justine 淑女的眼泪 chapter 62-凯发k8官网

justine 淑女的眼泪 chapter 62
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2015-07-20 04:45 字体: [ ] 
(单词翻译:双击或拖选)
the honest monsieur de corville had not heard this tale without profound emotion; as for madame de lorsange in whom, as we have said, the 1 errors of her youth had not by any means extinguished sensibility, as for madame de lorsange, she was ready to swoon.
 
"mademoiselle," said she to justine, "it is difficult to listen to you without taking the keenest interest in you; but, and i must 2 it! an 3 sentiment, one far more tender than this i describe, draws me 4 toward you and does make of your ills my very own. you have disguised your name, you have 5 your birth, i beg you to disclose your secret to me; think not that it is a vain curiosity which bids me speak thus to you... great god! may what i suspect be true?... o therese! were you justine?... were it that you would be my sister !"
 
"justine ! madame ! 'tis a strange name."
 
"she would have been your age -"
 
"juliette! is it you i hear?" cried the unhappy prisoner, casting herself into madame de lorsange's arms; "... you... my sister!... ah, i shall die far less 6, for i have been able to embrace you again!..."
 
and the two sisters, clasped in each other's arms, were prevented by their 7 from hearing one another, and found expression in 8 but tears.
 
monsieur de corville was unable to hold back his own; aware of the overpowering significance of this affair and sensing his involvement in it, he moves into an adjoining room, sits down and writes a letter to the lord 9, with 10 strokes, in 11 12 he paints in all its horror the fate of poor justine, whom we shall continue to call therese; he takes upon himself responsibility for her 13, he will guarantee it under oath; he asks that, until the time her case has been finally clarified, the allegedly guilty party be confined to no other prison but his 15, and corville gives his word he will produce her in court the instant the chief justice signals his desire to have her appear there; he makes himself known unto therese's two guards, 16 his correspondence to them, makes himself answerable for their prisoner; he is obeyed, therese is 17 to him; a carriage is called for.
 
"come, my too unfortunate creature," monsieur de corville says to madame de lorsange's interesting sister, "come hither; all is going to be changed; it shall not be said your 19 ever remained unrewarded and that the beautiful soul you had from nature ever encountered but steel; follow us, 'tis upon me you depend henceforth...."
 
and monsieur de corville gave a brief account of what he had just done.
 
"dearly beloved and respectable man," said madame de lorsange, casting herself down before her lover, "this is the most splendid gesture you have performed in your life, it is such as comes from one who has true acquaintance with the human heart and the spirit of the law which is the 20 of oppressed innocence. there she stands, monsieur, 21, there is your captive; go, therese, go, run, fly at once and kneel down before this 22 protector who will not, as have all others, abandon you. o, monsieur, if those 23 of love which have bound me to you have been cherished, how much more so are they to become now that they are strengthened by the most tender 24...."
 
and one after the other the two women embraced the knees of a so generous friend, and upon him they did shed their tears.
 
a few hours later they arrived at the chateau; once there, monsieur de corville and madame de lorsange both strove with might and main to raise therese from the ultimate deeps of unhappiness to the pure sunshine of contentment and 25. they took greatest joy in giving her to eat of the most succulent foods, they laid her to sleep in the finest of beds, they did urge her to command and they made her will to be done, and into their 26 27 they introduced all the gentility and understanding it were possible to expect from two sensitive souls. she was given medicines for several days, she was bathed, dressed, arrayed in elegant 28, 30, the two lovers worshiped her, each 31 at nothing but to make her forget her sorrows as quickly as might be. an excellent surgeon was fetched; he undertook to make the 32 mark disappear, and soon the cruel result of rodin's villainy was effectively gone; and everything responded to the cares her 33 34 upon therese: the shadowed memories of 35 were already 36 from that 37 girl's brow; already the graces had re-established their empire thereupon. for the livid 38 on her cheeks of 39 were substituted the 40 41 appropriate to her years; what had been 42 by such a multitude of griefs was called back to fresh new life. laughter, for so many years 43 from her lips, reappeared again under the wings of pleasure. the very best news came from the court; monsieur de corville had put all of france in action, he had reanimated the 44 of monsieur s* * *, who 45 with him to publicize therese's ill-treatment and to restore her to a 46 to which she was so heavily entitled. at length letters came from the king, they nullified all the legal proceedings unjustly 47 against her, they gave her back the name of an honest citizen, imposed silence upon all the realm's tribunals before which efforts had been made to defame her, and accorded her a thousand crowns a year, interest realized upon the gold seized in the counterfeiters' dauphine work-shop. they wished to make cardoville and saint-florent answer for their misdeeds but, in accordance with the 48 of the star intending upon all of therese's persecutors, one of them, cardoville, had just, before his crimes were made known, been named to the administration of the province of * * *, and the other to general 49 of colonial trade; each had already reached his destination, the edicts 50 no one but the powerful families who soon found means to quiet the storm and, pacifically installed in fortune's 51, those monsters' 52 were quickly forgotten.#p#分页标题#e#
 
(as for the 53 of saint mary-in-the-wood, suppression of the religious orders will expose the atrocious crimes of that horrible crew.)
 
with what regards therese, as soon as she learned of so many agreeable developments she came well-nigh to expiring from joy; for several days on end the sweetest tears flowed from her eyes and she rejoiced upon her 54' breasts, and then, all of a sudden, her humor altered, and 'twas impossible to ferret out the cause. she became 55, uneasy, troubled, was given to dreaming, sometimes she burst into weeping before her friends, and was not herself able to explain what was the subject of her 56. "i was not born for such felicity," said she to madame de lorsange, "... oh, dear sister, 'tis impossible it last much longer." she was assured all her troubles were over, none remained, said they, no more inquietude for her; 'twas all in vain, nothing would quiet her; one might have said that this 57 creature, uniquely 58 for sorrow, and feeling the hand of misery forever raised above her head, already foresaw the final blow whereby she was going to be 59 down.
 
monsieur de corville was still residing on his country estate; 'twas toward summer's end, they had planned an outing when the approach of a dreadful storm obliged them to 60 their 61; the excessive heat had 62 them to leave all the windows open. lightning glitters, shakes, hail 63 down, winds blow wrathfully, heaven's fire convulses the clouds, in the most 64 manner makes them to 65; it seems as if nature were wearied out of patience with what she has 66, as if she were ready to confound all the elements that she might 67 new forms from them. terrified, madame de lorsange begs her sister to make all haste and close the 68; anxious to calm her, therese dashes to the windows which are already being broken; she would do battle with the wind, she gives a minute's fight, is driven back and at that instant a blazing thunderbolt reaches her where she stands in the middle of the room... transfixes her.
 
madame de lorsange emits a terrible cry and falls in a faint; monsieur de corville calls for help, attentions are given each woman, madame de lorsange is revived, but the unhappy therese has been struck in such wise hope itself can no longer 69 for her; the lightning entered her right breast, found the heart, and after having consumed her chest and face, burst out through her 70. the miserable thing was hideous to look upon; monsieur de corville orders that she be borne away....
 
"no," says madame de lorsange, getting to her feet with the utmost calm; "no, leave her here before my eyes, monsieur, i have got to 71 her in order to be confirmed in the resolves i have just taken. listen to me, corville, and above all do not oppose the decision i am adopting; for the present, nothing in the world could 72 my designs.
 
"the unheard of sufferings this luckless creature has experienced although she has always respected her duties, have something about them which is too extraordinary for me not to open my eyes upon my own self; think not i am blinded by that false-gleaming felicity which, in the course of therese's adventures, we have seen enjoyed by the 73 who battened upon her. these caprices of heaven's hand are 74 it is not for us to sound, but which ought never 75 us. o thou my friend! the prosperity of crime is but an 76 to which 77 would expose 18, it is like unto the lightning, whose 78 brilliancies but for an instant 29 the atmosphere, in order to 79 into death's very deeps the luckless one they have dazzled. and there, before our eyes, is the example of it; that charming girl's incredible 80, her terrifying reversals and uninterrupted disasters are a warning issued me by the eternal, who would that i 81 the voice of mine 14 and cast myself into his arms. ah, what must be the punishment i have got to fear from him, i, whose 82, irreligion, and abandon of every principle have stamped every instant of my life i what must i not expect if 'tis thus he has treated her who in all her days had not a single sin whereof to 83 i let us separate, corville, the time has come, no chain 84 us one to the other, forget me, and approve that i go and by an eternal 85 86, at the 87 being's feet, the 88 wherewith i am soiled absolutely. that 89 stroke was necessary to my 90 in this life, it was needed for the happiness i dare hope for in another. farewell, monsieur; the last mark of your friendship i ask is that you institute no perquisitions to discover what shall have become of me. oh, corville! i await you in a better world, your virtues should lead you unto it; may the atonements i make, to 91 my crimes, in this place where i go to spend the unhappy years that remain to me, permit me to encounter you again someday."#p#分页标题#e#
 
madame de lorsange leaves the house immediately; she takes some money with her, leaps into a carriage, to monsieur de corville abandons the rest of her ownings after having recommended that they be turned into a 92 93, and flies to paris, where she takes a carmelite's veil; not many years go by before she becomes the example of her order and the edification, as much by her great 94 as by the wisdom of her mind and the 95 of her manners.
 
monsieur de corville, 96 of his country's highest posts, 97 to them, and, whatever were his honors, he employed them for no end but to bring happiness to the people, glory to his master, whom, "although a minister," he served well, and fortune to his friends.
 
o you who have wept tears upon hearing of virtue's 98; you who have been moved to sympathy for the woe-ridden justine; the while forgiving the perhaps too heavy brushstrokes we have found ourselves compelled to employ, may you at least extract from this story the same moral which 99 madame de lorsange! may you be convinced, with her, that true happiness is to be found nowhere but in virtue's womb, and that if, in keeping with designs it is not for us to 100, god permits that it be 101 on earth, it is so that virtue may be 102 by heaven's most dazzling rewards.


点击收听单词发音收听单词发音  

1 vwfym     
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
参考例句:
  • the smoke began to whirl and grew into a monstrous column.浓烟开始盘旋上升,形成了一个巨大的烟柱。
  • your behaviour in class is monstrous!你在课堂上的行为真是丢人!
2 auhzg     
v.承认,公开宣称
参考例句:
  • i must avow that i am innocent.我要公开声明我是无罪的。
  • the senator was forced to avow openly that he had received some money from that company.那个参议员被迫承认曾经收过那家公司的一些钱。
3 tbczf     
adj.无法解释的,难理解的
参考例句:
  • it is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的,现在已经无法说清楚了。
  • there are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
4 cd383312c44d51ad184d061245b5b5e6     
adv.难战胜地,无敌地
参考例句:
  • invincibly, the troops moved forward. 这支军队一路前进,所向披靡。 来自互联网
5 0v3zxg     
a.隐藏的,隐蔽的
参考例句:
  • the paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。
  • i think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。
6 g18yk     
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
参考例句:
  • it was miserable of you to make fun of him.你取笑他,这是可耻的。
  • her past life was miserable.她过去的生活很苦。
7 d4349f86cad43cb1a5579b1ef269d0cb     
啜泣(声),呜咽(声)( sob的名词复数 )
参考例句:
  • she was struggling to suppress her sobs. 她拼命不让自己哭出来。
  • she burst into a convulsive sobs. 她突然抽泣起来。
8 wglxx     
n.无,零 [=nought]
参考例句:
  • he sets at naught every convention of society.他轻视所有的社会习俗。
  • i hope that all your efforts won't go for naught.我希望你的努力不会毫无结果。
9 auaya     
n.(英)大臣;法官;(德、奥)总理;大学校长
参考例句:
  • they submitted their reports to the chancellor yesterday.他们昨天向财政大臣递交了报告。
  • he was regarded as the most successful chancellor of modern times.他被认为是现代最成功的财政大臣。
10 eleye     
adj.燃烧着的,火红的;暴躁的;激烈的
参考例句:
  • she has fiery red hair.她有一头火红的头发。
  • his fiery speech agitated the crowd.他热情洋溢的讲话激动了群众。
11 yvjzd     
adj.热情的,热烈的,强烈的,烈性的
参考例句:
  • he's an ardent supporter of the local football team.他是本地足球队的热情支持者。
  • ardent expectations were held by his parents for his college career.他父母对他的大学学习抱着殷切的期望。
12 6fee13a2afdaf9402bc59058af405fd5     
n.密码( cipher的名词复数 );零;不重要的人;无价值的东西
参考例句:
  • the ciphers unlocked the whole letter. 解密码的方法使整封信的意义得到说明。 来自《现代英汉综合大词典》
  • the writers often put their results in ciphers or anagrams. 写信人常常把成果写成密码或者搞成字谜。 来自辞典例句
13 zbizc     
n.无罪;天真;无害
参考例句:
  • there was a touching air of innocence about the boy.这个男孩有一种令人感动的天真神情。
  • the accused man proved his innocence of the crime.被告人经证实无罪。
14 9e6xr     
n.犯罪;内疚;过失,罪责
参考例句:
  • she tried to cover up her guilt by lying.她企图用谎言掩饰自己的罪行。
  • don't lay a guilt trip on your child about schoolwork.别因为功课责备孩子而使他觉得很内疚。
15 lwozeh     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • the house was modelled on a french chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • the chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
16 a3ff4fbea64266c1bf9202c4dff54dce     
v.委托,托付( entrust的第三人称单数 )
参考例句:
  • it is the bank to which the seller entrusts the documents. 一方是托收银行,是受卖方的委托接收单据的银行。 来自互联网
  • mr. thomas entrusts the bank of paris to pay money to us. 托马斯先生委托巴黎银行向我们付款。 来自互联网
17 724f3f12e93e38bec4dda1e47c06c3b1     
v.吐露(秘密,心事等)( confide的过去式和过去分词 );(向某人)吐露(隐私、秘密等)
参考例句:
  • she confided all her secrets to her best friend. 她向她最要好的朋友倾吐了自己所有的秘密。
  • he confided to me that he had spent five years in prison. 他私下向我透露,他蹲过五年监狱。 来自《简明英汉词典》
18 bpqyh     
n.德行,美德;贞操;优点;功效,效力
参考例句:
  • he was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • you need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。
19 cd5228c842b227ac02d36dd986c5cd53     
美德( virtue的名词复数 ); 德行; 优点; 长处
参考例句:
  • doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。
  • she delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。
20 avenger     
n. 复仇者
参考例句:
  • "tom sawyer, the black avenger of the spanish main. “我乃西班牙海黑衣侠盗,汤姆 - 索亚。
  • avenger's shield-0.26 threat per hit (0.008 threat per second) 飞盾-0.26仇恨每击(0.08仇恨每秒)
21 jqky9     
v.看,注视,看到
参考例句:
  • the industry of these little ants is wonderful to behold.这些小蚂蚁辛勤劳动的样子看上去真令人惊叹。
  • the sunrise at the seaside was quite a sight to behold.海滨日出真是个奇景。
22 jobxj     
adj.公平的;公正的
参考例句:
  • this is an equitable solution to the dispute. 这是对该项争议的公正解决。
  • paying a person what he has earned is equitable. 酬其应得,乃公平之事。
23 da2fd5324f611f2b1d8b4fef9ae3179e     
n.(用电子邮件发送的)附件( attachment的名词复数 );附着;连接;附属物
参考例句:
  • the vacuum cleaner has four different attachments. 吸尘器有四个不同的附件。
  • it's an electric drill with a range of different attachments. 这是一个带有各种配件的电钻。
24 imhyz     
n.尊敬,尊重;vt.尊重,敬重;把…看作
参考例句:
  • i did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • the veteran worker ranks high in public love and esteem.那位老工人深受大伙的爱戴。
25 fe3zbn     
n.安康,安乐,幸福
参考例句:
  • he always has the well-being of the masses at heart.他总是把群众的疾苦挂在心上。
  • my concern for their well-being was misunderstood as interference.我关心他们的幸福,却被误解为多管闲事。
26 cchxa     
adj.好客的;宽容的;有利的,适宜的
参考例句:
  • the man is very hospitable.he keeps open house for his friends and fellow-workers.那人十分好客,无论是他的朋友还是同事,他都盛情接待。
  • the locals are hospitable and welcoming.当地人热情好客。
27 wk2zvx     
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
参考例句:
  • he was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。
  • to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼
28 an0za     
v.穿衣,装扮[同]array;n.衣着;盛装
参考例句:
  • he had no intention of changing his mode of attire.他无意改变着装方式。
  • her attention was attracted by his peculiar attire.他那奇特的服装引起了她的注意。
29 qpxz1     
v.装饰,布置;给…添加细节,润饰
参考例句:
  • i asked him not to embellish the truth with ideas of his own.我要他不对事实添油加醋。
  • can you embellish your refusal just a little bit?你可以对你的婉拒之辞略加修饰吗?
30 b284f4aedffe7939154f339dba2d2073     
v.美化( embellish的过去式和过去分词 );装饰;修饰;润色
参考例句:
  • the door of the old church was embellished with decorations. 老教堂的门是用雕饰美化的。 来自《简明英汉词典》
  • the stern was embellished with carvings in red and blue. 船尾饰有红色和蓝色的雕刻图案。 来自辞典例句
31 zpgz8m     
adj.吃力的,谨慎的v.努力争取(for)( labor的过去式和过去分词 );苦干;详细分析;(指引擎)缓慢而困难地运转
参考例句:
  • i was close enough to the elk to hear its labored breathing. 我离那头麋鹿非常近,能听见它吃力的呼吸声。 来自辞典例句
  • they have labored to complete the job. 他们努力完成这一工作。 来自辞典例句
32 qczza     
adj.可鄙的,不光彩的,耻辱的
参考例句:
  • the marriage was considered especially ignominious since she was of royal descent.由于她出身王族,这门婚事被认为是奇耻大辱。
  • many thought that he was doomed to ignominious failure.许多人认为他注定会极不光彩地失败。
33 18fa832416cde88e9f254e94b7de4ebf     
n.捐助者,施主( benefactor的名词复数 );恩人
参考例句:
  • i rate him among my benefactors. 我认为他是我的一个恩人。 来自《简明英汉词典》
  • we showed high respect to benefactors. 我们对捐助者表达了崇高的敬意。 来自辞典例句
34 7f4bc01b9202629a8b4f2f96ba3c61a8     
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • i lavished all the warmth of my pent-up passion. 我把憋在心里那一股热烈的情感尽量地倾吐出来。 来自辞典例句
  • an enormous amount of attention has been lavished on these problems. 在这些问题上,我们已经花费了大量的注意力。 来自辞典例句
35 g10yi     
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
参考例句:
  • business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • he has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
36 96bc7c37d0e2e4d8665366db4bc7c197     
v.擦掉( efface的过去式和过去分词 );抹去;超越;使黯然失色
参考例句:
  • someone has effaced part of the address on his letter. 有人把他信上的一部分地址擦掉了。 来自《现代英汉综合大词典》
  • the name of the ship had been effaced from the menus. 那艘船的名字已经从菜单中删除了。 来自辞典例句
37 hxazz     
adj.和蔼可亲的,友善的,亲切的
参考例句:
  • she was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。
  • we have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。
38 41fd51b51cf127789864a36f50ef24bf     
色彩( tint的名词复数 ); 带白的颜色; (淡色)染发剂; 痕迹
参考例句:
  • leaves with red and gold autumn tints 金秋时节略呈红黄色的树叶
  • the whole countryside glowed with autumn tints. 乡间处处呈现出灿烂的秋色。
39 2vszd     
adj.雪白的;n.雪花石膏;条纹大理石
参考例句:
  • the floor was marble tile,and the columns alabaster.地板是由大理石铺成的,柱子则是雪花石膏打造而成。
  • her skin was like alabaster.她的皮肤光洁雪白。
40 kday9     
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
参考例句:
  • she got a new job and her life looks rosy.她找到一份新工作,生活看上去很美好。
  • she always takes a rosy view of life.她总是对生活持乐观态度。
41 qdszs     
n.色度;色调;样子
参考例句:
  • the diamond shone with every hue under the sun.金刚石在阳光下放出五颜六色的光芒。
  • the same hue will look different in different light.同一颜色在不同的光线下看起来会有所不同。
42 342a99154d999c47f1fc69d900097df9     
adj. 枯萎的,干瘪的,(人身体的部分器官)因病萎缩的或未发育良好的 动词wither的过去式和过去分词形式
参考例句:
  • the grass had withered in the warm sun. 这些草在温暖的阳光下枯死了。
  • the leaves of this tree have become dry and withered. 这棵树下的叶子干枯了。
43 b779057f354f1ec8efd5dd1adee731df     
v.放逐,驱逐( banish的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • he was banished to australia, where he died five years later. 他被流放到澳大利亚,五年后在那里去世。
  • he was banished to an uninhabited island for a year. 他被放逐到一个无人居住的荒岛一年。 来自《简明英汉词典》
44 mmqzr     
n.热心,热情,热忱
参考例句:
  • revolutionary zeal caught them up,and they joined the army.革命热情激励他们,于是他们从军了。
  • they worked with great zeal to finish the project.他们热情高涨地工作,以期完成这个项目。
45 c49a4f9c170cb7c268fccb474f5f0d4f     
合作( collaborate的过去式和过去分词 ); 勾结叛国
参考例句:
  • we have collaborated on many projects over the years. 这些年来我们合作搞了许多项目。
  • we have collaborated closely with the university on this project. 我们与大学在这个专案上紧密合作。
46 93810b1103b798d7e55e2b944bcb2f2b     
n. 平静, 安静
参考例句:
  • the phenomenon was so striking and disturbing that his philosophical tranquillity vanished. 这个令人惶惑不安的现象,扰乱了他的旷达宁静的心境。
  • my value for domestic tranquillity should much exceed theirs. 我应该远比他们重视家庭的平静生活。
47 9cd5622f36ab9090359c3cf3ca4ddda3     
n. 创始人 adj. 新加入的 vt. 开始,创始,启蒙,介绍加入
参考例句:
  • he has not yet been thoroughly initiated into the mysteries of computers. 他对计算机的奥秘尚未入门。
  • the artist initiated the girl into the art world in france. 这个艺术家介绍这个女孩加入巴黎艺术界。
48 alfxt     
n.不幸,灾祸,天命
参考例句:
  • she struggle against fatality in vain.她徒然奋斗反抗宿命。
  • he began to have a growing sense of fatality.他开始有一种越来越强烈的宿命感。
49 hr6wv     
n.监督,管理
参考例句:
  • the work was done under my supervision.这项工作是在我的监督之下完成的。
  • the old man's will was executed under the personal supervision of the lawyer.老人的遗嘱是在律师的亲自监督下执行的。
50 tzuzg0     
adj.不自然的,假装的
参考例句:
  • she showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • his manners are affected.他的态度不自然。
51 icrze     
n.圣所,圣堂,寺庙;禁猎区,保护区
参考例句:
  • there was a sanctuary of political refugees behind the hospital.医院后面有一个政治难民的避难所。
  • most countries refuse to give sanctuary to people who hijack aeroplanes.大多数国家拒绝对劫机者提供庇护。
52 4f01882be2e81bff9ad88e891b8e5847     
n.劫掠,毁坏( depredation的名词复数 )
参考例句:
  • protect the nation's resources against the depredations of other countries. 保护国家资源,不容他人染指。 来自《现代汉英综合大词典》
  • hitler's early'successes\" were only the startling depredations of a resolute felon. 希特勒的早期“胜利”,只不过是一个死心塌地的恶棍出人意料地抢掠得手而已。 来自辞典例句
53 218362e2c5f963a82756748713baf661     
n.修道士,僧侣( monk的名词复数 )
参考例句:
  • the monks lived a very ascetic life. 僧侣过着很清苦的生活。
  • he had been trained rigorously by the monks. 他接受过修道士的严格训练。 来自《简明英汉词典》
54 648b3519bd4469e1a48dff4dc4827315     
监护人( guardian的名词复数 ); 保护者,维护者
参考例句:
  • farmers should be guardians of the countryside. 农民应是乡村的保卫者。
  • the police are guardians of law and order. 警察是法律和秩序的护卫者。
55 dfmz7     
adj.昏暗的,阴天的,阴森的,忧郁的
参考例句:
  • he had a somber expression on his face.他面容忧郁。
  • his coat was a somber brown.他的衣服是暗棕色的。
56 ofgyu     
n.悲哀,苦痛,不幸,困难;int.用来表达悲伤或惊慌
参考例句:
  • our two peoples are brothers sharing weal and woe.我们两国人民是患难与共的兄弟。
  • a man is well or woe as he thinks himself so.自认祸是祸,自认福是福。
57 t7rz8     
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
参考例句:
  • all at once he fell into a state of profound melancholy.他立即陷入无尽的忧思之中。
  • he felt melancholy after he failed the exam.这次考试没通过,他感到很郁闷。
58 dunznz     
adj.命中注定的;(for)以…为目的地的
参考例句:
  • it was destined that they would marry.他们结婚是缘分。
  • the shipment is destined for america.这批货物将运往美国。
59 smitten     
猛打,重击,打击( smite的过去分词 )
参考例句:
  • from the moment they met, he was completely smitten by her. 从一见面的那一刻起,他就完全被她迷住了。
  • it was easy to see why she was smitten with him. 她很容易看出为何她为他倾倒。
60 rp0xq     
v.延期,推迟
参考例句:
  • i shall postpone making a decision till i learn full particulars.在未获悉详情之前我得从缓作出决定。
  • she decided to postpone the converastion for that evening.她决定当天晚上把谈话搁一搁。
61 z0wzy     
n./v.散步
参考例句:
  • people came out in smarter clothes to promenade along the front.人们穿上更加时髦漂亮的衣服,沿着海滨散步。
  • we took a promenade along the canal after sunday dinner.星期天晚饭后我们沿着运河散步。
62 yvbzqu     
adj.束缚的,节制的
参考例句:
  • the evidence was so compelling that he felt constrained to accept it. 证据是那样的令人折服,他觉得不得不接受。
  • i feel constrained to write and ask for your forgiveness. 我不得不写信请你原谅。
63 56bb1b94ee9e9eea535fc173e91c6ee0     
n.(用刀等)砍( slash的名词复数 );(长而窄的)伤口;斜杠;撒尿v.挥砍( slash的第三人称单数 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • they report substantial slashes in this year's defense outlays. 他们报道今年度国防经费的大量削减。 来自辞典例句
  • inmates suffered injuries ranging from stab wounds and slashes to head trauma. 囚犯们有的被刺伤,有的被砍伤,而有的头部首创,伤势不一而足。 来自互联网
64 65kyc     
adj.丑陋的,可憎的,可怕的,恐怖的
参考例句:
  • the whole experience had been like some hideous nightmare.整个经历就像一场可怕的噩梦。
  • they're not like dogs,they're hideous brutes.它们不像狗,是丑陋的畜牲。
65 qe0yt     
vi.拥挤,云集;发怒,激动,骚动
参考例句:
  • many indians continue to seethe and some are calling for military action against their riotous neighbour.很多印度人都处于热血沸腾的状态,很多都呼吁针对印度这个恶邻采取军事行动。
  • she seethed with indignation.她由于愤怒而不能平静。
66 eozyr     
v.引起;以…原料制作;运转;adj.制造的
参考例句:
  • events in paris wrought a change in british opinion towards france and germany.巴黎发生的事件改变了英国对法国和德国的看法。
  • it's a walking stick with a gold head wrought in the form of a flower.那是一个金质花形包头的拐杖。
67 fmvzf     
v.猛拧;挣脱;使扭伤;n.扳手;痛苦,难受
参考例句:
  • he gave a wrench to his ankle when he jumped down.他跳下去的时候扭伤了足踝。
  • it was a wrench to leave the old home.离开这个老家非常痛苦。
68 74d48a88b636ca064333022eb3458e1f     
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
参考例句:
  • the shop-front is fitted with rolling shutters. 那商店的店门装有卷门。
  • the shutters thumped the wall in the wind. 在风中百叶窗砰砰地碰在墙上。
69 rsywy     
vi.生存,存在,供养
参考例句:
  • we are unable to subsist without air and water.没有空气和水我们就活不下去。
  • he could subsist on bark and grass roots in the isolated island.在荒岛上他只能靠树皮和草根维持生命。
70 qykzli     
n.肚子,腹部;(像肚子一样)鼓起的部分,膛
参考例句:
  • the boss has a large belly.老板大腹便便。
  • his eyes are bigger than his belly.他眼馋肚饱。
71 paxyl     
vt.盘算,计议;周密考虑;注视,凝视
参考例句:
  • the possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了,真不堪细想。
  • the consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
72 jf5yu     
v.突然转向,背离;n.转向,弯曲,背离
参考例句:
  • nothing will swerve him from his aims.什么也不能使他改变目标。
  • her car swerved off the road into a 6ft high brick wall.她的车突然转向冲出了马路,撞向6英尺高的一面砖墙。
73 ffdac080b5dbc5c53d28520b93dbf399     
n.恶棍( villain的名词复数 );罪犯;(小说、戏剧等中的)反面人物;淘气鬼
参考例句:
  • the impression of villains was inescapable. 留下恶棍的印象是不可避免的。 来自《简明英汉词典》
  • some villains robbed the widow of the savings. 有几个歹徒将寡妇的积蓄劫走了。 来自《现代英汉综合大词典》
74 7eb9f025a25280625a0be57ef122bd7d     
n.难于理解的问题、人、物、情况等,奥秘( enigma的名词复数 )
参考例句:
  • the last words of night haunter stand as one of the great enigmas of imperial history. 暗夜幽魂最后的临死前的话成为了帝国历史上的最大谜团之一。 来自互联网
  • heraclitus saith well in one of his enigmas, dry light is ever the best. 赫拉克里塔斯在他的隐语之一中说得很好,“干光永远最佳”。 来自互联网
75 st0zh     
vt.勾引,诱奸,诱惑,引诱
参考例句:
  • she has set out to seduce stephen.她已经开始勾引斯蒂芬了。
  • clever advertising would seduce more people into smoking.巧妙策划的广告会引诱更多的人吸烟。
76 b4pzs     
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
参考例句:
  • she managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
77 8tdyh     
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
参考例句:
  • it is tempting providence to go in that old boat.乘那艘旧船前往是冒大险。
  • to act as you have done is to fly in the face of providence.照你的所作所为那样去行事,是违背上帝的意志的。
78 938beb8f257e13202e2f1107668c59b0     
adj. 叛国的, 不忠的, 背信弃义的
参考例句:
  • all traitorous persons and cliques came to no good end. 所有的叛徒及叛徒集团都没好下场。
  • most of the time i keep such traitorous thoughts to myself. 这种叛逆思想我不大向别人暴露。
79 yc4zy     
vt.猛投,力掷,声叫骂
参考例句:
  • the best cure for unhappiness is to hurl yourself into your work.医治愁苦的最好办法就是全身心地投入工作。
  • to hurl abuse is no way to fight.谩骂决不是战斗。
80 16254f2ca47292404778d1804949fef6     
n.灾祸,灾难( calamity的名词复数 );不幸之事
参考例句:
  • they will only triumph by persevering in their struggle against natural calamities. 他们只有坚持与自然灾害搏斗,才能取得胜利。 来自《现代汉英综合大词典》
  • one moment's false security can bring a century of calamities. 图一时之苟安,贻百年之大患。 来自《现代汉英综合大词典》
81 ldqzi     
v.注意,留意;n.注意,留心
参考例句:
  • you must take heed of what he has told.你要注意他所告诉的事。
  • for the first time he had to pay heed to his appearance.这是他第一次非得注意自己的外表不可了。
82 61470838a15f85598e901505049ff85e     
n.放荡,自由观点
参考例句:
  • these books feature western-style libertinage through endless tales about sex and drugs. 这些书以通过无数的性和毒品的故事来宣扬西方式的解放为特色。 来自互联网
83 1ciyt     
v.悔悟,悔改,忏悔,后悔
参考例句:
  • he has nothing to repent of.他没有什么要懊悔的。
  • remission of sins is promised to those who repent.悔罪者可得到赦免。
84 c1d4f6440575ef07da0adc7e8adbb66c     
v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕
参考例句:
  • frost binds the soil. 霜使土壤凝结。 来自《简明英汉词典》
  • stones and cement binds strongly. 石头和水泥凝固得很牢。 来自《简明英汉词典》
85 uulyx     
n.(赎罪的)惩罪
参考例句:
  • they had confessed their sins and done their penance.他们已经告罪并做了补赎。
  • she knelt at her mother's feet in penance.她忏悔地跪在母亲脚下。
86 novyh     
v.发誓放弃
参考例句:
  • the conqueror tried to make the natives abjure their religion.征服者试著让当地人宣誓放弃他们的宗教。
  • some of the roman emperors tried to make christians abjure their religion.有些罗马皇帝试著使基督教徒宣誓放弃他们的宗教。
87 phqzc     
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
参考例句:
  • it was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • he handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
88 a85c4616a83d312b977440f2079a0604     
n.声名狼藉( infamy的名词复数 );臭名;丑恶;恶行
参考例句:
  • he is guilty of many infamies. 他罪恶多端。 来自《简明英汉词典》
  • the king was infamous for his guilt of many infamies. 那个国王因罪恶多端而臭名昭著。 来自互联网
89 inwz9     
adj.骇人听闻的,令人震惊的,可怕的
参考例句:
  • the search was hampered by appalling weather conditions.恶劣的天气妨碍了搜寻工作。
  • nothing can extenuate such appalling behaviour.这种骇人听闻的行径罪无可恕。
90 uzpyi     
n.转化,转换,转变
参考例句:
  • he underwent quite a conversion.他彻底变了。
  • waste conversion is a part of the production process.废物处理是生产过程的一个组成部分。
91 qpozo     
v.抵补,赎罪
参考例句:
  • he tried to expiate his crimes by giving money to the church.他以捐款给教会来赎罪。
  • it seemed that alice was expiating her father's sins with her charity work.似乎艾丽斯正在通过自己的慈善工作来弥补父亲的罪过。
92 ksczd     
adj.虔诚的;道貌岸然的
参考例句:
  • alexander is a pious follower of the faith.亚历山大是个虔诚的信徒。
  • her mother was a pious christian.她母亲是一个虔诚的基督教徒。
93 59yzd     
n.遗产,遗赠;先人(或过去)留下的东西
参考例句:
  • they are the most precious cultural legacy our forefathers left.它们是我们祖先留下来的最宝贵的文化遗产。
  • he thinks the legacy is a gift from the gods.他认为这笔遗产是天赐之物。
94 muuy3     
n.虔诚,虔敬
参考例句:
  • they were drawn to the church not by piety but by curiosity.他们去教堂不是出于虔诚而是出于好奇。
  • experience makes us see an enormous difference between piety and goodness.经验使我们看到虔诚与善意之间有着巨大的区别。
95 svcxx     
n.规律性,规则性;匀称,整齐
参考例句:
  • the idea is to maintain the regularity of the heartbeat.问题就是要维持心跳的规律性。
  • he exercised with a regularity that amazed us.他锻炼的规律程度令我们非常惊讶。
96 vftwb     
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
参考例句:
  • i did not esteem him to be worthy of trust.我认为他不值得信赖。
  • there occurred nothing that was worthy to be mentioned.没有值得一提的事发生。
97 1f2c1bee274e81555decf78fe9b16b2f     
(通常经过努力)实现( attain的过去式和过去分词 ); 达到; 获得; 达到(某年龄、水平、状况)
参考例句:
  • she has attained the degree of master of arts. 她已获得文学硕士学位。
  • lu hsun attained a high position in the republic of letters. 鲁迅在文坛上获得崇高的地位。
98 c95fd996533633d2e276d3dd66941888     
n.痛苦( misery的名词复数 );痛苦的事;穷困;常发牢骚的人
参考例句:
  • they forgot all their fears and all their miseries in an instant. 他们马上忘记了一切恐惧和痛苦。 来自《现代汉英综合大词典》
  • i'm suffering the miseries of unemployment. 我正为失业而痛苦。 来自《简明英汉词典》
99 duszmp     
adj.坚定的;有决心的
参考例句:
  • i have determined on going to tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。
  • he determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。
100 w7wy3     
v.领悟,彻底了解
参考例句:
  • i really couldn't fathom what he was talking about.我真搞不懂他在说些什么。
  • what these people hoped to achieve is hard to fathom.这些人希望实现些什么目标难以揣测。
101 2daa49e8c0ac1d04bf9c3650a3d486f3     
(尤指宗教或政治信仰的)迫害(~sb. for sth.)( persecute的过去式和过去分词 ); 烦扰,困扰或骚扰某人
参考例句:
  • throughout history, people have been persecuted for their religious beliefs. 人们因宗教信仰而受迫害的情况贯穿了整个历史。
  • members of these sects are ruthlessly persecuted and suppressed. 这些教派的成员遭到了残酷的迫害和镇压。
102 0b0382816fac7dbf94df37906582be8f     
补偿,报酬( compensate的过去式和过去分词 ); 给(某人)赔偿(或赔款)
参考例句:
  • the marvelous acting compensated for the play's weak script. 本剧的精彩表演弥补了剧本的不足。
  • i compensated his loss with money. 我赔偿他经济损失。
上一篇: 下一篇:
tag标签: room name
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
最新评论
网站地图