三幕悲剧 21-凯发k8官网

21
five upper cathcart road, tooting, seemed an incongruous home for a ^{1 2}. the room into which sir charles was shown had walls of a rather drab oatmeal colour with a ³ of laburnum round the top. the curtains were of rose-coloured ⁴, there were a lot of photographs and china dogs, the telephone was coyly hidden by a lady with ⁵ skirts, there were a great many little tables and some suspicious-looking brasswork from birmingham via the far east.
miss wills entered the room so noiselessly that sir charles, who was at the moment examining a ridiculously ⁷ pierrot doll lying across the sofa, did not hear her. her thin voice saying, “how d’you do, sir charles. this is really a great pleasure,” made him spin round.
miss wills was dressed in a limp jumper suit which hung ⁸ on her angular form. her stockings were slightly wrinkled, and she had on very high-heeled patent leather ⁹.
“fancy you finding me out here,” said miss wills. “my mother will be ever so excited. she just adores the theatre - especially anything romantic. that play where you were a prince at a university - she’s often talked of it. she goes to matinees, you know, and eats chocolates - she’s one of that kind. and she does love it.”
“how delightful,” said sir charles. “you don’t know how charming it is to be remembered. the public memory is short!” he sighed.
“she’ll be thrilled at meeting you,” said miss wills. “miss sutcliffe came the other day, and mother was thrilled at meeting her.”
“angela was here?”
“yes. she’s putting on a play of mine, you know: little dog
laughed.”
“of course,” said sir charles. “i’ve read about it. rather ¹⁰ title.”
“i’m so glad you think so. miss sutcliffe likes it, too. it’s a kind of modern version of the nursery rhyme - a lot of froth and nonsense - hey diddle diddle and the dish and the spoon scandal. of course, it all ¹¹ round miss sutcliffe’s part - everyone dances to her ¹² - that’s the idea.”
sir charles said:
“not bad. the world nowadays is rather like a mad nursery rhyme. and the little dog laughed to see such sport, eh?” and he thought suddenly: “of course this woman’s the little dog. she looks on and laughs.”
the light shifted from mrs. wills’s pince-nez, and he saw her pale- blue eyes regarding him intelligently through them.
“this woman,” thought sir charles, “has a fiendish sense of humour.”
aloud he said:
“i wonder if you can guess what errand has brought me here?”
“well,” said miss wills archly, “i don’t suppose it was only to see poor little me.”
sir charles registered for a moment the difference between the spoken and the written word. on paper miss wills was ¹³ and ¹⁴, in speech she was arch.
“it was really satterthwaite put the idea into my head,” said sir charles. “he fancies himself as being a good judge of character.”
“he’s very clever about people,” said miss wills. “it’s rather his hobby, i should say.”
“and he is strongly of opinion that it there were anything worth noticing that night at melfort abbey you would have noticed it.”
“is that what he said?”
“yes.”
“i was very interested, i must admit,” said miss wills slowly. “you see, i’d never seen a murder at close hand before. a writer’s got to take everything as copy, hasn’t she?”
“i believe that’s a well-known axiom.”
“so naturally,” said miss wills, “i tried to notice everything i could.”
this was obviously miss wills’s version of beatrice’s “poking and ¹⁵.”
“about the guests?”
“about the guests.”
“and what exactly did you notice?”
the pince-nez shifted.
“i didn’t really find out anything - if i had i’d have told the police, of course,” she added ¹⁶.
“but you noticed things.”
“i always do notice things. i can’t help it. i’m funny that way.” she ¹⁷.
“and you noticed - what?”
“oh, nothing - that is - nothing that you’d call anything, sir charles. just little ¹⁸ and ends about people’s characters. i find people so very interesting. so typical, if you know what i mean.”
“typical of what?”
“of themselve. oh, i can’t explain. i’m ever so silly at saying things.”
she giggled again.
“your pen is deadlier than your tongue,” said sir charles, smiling.
“i don’t think it’s very nice of you to say deadlier, sir charles.”
“my dear miss wills, admit that with a pen in your hand you’re quite merciless.
i think you’re ¹⁹, sir charles. it’s you who are merciless to me.”
“i must get out of this ²⁰ of badinage,” said sir charles to himself. he said aloud:
“so you didn’t find out anything concrete, miss wills?”
“no - not exactly. at least, there was one thing. something i noticed and ought to have told the police about, only i forgot.”
“what was that?”
“the butler. he had a kind of strawberry mark on his left wrist. i noticed it when he was handing me vegetables. i suppose that’s the sort of thing which might come in useful.”
“i should say very useful indeed. the police are trying hard to track down that man ellis. really, miss wills, you are a very ²¹ woman. not one of the servants or guests mentioned such a mark.”
“most people don’t use their eyes much, do they?” said miss wills.
“where exactly was the mark? and what size was it?”
“if you’ll just stretch out your own wrist” - sir charles extended his arm. “thank you. it was here. miss wills placed an unerring on the spot. it was about the size, roughly, of a sixpence, and rather the shape of australia.”
“thank you, that’s very clear,” said sir charles, removing his hand and pulling down his ²² again.
“you think i ought to write to the police and tell them?”
“certainly i do. it might be most valuable in tracing the man. dash it all,” went on sir charles with feeling, “in detective stories there’s always some identifying mark on the ²³. i thought it was a bit hard that real life should prove so ²⁴ behindhand.”
“it’s usually a scar in stories,” said miss wills thoughtfully.
“a birthmark’s just as good,” said sir charles.
he looked boyishly pleased.
“the trouble is,” he went on, “most people are so indeterminate. there’s nothing about them to take hold of.”
miss wills looked inquiringly at him.
“old babbington, for instance,” went on sir charles, “he had a ²⁵ vague personality. very difficult to lay hold of.”
“his hands were very characteristic,” said miss wills. “what i call a scholar’s hands. a little crippled with ²⁶, but very refined fingers and beautiful nails.”
“what an observer you are. ah, but - of course, you knew him before.”
“knew mr. babbington?”
“yes, i remember his telling me so - where was it he said he had known you?”
miss wills shook her head decisively.
“not me. you must have been mixing me up with someone else - or he was. i’d never met him before.”
“it must be my mistake. i thought - at gilling -”
he looked at her keenly. miss wills appeared quite composed.
“no,” she said.
“did it ever occur to you, miss wills, that he might have been murdered, too?”
“i know you and miss lytton ²⁷ think so - or rather you think so.”
“oh - and - er - what do you think?”
“it doesn’t seem likely,” said miss wills.
a little baffled by miss wills’s clear lack of interest in the subject sir charles started on another ²⁸.
“did sir bartholomew mention a mrs. de rushbridger at all?”
“no, i don’t think so.”
“she was a patient in his home. suffering from nervous ²⁹ and loss of memory.”
“he mentioned a case of lost memory,” said miss wills. “he said you could hypnotise a person and bring their memory back.”
“did he, now? i wonder - could that be significant?”
sir charles frowned and remained lost in thought. miss wills said nothing.
“there’s nothing else you could tell me? nothing about any of the guests?”
it seemed to him there was just the slightest pause before miss wills answered.
“no.”
“about mrs. dacres? or captain dacres? or miss sutcliffe? or mr. manders?”
he watched her very intently as he pronounced each name.
once he thought he saw the pince-nez ³⁰, but he could not be sure.
“i’m afraid there’s nothing i can tell you, sir charles.”
“oh, well! he stood up. satterthwaite will be disappointed.”
“i’m so sorry,” said miss wills ³¹.
“i’m sorry, too, for disturbing you. i expect you were busy writing.”
“i was, as a matter of fact.”
“another play?”
“yes. to tell you the truth, i thought of using some of the characters at the house-party at melfort abbey.”
“what about libel?”
“that’s quite all right, sir charles, i find people never recognise themselves.” she giggled. “not if, as you said just now, one is really merciless.”
“you mean,” said sir charles, “that we all have an exaggerated idea of our own ³² and don’t recognise the truth if it’s ^{33 34 35}. i was quite right, miss wills, you are
a cruel woman.”
miss wills tittered.
“you needn’t be afraid, sir charles. women aren’t usually cruel to men - unless it’s some particular man - they’re only cruel to other women.”
“meaning you’ve got your ³⁶ knife into some unfortunate female. which one? well, perhaps i can guess. cynthia’s not beloved by her own sex.”
miss wills said nothing. she continued to smile - rather a catlike smile.
“do you write your stuff or ³⁷ it?”
“oh, i write it and send it to be typed.”
“you ought to have a secretary.”
“perhaps. have you still got that clever miss - miss milray, wasn’t it?”
“yes, i’ve got miss milray. she went away for a time to look after her mother in the country, but she’s back again now. most efficient woman.”
“so i should think. perhaps a little ³⁸.”
“impulsive? miss milray?”
sir charles stared. never in his wildest flights of fancy had he associated impulse with miss milray.
“only on occasions, perhaps,” said miss wills.
sir charles shook his head.
“miss milray’s the perfect robot. good-bye, miss wills. forgive me for bothering you, and don’t forget to let the police know about that thingummybob.”
“the mark on the butler’s right wrist? no, i won’t forget.”
“well, good-bye - half a sec - did you say right wrist? you said left just now.”
“did i? how stupid of me.”
“well, which was it?”
miss wills frowned and half closed her eyes.
“let me see. i was sitting so - and he - would you mind, sir charles, handing me that ⁶ plate as though it was a vegetable dish. left side.”
sir charles presented the beaten brass ³⁹ as directed.
“cabbage, madam?”
“thank you,” said miss wills. “i’m quite sure now. it was the left wrist, as i said first. stupid of me.”
“no, no,” said sir charles. “left and right are always puzzling.”
he said good-bye for the third time.
as he closed the door he looked back. miss wills was not looking at him. she was ⁴⁰ where he had left her. she was gazing at the fire, and on her lips was a smile of satisfied ⁴¹.
sir charles was startled.

1. “that woman knows something,” he said to himself. “i’ll swear she knows something. and she won’t say ... but what the devil is it she knows?”

上一篇：三幕悲剧 20 下一篇：三幕悲剧 22