oliver twist 雾都孤儿 -凯发k8官网

oliver twist 雾都孤儿 - chapter 16
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2016-02-18 03:35 字体: [ ] 
(单词翻译:双击或拖选)
the narrow streets and courts, at length, terminated in a large open space; 1 about which, were pens for beasts, and other indications of a cattle-market.
 
sikes slackened his pace when they reached this spot:
 
the girl being quite unable to support any longer, the rapid rate at which they had hitherto walked.
 
turning to oliver, he roughly commanded him to take hold of nancy's hand. 'do you hear?' 3 sikes, as oliver hesitated, and looked round. they were in a dark corner, quite out of the track of passengers. oliver saw, but too plainly, that resistance would be of no avail.
 
he held out his hand, which nancy clasped tight in hers. 'give me the other,' said sikes, seizing oliver's unoccupied hand.
 
'here, bull's-eye!' the dog looked up, and growled. 'see here, boy!' said sikes, putting his other hand to oliver's throat; 'if he speaks ever so soft a word, hold him!
 
d'ye mind!' the dog growled again; and licking his lips, eyed oliver as if he were anxious to attach himself to his windpipe without delay. 'he's as willing as a 4, strike me blind if he isn't!' said sikes, regarding the animal with a kind of grim and 6 approval.
 
'now, you know what you've got to expect, master, so call away as quick as you like; the dog will soon stop that game.
 
get on, young'un!' bull's-eye wagged his tail in acknowledgment of this unusually endearing form of speech; and, giving 7 to another admonitory 2 for the benefit of oliver, led the way 8. it was smithfield that they were crossing, although it might have been grosvenor square, for anything oliver knew to the contrary. the night was dark and foggy.
 
the lights in the shops could scarecely struggle through the heavy mist, which thickened every moment and 9 the streets and houses in gloom; 10 the strange place still stranger in oliver's eyes; and making his 11 the more 12 and depressing. they had hurried on a few paces, when a deep church-bell struck the hour.
 
with its first stroke, his two conductors stopped, and turned their heads in the direction whence the sound proceeded. 'eight o' clock, bill,' said nancy, when the bell ceased. 'what's the good of telling me that; i can hear it, can't i!' replied sikes. 'i wonder whether they can hear it,' said nancy. 'of course they can,' replied sikes.
 
'it was bartlemy time when i was shopped; and there warn't a penny 13 in the fair, as i couldn't hear the 14 on.
 
arter i was locked up for the night, the row and 5 outside made the thundering old jail so silent, that i could almost have beat my brains out against the iron plates of the door.' 'poor fellow!' said nancy, who still had her face turned towards the quarter in which the bell had sounded.
 
'oh, bill, such fine young chaps as them!' 'yes; that's all you women think of,' answered sikes.
 
'fine young chaps!
 
well, they're as good as dead, so it don't much matter.' with this 15, mr. sikes appeared to repress a rising tendency to 16, and, clasping oliver's wrist more firmly, told him to step out again. 'wait a minute!' said the girl:
 
'i wouldn't hurry by, if it was you that was coming out to be hung, the next time eight o'clock struck, bill.
 
i'd walk round and round the place till i dropped, if the snow was on the ground, and i hadn't a shawl to cover me.' 'and what good would that do?' inquired the unsentimental mr. sikes.
 
'unless you could pitch over a file and twenty yards of good 17 rope, you might as well be walking fifty mile off, or not walking at all, for all the good it would do me.
 
come on, and don't stand preaching there.' the girl burst into a laugh; drew her shawl more closely round her; and they walked away.
 
but oliver felt her hand tremble, and, looking up in her face as they passed a gas-lamp, saw that it had turned a deadly white. they walked on, by little-frequented and dirty ways, for a full half-hour:
 
meeting very few people, and those appearing from their looks to hold much the same position in society as mr. sikes himself.
 
at length they turned into a very 18 narrow street, nearly full of old-clothes shops; the dog running forward, as if conscious that there was no further occasion for his keeping on guard, stopped before the door of a shop that was closed and 19 untenanted; the house was in a ruinous condition, and on the door was nailed a board, intimating that it was to let:
 
#p#分页标题#e#
which looked as if it had hung there for many years. 'all right,' cried sikes, glancing cautiously about. nancy stooped below the 20, and oliver heard the sound of a bell.
 
they crossed to the opposite side of the street, and stood for a few moments under a lamp.
 
a noise, as if a sash window were gently raised, was heard; and soon afterwards the door softly opened.
 
mr. sikes then seized the terrified boy by the collar with very little ceremony; and all three were quickly inside the house. the passage was 21 dark.
 
they waited, while the person who had let them in, chained and barred the door. 'anybody here?' inquired sikes. 'no,' replied a voice, which oliver thought he had heard before. 'is the old 'un here?' asked the robber. 'yes,' replied the voice, 'and precious down in the mouth he has been.
 
won't he be glad to see you?
 
oh, no!' the style of this reply, as well as the voice which delivered it, seemed familiar to oliver's ears:
 
but it was impossible to distinguish even the form of the speaker in the darkness. 'let's have a glim,' said sikes, 'or we shall go breaking our necks, or treading on the dog.
 
look after your legs if you do!' 'stand still a moment, and i'll get you one,' replied the voice. the 23 footsteps of the speaker were heard; and, in another minute, the form of mr. john dawkins, otherwise the artful 24, appeared.
 
he bore in his right hand a tallow candle stuck in the end of a 25 stick. the young gentleman did not stop to 26 any other mark of recognition upon oliver than a humourous grin; but, turning away, 27 the visitors to follow him down a flight of stairs. they crossed an empty kitchen; and, opening the door of a low earthy-smelling room, which seemed to have been built in a small back-yard, were received with a shout of laughter. 'oh, my 28, my wig!' cried master charles bates, from whose lungs the laughter had proceeded:
 
'here he is! oh, cry, here he is!
 
oh, fagin, look at him!
 
fagin, do look at him! i can't bear it; it is such a jolly game, i 29' bear it.
 
hold me, somebody, while i laugh it out.' with this irrepressible ebullition of mirth, master bates laid himself flat on the floor: and kicked convulsively for five minutes, in an ectasy of 30 joy.
 
then jumping to his feet, he snatched the cleft stick from the dodger; and, advancing to oliver, viewed him round and round; while the jew, taking off his nightcap, made a great number of low bows to the bewildered boy.
 
the artful, meantime, who was of a rather 31 32, and seldom gave way to merriment when it 33 with business, rifled oliver's pockets with steady assiduity. 'look at his togs, fagin!' said charley, putting the light so close to his new jacket as nearly to set him on fire.
 
'look at his togs!
 
superfine cloth, and the heavy 34 cut!
 
oh, my eye, what a game!
 
and his books, too!
 
nothing but a gentleman, fagin!' 'delighted to see you looking so well, my dear,' said the jew, bowing with mock 35.
 
'the artful shall give you another suit, my dear, for fear you should spoil that sunday one.
 
why didn't you write, my dear, and say you were coming?
 
we'd have got something warm for supper.' at his, master bates roared again: so loud, that fagin himself relaxed, and even the dodger smiled; but as the artful drew 36 the five-pound note at that instant, it is doubtful whether the sally of the discovery 37 his merriment. 'hallo, what's that?' inquired sikes, stepping forward as the jew seized the note.
 
'that's mine, fagin.' 'no, no, my dear,' said the jew.
 
'mine, bill, mine.
 
you shall have the books.' 'if that ain't mine!' said bill sikes, putting on his hat with a 38 air; 'mine and nancy's that is; i'll take the boy back again.' the jew started.
 
oliver started too, though from a very different cause; for he hoped that the dispute might really end in his being taken back. 'come!
 
hand over, will you?' said sikes. 'this is hardly fair, bill; hardly fair, is it, nancy?' inquired the jew. 'fair, or not fair,' retorted sikes, 'hand over, i tell you! do you think nancy and me has got nothing else to do with our precious time but to spend it in 39 arter, and kidnapping, every young boy as gets grabbed through you?#p#分页标题#e#
 
give it here, you 40 old skeleton, give it here!' with this gentle 41, mr. sikes plucked the note from between the jew's finger and thumb; and looking the old man coolly in the face, folded it up small, and tied it in his neckerchief. 'that's for our share of the trouble,' said sikes; 'and not half enough, neither.
 
you may keep the books, if you're fond of reading.
 
if you ain't, sell 'em.' 'they're very pretty,' said charley bates: who, with 42 43, had been affecting to read one of the volumes in question; 'beautiful writing, isn't is, oliver?'
 
at sight of the dismayed look with which oliver regarded his tormentors, master bates, who was blessed with a lively sense of the ludicrous, fell into another ectasy, more 44 than the first. 'they belong to the old gentleman,' said oliver, 45 his hands; 'to the good, kind, old gentleman who took me into his house, and had me nursed, when i was near dying of the fever. oh, pray send them back; send him back the books and money.
 
keep me here all my life long; but pray, pray send them back.
 
he'll think i stole them; the old lady:
 
all of them who were so kind to me: will think i stole them.
 
oh, do have mercy upon me, and send them back!' with these words, which were uttered with all the energy of 46 grief, oliver fell upon his knees at the jew's feet; and beat his hands together, in perfect desperation. 'the boy's right,' remarked fagin, looking 47 round, and knitting his shaggy 48 into a hard knot.
 
'you're right, oliver, you're right; they will think you have stolen 'em.
 
ha! ha!' 49 the jew, rubbing his hands, 'it couldn't have happened better, if we had chosen our time!' 'of course it couldn't,' replied sikes; 'i know'd that, directly i see him coming through clerkenwell, with the books under his arm.
 
it's all right enough.
 
they're soft-hearted psalm-singers, or they wouldn't have taken him in at all; and they'll ask no questions after him, fear they should be obliged to 50, and so get him lagged.
 
he's safe enough.' oliver had looked from one to the other, while these words were being spoken, as if he were bewildered, and could scarecely understand what passed; but when bill sikes concluded, he jumped suddenly to his feet, and tore wildly from the room:
 
uttering 51 for help, which made the bare old house echo to the roof. 'keep back the dog, bill!' cried nancy, springing before the door, and closing it, as the jew and his two pupils 52 out in pursuit.
 
'keep back the dog; he'll tear the boy to pieces.' 'serve him right!' cried sikes, struggling to disengage himself from the girl's grasp.
 
'stand off from me, or i'll split your head against the wall.' 'i don't care for that, bill, i don't care for that,' screamed the girl, struggling violently with the man, 'the child shan't be torn down by the dog, unless you kill me first.' 'shan't he!' said sikes, setting his teeth.
 
'i'll soon do that, if you don't keep off.' the housebreaker flung the girl from him to the further end of the room, just as the jew and the two boys returned, dragging oliver among them. 'what's the matter here!' said fagin, looking round. 'the girl's gone mad, i think,' replied sikes, 53. 'no, she hasn't,' said nancy, pale and breathless from the scuffle; 'no, she hasn't, fagin; don't think it.' 'then keep quiet, will you?' said the jew, with a threatening look. 'no, i won't do that, neither,' replied nancy, speaking very loud.
 
'come!
 
what do you think of that?' mr. fagin was 54 well acquainted with the manners and customs of that particular species of humanity to which nancy belonged, to feel tolerably certain that it would be rather unsafe to prolong any conversation with her, at present.
 
with the view of diverting the attention of the company, he turned to oliver. 'so you wanted to get away, my dear, did you?' said the jew, taking up a jagged and knotted club which law in a corner of the fireplace; 'eh?' oliver made no reply.
 
but he watched the jew's motions, and breathed quickly. 'wanted to get assistance; called for the police; did you?' 55 the jew, 56 the boy by the arm.
 
'we'll cure you of that, my young master.' the jew 57 a smart blow on oliver's shoulders with the club; and was raising it for a second, when the girl, rushing forward, 58 it from his hand.
 
she flung it into the fire, with a force that brought some of the glowing coals whirling out into the room. 'i won't stand by and see it done, fagin,' cried the girl. 'you've got the boy, and what more would you have?--let him be--let him be--or i shall put that mark on some of you, that will bring me to the 59 before my time.' the girl stamped her foot violently on the floor as she 60 this threat; and with her lips compressed, and her hands 61, looked alternately at the jew and the other robber: her face quite colourless from the passion of rage into which she had gradually worked herself. 'why, nancy!' said the jew, in a 62 tone; after a pause, during which he and mr. sikes had stared at one another in a disconcerted manner; 'you,--you're more clever than ever to-night.#p#分页标题#e#
 
ha! ha! my dear, you are 63 beautifully.' 'am i!' said the girl.
 
'take care i don't 64 it.
 
you will be the worse for it, fagin, if i do; and so i tell you in good time to keep clear of me.' there is something about a roused woman: especially if she add to all her other strong passions, the fierce impulses of recklessness and despair; which few men like to provoke. the jew saw that it would be hopeless to affect any further mistake regarding the reality of miss nancy's rage; and, shrinking involuntarily back a few paces, cast a glance, half 65 and half cowardly, at sikes: as if to hint that he was the fittest person to pursue the dialogue. mr. sikes, thus mutely appealed to; and possibly feeling his personal pride and influence interested in the 66 reduction of miss nancy to reason; gave 67 to about a couple of score of curses and threats, the rapid production of which reflected great credit on the fertility of his invention. as they produced no visible effect on the object against whom they were discharged, however, he resorted to more 68 arguments. 'what do you mean by this?' said sikes; backing the 69 with a very common imprecation concerning the most beautiful of human features: which, if it were heard above, only once out of every fifty thousand times that it is uttered below, would render blindness as common a 70 as 71: 'what do you mean by it?
 
burn my body!
 
do you know who you are, and what you are?' 'oh, yes, i know all about it,' replied the girl, laughing 72; and shaking her head from side to side, with a poor assumption of 73. 'well, then, keep quiet,' rejoined sikes, with a growl like that he was accustomed to use when addressing his dog, 'or i'll quiet you for a good long time to come.' the girl laughed again: even less composedly than before; and, 74 a hasty look at sikes, turned her face aside, and bit her lip till the blood came. 'you're a nice one,' added sikes, as he surveyed her with a contemptuous air, 'to take up the 75 and gen--teel side!
 
a pretty subject for the child, as you call him, to make a friend of!' 'god 76 help me, i am!' cried the girl 77; 'and i wish i had been struck dead in the street, or had changed places with them we passed so near to-night, before i had lent a hand in bringing him here.
 
he's a thief, a 22, a devil, all that's bad, from this night forth.
 
isn't that enough for the old 78, without blows?' 'come, come, sikes,' said the jew appealing to him in a remonstratory tone, and motioning towards the boys, who were eagerly 79 to all that passed; 'we must have civil words; civil words, bill.' 'civil words!' cried the girl, whose passion was 80 to see.
 
'civil words, you 81!
 
yes, you deserve 'em from me. i thieved for you when i was a child not half as old as this!' pointing to oliver.
 
'i have been in the same trade, and in the same service, for twelve years since.
 
don't you know it?
 
speak out!
 
don't you know it?' 'well, well,' replied the jew, with an attempt at 82; 'and, if you have, it's your living!' 'aye, it is!' returned the girl; not speaking, but pouring out the words in one continuous and 83 scream.
 
'it is my living; and the cold, wet, dirty streets are my home; and you're the wretch that drove me to them long ago, and that'll keep me there, day and night, day and night, till i die!' 'i shall do you a 84!' interposed the jew, 85 by these reproaches; 'a mischief worse than that, if you say much more!' the girl said nothing more; but, tearing her hair and dress in a transport of passion, made such a rush at the jew as would probably have left signal marks of her revenge upon him, had not her wrists been seized by sikes at the right moment; upon which, she made a few ineffectual struggles, and fainted. 'she's all right now,' said sikes, laying her down in a corner. 'she's 86 strong in the arms, when she's up in this way.' the jew wiped his forehead: and smiled, as if it were a relief to have the 87 over; but neither he, nor sikes, nor the dog, nor the boys, seemed to consider it in any other light than a common occurance incidental to business. 'it's the worst of having to do with women,' said the jew, replacing his club; 'but they're clever, and we can't get on, in our line, without 'em.
 
charley, show oliver to bed.' 'i suppose he'd better not wear his best clothes tomorrow, fagin, had he?' inquired charley bates. 'certainly not,' replied the jew, 88 the grin with which charley put the question. master bates, apparently much delighted with his commission, took the cleft stick: and led oliver into an adjacent kitchen, where there were two or three of the beds on which he had slept before; and here, with many uncontrollable bursts of laughter, he produced the identical old suit of clothes which oliver had so much congratulated himself upon leaving off at mr. brownlow's; and the accidental display of which, to fagin, by the jew who purchased them, had been the very first clue received, of his whereabout. 'put off the smart ones,' said charley, 'and i'll give 'em to fagin to take care of.#p#分页标题#e#
 
what fun it is!' poor oliver 89 complied.
 
master bates rolling up the new clothes under his arm, departed from the room, leaving oliver in the dark, and locking the door behind him. the noise of charley's laughter, and the voice of miss betsy, who 90 arrived to throw water over her friend, and perform other feminine offices for the 91 of her recovery, might have kept many people awake under more happy circumstances than those in which oliver was placed.
 
but he was sick and weary; and he soon fell sound asleep.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 7jgzkf     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
2 vehze     
v.(狗等)嗥叫,(炮等)轰鸣;n.嗥叫,轰鸣
参考例句:
  • the dog was biting,growling and wagging its tail.那条狗在一边撕咬一边低声吼叫,尾巴也跟着摇摆。
  • the car growls along rutted streets.汽车在车辙纵横的街上一路轰鸣。
3 65a0c9cac661e85023a63631d6dab8a3     
v.(动物)发狺狺声, (雷)作隆隆声( growl的过去式和过去分词 );低声咆哮着说
参考例句:
  • \"they ought to be birched, \" growled the old man. 老人咆哮道:“他们应受到鞭打。” 来自《简明英汉词典》
  • he growled out an answer. 他低声威胁着回答。 来自《简明英汉词典》
4 kvbyl     
adj.基督教徒的;n.基督教徒
参考例句:
  • they always addressed each other by their christian name.他们总是以教名互相称呼。
  • his mother is a sincere christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。
5 nuixs     
n.喧闹声,嘈杂声
参考例句:
  • the bustle and din gradually faded to silence as night advanced.随着夜越来越深,喧闹声逐渐沉寂。
  • they tried to make themselves heard over the din of the crowd.他们力图让自己的声音盖过人群的喧闹声。
6 zknxc     
adj.凶猛的,残暴的,极度的,十分强烈的
参考例句:
  • the ferocious winds seemed about to tear the ship to pieces.狂风仿佛要把船撕成碎片似的。
  • the ferocious panther is chasing a rabbit.那只凶猛的豹子正追赶一只兔子。
7 yipwe     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • he gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • when the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
8 2imxi     
adj.向前的,前进的;adv.向前,前进,在先
参考例句:
  • the yellow river surges onward like ten thousand horses galloping.黄河以万马奔腾之势滚滚向前。
  • he followed in the steps of forerunners and marched onward.他跟随着先辈的足迹前进。
9 6b3958ee6e7b263c722c8b117143345f     
v.隐瞒( shroud的过去式和过去分词 );保密
参考例句:
  • the hills were shrouded in mist . 这些小山被笼罩在薄雾之中。
  • the towers were shrouded in mist. 城楼被蒙上薄雾。 来自《简明英汉词典》
10 ov5xd     
n.表现,描写
参考例句:
  • she gave a splendid rendering of beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。
  • his narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。
11 nlfwk     
n.易变,靠不住,不确知,不确定的事物
参考例句:
  • her comments will add to the uncertainty of the situation.她的批评将会使局势更加不稳定。
  • after six weeks of uncertainty,the strain was beginning to take its toll.6个星期的忐忑不安后,压力开始产生影响了。
12 wtwxa     
adj.阴沉的,凄凉的,令人忧郁的,差劲的
参考例句:
  • that is a rather dismal melody.那是一支相当忧郁的歌曲。
  • my prospects of returning to a suitable job are dismal.我重新找到一个合适的工作岗位的希望很渺茫。
13 auczl     
n.喇叭,喇叭声;v.吹喇叭,吹嘘
参考例句:
  • he plays the violin, but i play the trumpet.他拉提琴,我吹喇叭。
  • the trumpet sounded for battle.战斗的号角吹响了。
14 467e7b45c42df668cdd7afec9e998feb     
v.短促地尖叫( squeak的现在分词 );吱吱叫;告密;充当告密者
参考例句:
  • squeaking floorboards should be screwed down. 踏上去咯咯作响的地板应用螺钉钉住。 来自《简明英汉词典》
  • can you hear the mice squeaking? 你听到老鼠吱吱叫吗? 来自《简明英汉词典》
15 wpbzc     
n.安慰,慰问
参考例句:
  • the children were a great consolation to me at that time.那时孩子们成了我的莫大安慰。
  • this news was of little consolation to us.这个消息对我们来说没有什么安慰。
16 warz6     
n.妒忌,嫉妒,猜忌
参考例句:
  • some women have a disposition to jealousy.有些女人生性爱妒忌。
  • i can't support your jealousy any longer.我再也无法忍受你的嫉妒了。
17 pguzf     
adj.强壮的,粗大的,结实的,勇猛的,矮胖的
参考例句:
  • he cut a stout stick to help him walk.他砍了一根结实的枝条用来拄着走路。
  • the stout old man waddled across the road.那肥胖的老人一跩一跩地穿过马路。
18 zgozj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • the whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • you really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
19 tmmyq     
adv.显然地;表面上,似乎
参考例句:
  • an apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽,豁然开朗。
  • he was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
20 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • the shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • the shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
21 8mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • the witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
22 v1ixd     
n.说谎的人
参考例句:
  • i know you for a thief and a liar!我算认识你了,一个又偷又骗的家伙!
  • she was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
23 c22972dfbef8589fece6affb72f431d1     
v.逐渐远离( recede的现在分词 );向后倾斜;自原处后退或避开别人的注视;尤指问题
参考例句:
  • desperately he struck out after the receding lights of the yacht. 游艇的灯光渐去渐远,他拼命划水追赶。 来自辞典例句
  • sounds produced by vehicles receding from us seem lower-pitched than usual. 渐渐远离我们的运载工具发出的声似乎比平常的音调低。 来自辞典例句
24 ku9z0c     
n.躲避者;躲闪者;广告单
参考例句:
  • they are tax dodgers who hide their interest earnings.他们是隐瞒利息收入的逃税者。
  • make sure she pays her share she's a bit of a dodger.她自己的一份一定要她付清--她可是有点能赖就赖。
25 awezgg     
n.裂缝;adj.裂开的
参考例句:
  • i hid the message in a cleft in the rock.我把情报藏在石块的裂缝里。
  • he was cleft from his brother during the war.在战争期间,他与他的哥哥分离。
26 9t3zo     
v.把…赠与,把…授予;花费
参考例句:
  • he wished to bestow great honors upon the hero.他希望将那些伟大的荣誉授予这位英雄。
  • what great inspiration wiii you bestow on me?你有什么伟大的灵感能馈赠给我?
27 b70f83e57673dfe30be1c577dd8520bc     
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • he beckoned to the waiter to bring the bill. 他招手示意服务生把账单送过来。
  • the seated figure in the corner beckoned me over. 那个坐在角落里的人向我招手让我过去。 来自《简明英汉词典》
28 1grwr     
n.假发
参考例句:
  • the actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • he disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
29 kwazz     
n.斜穿,黑话,猛扔
参考例句:
  • the ship took on a dangerous cant to port.船只出现向左舷危险倾斜。
  • he knows thieves'cant.他懂盗贼的黑话。
30 qhazk     
adj.轻浮的,好开玩笑的
参考例句:
  • he was so facetious that he turned everything into a joke.他好开玩笑,把一切都变成了戏谑。
  • i became angry with the little boy at his facetious remarks.我对这个小男孩过分的玩笑变得发火了。
31 rhgyi     
adj.忧郁的,沉默寡言的,阴沉的,感染铅毒的
参考例句:
  • the saturnine faces of the judges.法官们那阴沉的脸色。
  • he had a rather forbidding,saturnine manner.他的举止相当乖戾阴郁。
32 gljzo     
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
参考例句:
  • he has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。
  • he has a cheerful disposition.他性情开朗。
33 71b7e795becf1adbddfab2cd6c5f0cff     
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
参考例句:
  • complete absorption in sports interfered with his studies. 专注于运动妨碍了他的学业。 来自《简明英汉词典》
  • i am not going to be interfered with. 我不想别人干扰我的事情。 来自《简明英汉词典》
34 ihnzb     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • the waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • his injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
35 8d6zx     
n.谦逊,谦恭
参考例句:
  • humility often gains more than pride.谦逊往往比骄傲收益更多。
  • his voice was still soft and filled with specious humility.他的声音还是那么温和,甚至有点谦卑。
36 hzdz2     
adv.向前;向外,往外
参考例句:
  • the wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • he gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
37 de71059d0b3cd8a1de21151c9166f9f0     
v.(使)醒( awaken的过去式和过去分词 );(使)觉醒;弄醒;(使)意识到
参考例句:
  • she awakened to the sound of birds singing. 她醒来听到鸟的叫声。
  • the public has been awakened to the full horror of the situation. 公众完全意识到了这一状况的可怕程度。 来自《简明英汉词典》
38 duszmp     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • i have determined on going to tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • he determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
39 8b7324e25eaaa6b714e9a16b4d65d5e8     
守候活动,童子军的活动
参考例句:
  • i have people scouting the hills already. 我已经让人搜过那些山了。
  • perhaps also from the gospel it passed into the tradition of scouting. 也许又从《福音书》传入守望的传统。 来自演讲部分
40 kepyy     
adj.贪婪的,贪心的
参考例句:
  • i call on your own memory as witness:remember we have avaricious hearts.假使你想要保证和证明,你可以回忆一下我们贪婪的心。
  • he is so avaricious that we call him a blood sucker.他如此贪婪,我们都叫他吸血鬼。
41 bvex0     
n抗议,抱怨
参考例句:
  • she had abandoned all attempts at remonstrance with thomas.她已经放弃了一切劝戒托马斯的尝试。
  • mrs. peniston was at the moment inaccessible to remonstrance.目前彭尼斯顿太太没功夫听她告状。
42 cswwl     
adj.各式各样的,种种的
参考例句:
  • this cream can be used to treat sundry minor injuries.这种药膏可用来治各种轻伤。
  • we can see the rich man on sundry occasions.我们能在各种场合见到那个富豪。
43 40efde7bdc7747d57d6bf2f938e10b72     
n.(表蔑视、厌恶等)面部扭曲,鬼脸( grimace的名词复数 )v.扮鬼相,做鬼脸( grimace的第三人称单数 )
参考例句:
  • mr. clark winked at the rude child making grimaces. 克拉克先生假装没有看见那个野孩子做鬼脸。 来自辞典例句
  • the most ridiculous grimaces were purposely or unconsciously indulged in. 故意或者无心地扮出最滑稽可笑的鬼脸。 来自辞典例句
44 it0zj     
adj.喧闹的,欢闹的
参考例句:
  • i don't condescend to boisterous displays of it.我并不屈就于它热热闹闹的外表。
  • the children tended to gather together quietly for a while before they broke into boisterous play.孩子们经常是先静静地聚集在一起,不一会就开始吵吵嚷嚷戏耍开了。
45 70c74d76c2d55027ff25f12f2ab350a9     
淋湿的,湿透的
参考例句:
  • he was wringing wet after working in the field in the hot sun. 烈日下在田里干活使他汗流满面。
  • he is wringing out the water from his swimming trunks. 他正在把游泳裤中的水绞出来。
46 rldxd     
adj.热情的,热烈的,激昂的,易动情的,易怒的,性情暴躁的
参考例句:
  • he is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • he is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
47 9vgz7t     
adv.偷偷摸摸地
参考例句:
  • naval organizations were covertly incorporated into civil ministries. 各种海军组织秘密地混合在各民政机关之中。 来自辞典例句
  • modern terrorism is noteworthy today in that it is being done covertly. 现代的恐怖活动在今天是值得注意的,由于它是秘密进行的。 来自互联网
48 a0e6fb1330e9cfecfd1c7a4d00030ed5     
眉毛( eyebrow的名词复数 )
参考例句:
  • eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
  • his eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
49 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • she chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • she chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
50 d0mzn     
vt.告发;进行;vi.告发,起诉,作检察官
参考例句:
  • i am trying my best to prosecute my duties.我正在尽力履行我的职责。
  • is there enough evidence to prosecute?有没有起诉的足够证据?
51 e693aa502222a9efbbd76f900b6f5114     
n.尖叫声( shriek的名词复数 )v.尖叫( shriek的第三人称单数 )
参考例句:
  • shrieks of fiendish laughter 恶魔般的尖笑声
  • for years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears. 多少年来, 报纸上, 广播里, 舞台上, 会场上的声嘶力竭,装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。 来自《现代汉英综合大词典》
52 d83f9716cd75da6af48046d29f4dd248     
v.投掷,投射( dart的过去式和过去分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • the lizard darted out its tongue at the insect. 蜥蜴伸出舌头去吃小昆虫。 来自《简明英汉词典》
  • the old man was displeased and darted an angry look at me. 老人不高兴了,瞪了我一眼。 来自《简明英汉词典》
53 902f52b3c682f478ddd5202b40afefb9     
adv. 野蛮地,残酷地
参考例句:
  • the roses had been pruned back savagely. 玫瑰被狠狠地修剪了一番。
  • he snarled savagely at her. 他向她狂吼起来。
54 0htzmb     
adv.足够地,充分地
参考例句:
  • it turned out he had not insured the house sufficiently.原来他没有给房屋投足保险。
  • the new policy was sufficiently elastic to accommodate both views.新政策充分灵活地适用两种观点。
55 0e3b5b35e54fb2ad006040792a867d9f     
讥笑,冷笑( sneer的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • he sneered at people who liked pop music. 他嘲笑喜欢流行音乐的人。
  • it's very discouraging to be sneered at all the time. 成天受嘲讽是很令人泄气的。
56 cwvzty     
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
参考例句:
  • there are those who think eczema is catching.有人就是认为湿疹会传染。
  • enthusiasm is very catching.热情非常富有感染力。
57 cd6137b3bb7ad543500a72a112c6680f     
把…强加给,使承受,遭受( inflict的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • they inflicted a humiliating defeat on the home team. 他们使主队吃了一场很没面子的败仗。
  • zoya heroically bore the torture that the fascists inflicted upon her. 卓娅英勇地承受法西斯匪徒加在她身上的酷刑。
58 687939d2c0d23b901d6d3b68cda5319a     
(用力)拧( wrest的过去式和过去分词 ); 费力取得; (从…)攫取; ( 从… ) 强行取去…
参考例句:
  • the usurper wrested the power from the king. 篡位者从国王手里夺取了权力。
  • but now it was all wrested from him. 可是现在,他却被剥夺了这一切。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
59 uflze     
n.绞刑架,绞台
参考例句:
  • the murderer was sent to the gallows for his crimes.谋杀犯由于罪大恶极被处以绞刑。
  • now i was to expiate all my offences at the gallows.现在我将在绞刑架上赎我一切的罪过。
60 55ee938bf7df64d83f63bc9318ecb147     
表达,发泄(感情,尤指愤怒)( vent的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • he vented his frustration on his wife. 他受到挫折却把气发泄到妻子身上。
  • he vented his anger on his secretary. 他朝秘书发泄怒气。
61 clenched     
v.紧握,抓紧,咬紧( clench的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • he clenched his fists in anger. 他愤怒地攥紧了拳头。
  • she clenched her hands in her lap to hide their trembling. 她攥紧双手放在腿上,以掩饰其颤抖。 来自《简明英汉词典》
62 soothing     
adj.慰藉的;使人宽心的;镇静的
参考例句:
  • put on some nice soothing music.播放一些柔和舒缓的音乐。
  • his casual, relaxed manner was very soothing.他随意而放松的举动让人很快便平静下来。
63 czrzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • during the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
64 9maz5o     
vt.把...做得过头,演得过火
参考例句:
  • do not overdo your privilege of reproving me.不要过分使用责备我的特权。
  • the taxi drivers' association is urging its members,who can work as many hours as they want,not to overdo it.出租车司机协会劝告那些工作时长不受限制的会员不要疲劳驾驶。
65 cb6050ff3ff45d346ac0579ea33cbfd6     
恳求的,哀求的
参考例句:
  • those calm, strange eyes could see her imploring face. 那平静的,没有表情的眼睛还能看得到她的乞怜求情的面容。
  • she gave him an imploring look. 她以哀求的眼神看着他。
66 aapxh     
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
参考例句:
  • his immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • we declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
67 dkczl     
n.用言语表达,话语,言语
参考例句:
  • this utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.他的讲话引起阵阵哄然大笑。
  • my voice cleaves to my throat,and sob chokes my utterance.我的噪子哽咽,泣不成声。
68 4ihzo     
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
参考例句:
  • the policy has not yet brought any tangible benefits.这项政策还没有带来任何实质性的好处。
  • there is no tangible proof.没有确凿的证据。
69 nbgzf     
n.打听,询问,调查,查问
参考例句:
  • many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • the field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
70 et1x4     
n.紊乱,混乱;骚动,骚乱;疾病,失调
参考例句:
  • when returning back,he discovered the room to be in disorder.回家后,他发现屋子里乱七八糟。
  • it contained a vast number of letters in great disorder.里面七零八落地装着许多信件。
71 bw8y9     
n.麻疹,风疹,包虫病,痧子
参考例句:
  • the doctor is quite definite about tom having measles.医生十分肯定汤姆得了麻疹。
  • the doctor told her to watch out for symptoms of measles.医生叫她注意麻疹出现的症状。
72 5q7zmq     
ad. 歇斯底里地
参考例句:
  • the children giggled hysterically. 孩子们歇斯底里地傻笑。
  • she sobbed hysterically, and her thin body was shaken. 她歇斯底里地抽泣着,她瘦弱的身体哭得直颤抖。
73 k8dxo     
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
参考例句:
  • i was disappointed by his indifference more than somewhat.他的漠不关心使我很失望。
  • he feigned indifference to criticism of his work.他假装毫不在意别人批评他的作品。
74 darting     
v.投掷,投射( dart的现在分词 );向前冲,飞奔
参考例句:
  • swallows were darting through the clouds. 燕子穿云急飞。 来自《现代英汉综合大词典》
  • swallows were darting through the air. 燕子在空中掠过。 来自辞典例句
75 uymy0     
adj.人道的,富有同情心的
参考例句:
  • is it humane to kill animals for food?宰杀牲畜来吃合乎人道吗?
  • their aim is for a more just and humane society.他们的目标是建立一个更加公正、博爱的社会。
76 dzhz1h     
adj.全能的,万能的;很大的,很强的
参考例句:
  • those rebels did not really challenge gods almighty power.这些叛徒没有对上帝的全能力量表示怀疑。
  • it's almighty cold outside.外面冷得要命。
77 ymdzq4     
ad.热烈地,激烈地
参考例句:
  • she could hate as passionately as she could love. 她能恨得咬牙切齿,也能爱得一往情深。
  • he was passionately addicted to pop music. 他酷爱流行音乐。
78 eipyl     
n.可怜的人,不幸的人;卑鄙的人
参考例句:
  • you are really an ungrateful wretch to complain instead of thanking him.你不但不谢他,还埋怨他,真不知好歹。
  • the dead husband is not the dishonoured wretch they fancied him.死去的丈夫不是他们所想象的不光彩的坏蛋。
79 pokyb     
adj.注意的,专心的;关心(别人)的,殷勤的
参考例句:
  • she was very attentive to her guests.她对客人招待得十分周到。
  • the speaker likes to have an attentive audience.演讲者喜欢注意力集中的听众。
80 ghmxw     
adj.可怕的;讨厌的
参考例句:
  • how frightful to have a husband who snores!有一个发鼾声的丈夫多讨厌啊!
  • we're having frightful weather these days.这几天天气坏极了。
81 zl1za     
n.反派演员,反面人物;恶棍;问题的起因
参考例句:
  • he was cast as the villain in the play.他在戏里扮演反面角色。
  • the man who played the villain acted very well.扮演恶棍的那个男演员演得很好。
82 45608736fb23002dfd412e9d5dbcc2ff     
n. 讲和,绥靖,平定
参考例句:
  • real pacification is hard to get in the vietnamese countryside. 在越南的乡下真正的安宁是很难实现的。
  • real pacification is hard to get in the vietnamese countryside(mcgeorge bundy) 在越南的乡下真正的安宁是很难实现的(麦乔治·邦迪)
83 el4zy     
adj.感情强烈的;热烈的;(人)有强烈感情的
参考例句:
  • she made a vehement attack on the government's policies.她强烈谴责政府的政策。
  • his proposal met with vehement opposition.他的倡导遭到了激烈的反对。
84 jdgxh     
n.损害,伤害,危害;恶作剧,捣蛋,胡闹
参考例句:
  • nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • he seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
85 57b32819f8f3c0114069ed3397e6596e     
v.刺激( goad的过去式和过去分词 );激励;(用尖棒)驱赶;驱使(或怂恿、刺激)某人
参考例句:
  • goaded beyond endurance, she turned on him and hit out. 她被气得忍无可忍,于是转身向他猛击。
  • the boxers were goaded on by the shrieking crowd. 拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了。 来自《简明英汉词典》
86 alpwo     
adj.罕见的,非凡的,不平常的
参考例句:
  • such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。
  • phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。
87 bsnxk     
n.动乱,骚动;打扰,干扰;(身心)失调
参考例句:
  • he is suffering an emotional disturbance.他的情绪受到了困扰。
  • you can work in here without any disturbance.在这儿你可不受任何干扰地工作。
88 2c7af54cfa9659c75889d0467abecb1f     
adj.往复的;来回的;交替的;摆动的v.报答,酬答( reciprocate的现在分词 );(机器的部件)直线往复运动
参考例句:
  • dynamic loading is produced by seismic forces, non-steady wind, blast, reciprocating machinery. 动荷载是由于地震力、不稳定的风、冲击波,往复式机器所产生。 来自辞典例句
  • the prime mover may be a gas reciprocating engine. 原动机可能是燃气往复式发动机。 来自辞典例句
89 wjjwc     
adv.不情愿地
参考例句:
  • he submitted unwillingly to his mother. 他不情愿地屈服于他母亲。
  • even when i call, he receives unwillingly. 即使我登门拜访,他也是很不情愿地接待我。
90 d16f5710c8dd35714bf8a77db1d99109     
adv.恰好地,适时地
参考例句:
  • he arrived rather opportunely just when we needed a new butler. 就在我们需要一个新管家的时候他凑巧来了。 来自互联网
  • struck with sudden inspiration, miss martha seized the occasion so opportunely offered. 玛莎小姐此时灵机一动,及时地抓住了这个天赐良机。 来自互联网
91 erlxn     
n.提升,晋级;促销,宣传
参考例句:
  • the teacher conferred with the principal about dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。
  • the clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级,加了薪。
上一篇: 下一篇:
tag标签: room clothes
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
最新评论
网站地图