利比亚法院开释瑞士商人哈姆达尼-凯发k8官网

利比亚法院开释瑞士商人哈姆达尼

文章来源：未知文章作者：meng 发布时间：2010-02-08 05:28 字体： [ ]　

(单词翻译:双击或拖选)

a court in libya has dismissed a case against a swiss businessman who was accused of illegal business activities, his lawyer has said.

利比亚一家法院撤销了对瑞士一位商人进行非法商务活动的指控。

mr hamdani and mr goeldi have been unable to leave libya since 2008

rachid hamdani, who was also cleared last month of charges of overstaying（逾期逗留） his visa, is free to leave the country.

in 2008, mr hamdani and another swiss businessman, max goeldi, were prevented from leaving amid a row（争吵） between switzerland and libya.

on saturday, mr goeldi was fined for operating without a business licence.

his lawyer, salah zahaf, said his client was satisfied with the $800 (£513) penalty（处罚，罚金） , but that he was still deciding whether to appeal.

mr goeldi is already appealing against（提出上诉） a conviction（定罪，确信） on charges of violating immigration rules in december, for which he was sentenced to 16 months in prison and fined $1,500. a ruling is due on thursday.

'hostages'

¹ suggest the charges against mr hamdani and mr goeldi were brought in ²（报复，反击） for the arrest of libyan leader muammar gaddafi's son hannibal and his wife aline skaf in geneva in july 2008.

they were accused of assaulting two servants while staying at a luxury hotel in the swiss city, but the charges were later dropped.

libya ³ by cancelling oil supplies, withdrawing billions of dollars from swiss banks, refusing visas to swiss citizens and recalling some of its ⁴.

in the same month as the gaddafis were arrested, the libyan authorities detained mr hamdani, who works for a construction company, and mr goeldi, the manager of an engineering firm.

the two men were later released on ⁵（保释） and went to stay at the swiss embassy in tripoli, before being convicted in absentia（缺席） for overstaying their visas.

swiss media and officials have long described them as hostages, and there was widespread public ⁶（暴行，侮辱） at their prison sentences.

however, correspondents say the subsequent rulings may signal that the diplomatic dispute is finally being resolved.

tripoli has repeatedly denied suggestions the legal action against the businessmen is linked to the ⁷（争吵，争辩） between the two states.

last year, switzerland apologised for the manner of hannibal gaddafi's arrest and opened itself to possible compensation claims as part of an agreement, but later suspended the deal after its attempts to secure the release of mr hamdani and mr goeldi failed.

点击

收听单词发音

1
分析家，化验员( analyst的名词复数 )
参考例句：
city analysts forecast huge profits this year. 伦敦金融分析家预测今年的利润非常丰厚。 i was impressed by the high calibre of the researchers and analysts. 研究人员和分析人员的高素质给我留下了深刻印象。

2
n.报复，反击
参考例句：
retaliation against un workers 对联合国工作人员的报复 he never said a single word in retaliation. 他从未说过一句反击的话。来自《简明英汉词典》

3
v.报复，反击( retaliate的过去式和过去分词 )
参考例句：
when he once teased her for her inexperience, she retaliated. 有一次，他讥讽她没有经验，她便反唇相讥。来自辞典例句 the terrorists retaliated by killing three policemen. 恐怖分子以杀死三名警察相报复。来自辞典例句

4
n.外交官( diplomat的名词复数 )；有手腕的人，善于交际的人
参考例句：
these events led to the expulsion of senior diplomats from the country. 这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。 the court has no jurisdiction over foreign diplomats living in this country. 法院对驻本国的外交官无裁判权。来自《简明英汉词典》

5
v.舀（水），保释；n.保证金，保释，保释人
参考例句：
one of the prisoner's friends offered to bail him out.犯人的一个朋友答应保释他出来。 she has been granted conditional bail.她被准予有条件保释。

6
n.暴行，侮辱，愤怒；vt.凌辱，激怒
参考例句：
when he heard the news he reacted with a sense of outrage.他得悉此事时义愤填膺。 we should never forget the outrage committed by the japanese invaders.我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。

7
v.争吵，争论，口角( wrangle的现在分词 )
参考例句：
the two sides have spent most of their time wrangling over procedural problems. 双方大部分时间都在围绕程序问题争论不休。来自辞典例句 the children were wrangling (with each other) over the new toy. 孩子为新玩具（互相）争吵。来自辞典例句