could not help her tears of gratitude rolling down her face.她感激的泪珠禁不住沿着面颊流了下来。
37 beheld     
v.看,注视( behold的过去式和过去分词 );瞧;看呀;(叙述中用于引出某人意外的出现)哎哟
参考例句:
  • his eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》
  • the soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字
38 lepyv     
n.大胆,卤莽,无礼
参考例句:
  • he had the audacity to ask for an increase in salary.他竟然厚着脸皮要求增加薪水。
  • he had the audacity to pick pockets in broad daylight.他竟敢在光天化日之下掏包。
39 41885a7e2f378873d40b720c26b1fe85     
v.严惩(某人)(尤指责打)( chastise的现在分词 )
参考例句:
  • jo was chastising his teddy bear in the living room. 乔在起居室里严厉地惩罚他的玩具小狗熊。 来自辞典例句
40 gmmz0     
adj.机智的,风趣的
参考例句:
  • her witty remarks added a little salt to the conversation.她的妙语使谈话增添了一些风趣。
  • he scored a bull's-eye in their argument with that witty retort.在他们的辩论中他那一句机智的反驳击中了要害。
41 uzwztz     
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的
参考例句:
  • thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
  • removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
42 cq6xl     
adj.有条件被选中的;(尤指婚姻等)合适(意)的
参考例句:
  • he is an eligible young man.他是一个合格的年轻人。
  • helen married an eligible bachelor.海伦嫁给了一个中意的单身汉。
43 pfiyt     
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
参考例句:
  • the internal structure of the department is wondrous to behold.看一下国务院的内部结构是很有意思的。
  • we were driven across this wondrous vast land of lakes and forests.我们乘车穿越这片有着湖泊及森林的广袤而神奇的土地。
44 ma8z9     
vi.胡言乱语;热衷谈论;n.热情赞扬
参考例句:
  • the drunkard began to rave again.这酒鬼又开始胡言乱语了。
  • now i understand why readers rave about this book.我现明白读者为何对这本书赞不绝口了。
45 9eadd1a2304ecfb724677a9aeb1ee2ab     
v.(对某人)施以,给予(处罚等)( mete的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • the severe punishment was meted out to the unruly hooligan. 对那个嚣张的流氓已给予严厉惩处。 来自《现代汉英综合大词典》
  • the money was meted out only after it had been carefully counted. 钱只有仔细点过之后才分发。 来自《现代英汉综合大词典》
46 417e85874dbf4e501eec5b192d2d0e7f     
烧焦,烤焦( scorch的第三人称单数 ); 使(植物)枯萎,把…晒枯; 高速行驶
参考例句:
  • i have heard the taste that something scorches. 我闻到了什么东西烧焦的味道。
  • the atmosphere is becoming thinner and strong sunlight scorches people. 臭氧层越来越薄,阳光越来越灼人。
47 b24574e519d9d4ee773189529fadd6d6     
电影制片业; (通常指灯光)闪烁,摇曳( flicker的名词复数 )
参考例句:
  • the fire flickers low. 炉火颤动欲灭。
  • a strange idea flickers in my mind. 一种奇怪的思想又在我脑中燃烧了。
48 i3sxk     
n.术语,行话
参考例句:
  • they will not hear critics with their horrible jargon.他们不愿意听到评论家们那些可怕的行话。
  • it is important not to be overawed by the mathematical jargon.要紧的是不要被数学的术语所吓倒.
49 4rrw7     
adj.过敏的,敏感的;易动感情的,易受感动的
参考例句:
  • children are more susceptible than adults.孩子比成人易受感动。
  • we are all susceptible to advertising.我们都易受广告的影响。
50 t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • all at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • he felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
51 zdgz6     
n.详细检查,仔细观察
参考例句:
  • his work looks all right,but it will not bear scrutiny.他的工作似乎很好,但是经不起仔细检查。
  • few wives in their forties can weather such a scrutiny.很少年过四十的妻子经得起这么仔细的观察。
52 1cyyx     
n.懊恼;气愤;委屈
参考例句:
  • his increasingly visible chagrin sets up a vicious circle.他的明显的不满引起了一种恶性循环。
  • much to his chagrin,he did not win the race.使他大为懊恼的是他赛跑没获胜。
53 favourable     
adj.赞成的,称赞的,有利的,良好的,顺利的
参考例句:
  • the company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。
  • we found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。
54 xf9yw     
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
参考例句:
  • people need a chance to reflect on spiritual matters in solitude. 人们需要独处的机会来反思精神上的事情。
  • they searched for a place where they could live in solitude. 他们寻找一个可以过隐居生活的地方。
55 arnx8     
adj.吉利的;顺利的
参考例句:
  • the circumstances were not propitious for further expansion of the company.这些情况不利于公司的进一步发展。
  • the cool days during this week are propitious for out trip.这种凉爽的天气对我们的行程很有好处。
56 66b6eb092a9d971b6c69395313575231     
声称( profess的第三人称单数 ); 宣称; 公开表明; 信奉
参考例句:
  • she still professes her innocence. 她仍然声称自己无辜。
  • he professes himself to be sad but doesn't look it. 他自称感到悲伤,但外表却看不出来。
57 el5yq     
adj.体外的;外来的;外部的
参考例句:
  • i can choose to ignore these extraneous thoughts.我可以选择无视这些外来的想法。
  • reductant from an extraneous source is introduced.外来的还原剂被引进来。
58 f9d7381abd94e53d1fbd8a4e53915ec8     
withhold过去式及过去分词
参考例句:
  • i withheld payment until they had fulfilled the contract. 他们履行合同后,我才付款。 来自《简明英汉词典》
  • there was no school play because the principal withheld his consent. 由于校长没同意,学校里没有举行比赛。 来自《简明英汉词典》
59 370afc7786679703b82ccfca58610c98     
感情,激情; 缰( rein的名词复数 ); 控制手段; 掌管; (成人带着幼儿走路以防其走失时用的)保护带
参考例句:
  • she pulled gently on the reins. 她轻轻地拉着缰绳。
  • the government has imposed strict reins on the import of luxury goods. 政府对奢侈品的进口有严格的控制手段。
60 59f980d139181b57c2aa4045ac238a6f     
裂缝( chasm的名词复数 ); 裂口; 分歧; 差别
参考例句:
  • she found great chasms in her mathematics and physics. 她觉得她的数学课和物理课的知识还很欠缺。
  • the sectarian chasms remain deep, the wounds of strife raw. 各派别的分歧巨大,旧恨新仇交织。
61 e3xxc     
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
参考例句:
  • the chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。
  • he's a man of excellent judgment.他眼力过人。
62 d2524bb575c815758f62583cd796af09     
n.命令,规定,要求( dictate的名词复数 )v.大声讲或读( dictate的第三人称单数 );口授;支配;摆布
参考例句:
  • convention dictates that a minister should resign in such a situation. 依照常规部长在这种情况下应该辞职。 来自《简明英汉词典》
  • he always follows the dictates of common sense. 他总是按常识行事。 来自《简明英汉词典》
63 lbrzo     
n.痛恨,悔恨,自责
参考例句:
  • she had no remorse about what she had said.她对所说的话不后悔。
  • he has shown no remorse for his actions.他对自己的行为没有任何悔恨之意。
64 4ooys     
n.扭绞;v.拧,绞出,扭
参考例句:
  • my socks were so wet that i had to wring them.我的袜子很湿,我不得不拧干它们。
  • i'll wring your neck if you don't behave!你要是不规矩,我就拧断你的脖子。
65 0da46daa9aca7d0f1ca78fd7aa5e546f     
n.表示爱慕的话语,亲热的表示( endearment的名词复数 )
参考例句:
  • they were whispering endearments to each other. 他们彼此低声倾吐着爱慕之情。
  • he held me close to him, murmuring endearments. 他抱紧了我,喃喃述说着爱意。 来自辞典例句
66 zhez1     
adj.精美的;敏锐的;剧烈的,感觉强烈的
参考例句:
  • i was admiring the exquisite workmanship in the mosaic.我当时正在欣赏镶嵌画的精致做工。
  • i still remember the exquisite pleasure i experienced in bali.我依然记得在巴厘岛所经历的那种剧烈的快感。
67 99jyh     
n. 神智昏迷,说胡话;极度兴奋
参考例句:
  • in her delirium, she had fallen to the floor several times. 她在神志不清的状态下几次摔倒在地上。
  • for the next nine months, job was in constant delirium.接下来的九个月,约伯处于持续精神错乱的状态。
68 ntqyj     
v.延长,拖长
参考例句:
  • the inspector informed us that he was to protract his stay for some days.督察通知我们他将在此多呆几天。
  • let's not protract the debate any further.我们不要再继续争论下去了。
69 sgmz0j     
adv.完全地,彻底地,十足地
参考例句:
  • the soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • the soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
70 b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • he beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • the seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
71 98b351e9bc282af85e83e767e5ec76b8     
adj.被照明的;受启迪的
参考例句:
  • floodlights illuminated the stadium. 泛光灯照亮了体育场。
  • the illuminated city at night 夜幕中万家灯火的城市
72 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • the grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • the leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
73 hrhwt     
adj.柔软的,易弯的,逢迎的,顺从的,灵活的;vt.使柔软,使柔顺,使顺从;vi.变柔软,变柔顺
参考例句:
  • she gets along well with people because of her supple nature.她与大家相处很好,因为她的天性柔和。
  • he admired the graceful and supple movements of the dancers.他赞扬了舞蹈演员优雅灵巧的舞姿。
74 ug8xy     
n.宝石,珠宝;受爱戴的人 [同]jewel
参考例句:
  • the gem is beyond my pocket.这颗宝石我可买不起。
  • the little gem is worth two thousand dollars.这块小宝石价值两千美元。
75 ffa13647926d286847d70509f86d0f85     
v.脱去,(尤指)脱帽( doff的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • he doffed his hat. 他脱掉帽子。 来自互联网
  • the teacher is forced to help her pull next pulling again mouth, unlock button, doffed jacket. 老师只好再帮她拉下拉口,解开扣子,将外套脱了下来。 来自互联网
76 diqyu     
n.荒谬,愚蠢;谬论
参考例句:
  • the proposal borders upon the absurdity.这提议近乎荒谬。
  • the absurdity of the situation made everyone laugh.情况的荒谬可笑使每个人都笑了。
77 5n4zxc     
adj.著名的,知名的
参考例句:
  • the local hotel is noted for its good table.当地的那家酒店以餐食精美而著称。
  • jim is noted for arriving late for work.吉姆上班迟到出了名。
78 kt4zmz     
a.假装的,不真诚的
参考例句:
  • he feigned indifference to criticism of his work. 他假装毫不在意别人批评他的作品。
  • he accepted the invitation with feigned enthusiasm. 他假装热情地接受了邀请。
79 dpyzt     
v.隐藏,隐瞒,隐蔽
参考例句:
  • he had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方,他只好隐瞒身份。
  • he could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
80 musing     
n. 沉思,冥想 adj. 沉思的, 冥想的 动词muse的现在分词形式
参考例句:
  • "at tellson's banking-house at nine," he said, with a musing face. “九点在台尔森银行大厦见面,”他想道。 来自英汉文学 - 双城记
  • she put the jacket away, and stood by musing a minute. 她把那件上衣放到一边,站着沉思了一会儿。
81 2hczgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • after the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • they're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
82 xryyc     
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
参考例句:
  • they sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • the spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
83 tmmyq     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • an apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • he was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
84 dfjzh     
n.痉挛,抽搐;一阵发作
参考例句:
  • when the spasm passed,it left him weak and sweating.一阵痉挛之后,他虚弱无力,一直冒汗。
  • he kicked the chair in a spasm of impatience.他突然变得不耐烦,一脚踢向椅子。
85 cpayw     
n.自动机器,机器人
参考例句:
  • this is a fully functional automaton.这是一个有全自动功能的机器人。
  • i get sick of being thought of as a political automaton.我讨厌被看作政治机器。
86 d9580be532fe69f8451c32061126606b     
反复地说,重申( reiterate的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • "well, i want to know about it,'she reiterated. “嗯,我一定要知道你的休假日期,"她重复说。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • some twenty-two years later president polk reiterated and elaborated upon these principles. 大约二十二年之后,波尔克总统重申这些原则并且刻意阐释一番。
87 d36567f1b826504dbd698bd28ac3e747     
n.音节( syllable的名词复数 )
参考例句:
  • a word with two syllables 双音节单词
  • 'no. but i'll swear it was a name of two syllables.' “想不起。不过我可以发誓,它有两个音节。” 来自英汉文学 - 双城记
88 f46c9d8b430e8c86dea610ec56b7cbef     
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
参考例句:
  • the forecast said there would be sunny intervals and showers. 预报间晴,有阵雨。
  • meetings take place at fortnightly intervals. 每两周开一次会。
89 f9adc83cf3cbb1d83206e36eae090f1f     
v.擦热(尤指皮肤)( chafe的过去式 );擦痛;发怒;惹怒
参考例句:
  • her wrists chafed where the rope had been. 她的手腕上绳子勒过的地方都磨红了。
  • she chafed her cold hands. 她揉搓冰冷的双手使之暖和。 来自《现代英汉综合大词典》
90 sk1z6     
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
参考例句:
  • they live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • she was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
91 65kyc     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • the whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • they're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
92 cz7zma     
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
参考例句:
  • his observations gave rise to an animated and lively discussion.他的言论引起了一场气氛热烈而活跃的讨论。
  • we had an animated discussion over current events last evening.昨天晚上我们热烈地讨论时事。
93 pfdzj     
n.口角,掌击;v.发出呼噜呼噜声
参考例句:
  • her parents always have spats.她的父母经常有些小的口角。
  • there is only a spat between the brother and sister.那只是兄妹间的小吵小闹。
94 ffa6f8b8590d036547dae88a112a204e     
嘲笑地,轻蔑地
参考例句:
  • guan and zhang had nothing more to say, but they walked away sneeringly. 关羽、张飞无话,冷笑着走了。
95 fuwym     
v./n.责备;非难;责难
参考例句:
  • you must not censure him until you know the whole story.在弄清全部事实真相前不要谴责他。
  • his dishonest behaviour came under severe censure.他的不诚实行为受到了严厉指责。
96 kyjzt     
n.信奉,依附,坚持,固着
参考例句:
  • he was well known for his adherence to the rules.他因遵循这些规定而出名。
  • the teacher demanded adherence to the rules.老师要求学生们遵守纪律。
97 d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引,领,陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • the secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • a round of parties ushered in the new year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
98 c053984cd45eab1984d2c4776373c4fe     
n.房间( chamber的名词复数 );(议会的)议院;卧室;会议厅
参考例句:
  • the body will be removed into one of the cold storage chambers. 尸体将被移到一个冷冻间里。 来自《简明英汉词典》
  • mr chambers's readable book concentrates on the middle passage: the time ransome spent in russia. chambers先生的这本值得一看的书重点在中间:ransome在俄国的那几年。 来自互联网
99 wu9z3v     
adj.卓越的,杰出的,著名的
参考例句:
  • elephants are distinguished from other animals by their long noses.大象以其长长的鼻子显示出与其他动物的不同。
  • a banquet was given in honor of the distinguished guests.宴会是为了向贵宾们致敬而举行的。
tag标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
网站地图