金融词汇英语翻译(r)-凯发k8官网

金融词汇英语翻译(r)

文章来源：文章作者：发布时间：2006-11-06 02:35 字体： [ ]　

(单词翻译:双击或拖选)

rally 回升
¹ 炒高价格
² assignment 随机分配
rating 评级
rating agency 信用评级机构
raw materials 原材料
real estate investment trusts 房地产投资信托基金；不动产投资信托公司
realized interest rate 实现利率
recapitalization 资本重组；再资本化
recourse 追索权
recovery 复苏；回升；回本
recognition of income 收入列帐
recycling 循环再用
red chip 红筹股
redeem/redemption 赎回
red herring 初步（非正式）招股说明书
³ 提炼
⁴ statement 登记声明
reit 房地产/不动产投资信托。
reit/reits 是英文real estate investment trust/trusts的缩写 - reits证券像股票一样在主要交易所挂牌上市，但根据法律，公司只能投资于房地产行业。
relative strength index 相对强弱指数
repackaged asset vehicles 重新包装的资产工具
⁵ cost 重置成本
representations and ⁶ 声明与保证
repurchase agreement 回购协议
⁷ asset 剩余资产
residual value 残值；剩余价值
resistance line 阻力线
resolution trust corporation (rtc) [美国] 清债信托公司
restricted securities 受限制证券
restructuring 改组；重组
resumption of trading 复牌；恢复买卖
⁸ players (= retail investors) 散户/个人投资者
retained ⁹ 未分配盈利；保留盈余
return on asset 资产回报（率）
return on capital employed 已投资资本回报（率）
return on ¹⁰ 股本回报（率）
revenue-sharing 收入分成
¹¹ credit 循还贷款
right issue 供股（集资）
rights to the priority distributions 优先分派权
ring-fencing 绝缘防范
risk factor 风险因素
risk management 风险管理 - 控制和限制机构因暴露于金融市场变量（如汇率和利率，股价和商品价格，交易对手的信用素质）的变化而面临的风险。这些风险也许起因于市场变量之不利变化的金融影响（市场风险）、机构对应对这种变化的准备不足（营运风险）、交易对手违约（信用风险），或某个合约不能被加以执行（法律风险）。公司一般利用金融工具对冲来管理市场风险，但也可以通过调整业务降低风险。
risk ¹² 风险溢价
risk rated ratio 风险权重
roa 资产回报（率）
roadshow 路演 - [股市] 发售股票公司的管理层启程上路向投资者推介公司的一个活动程序。路演包括各种不同类型的会议，比如最受重视的主要投资者说明会和一对一投资者会议，以及间中也会进行的小组投资者会议。
roce 已投资资本回报（率）
roller-coaster ¹³ 过山车掉期 - [债市]一方交易对手交替支付固定利率和浮动利率的利率掉期。
¹⁴ 股本回报（率）
round lots 整数股
rsi 相对强弱指数
rule 144a 144a条例 - 美国(1933) 证券法第144a条容许发行人向合资格机构投资者(qib)再发售某些证券而无需注册。通过豁免注册手续，144a条例显著提高了美国机构投资者买入外国公司证券的机会。目前美国有超过3,500家qib。与已在美国证券交易所挂牌上市的证券同属一级别的证券并不符合144a条例的再发售资格。机构投资者买入根据144a条例而发行的美国预托证券(adr) 有颇多限制，因此，在多数情况下，显著倾向买入已取得上市资格的adr。

点击

收听单词发音

1
土堤斜坡( ramp的现在分词 )；斜道；斜路；（装车或上下飞机的）活动梯
参考例句：
the children love ramping about in the garden. 孩子们喜欢在花园里追逐嬉戏，闹着玩。 have you ever seen a lion ramping around? 你看到过狮子暴跳吗？

2
adj.随机的；任意的；n.偶然的(或随便的)行动
参考例句：
the list is arranged in a random order.名单排列不分先后。 on random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。

3
n.精炼厂，提炼厂
参考例句：
they built a sugar refinery.他们建起了一座榨糖厂。 the purpose of oil refinery is to refine crude petroleum.炼油厂的主要工作是提炼原油。

4
n.登记，注册，挂号
参考例句：
marriage without registration is not recognized by law.法律不承认未登记的婚姻。 what's your registration number?你挂的是几号？

5
n.取代，替换，交换；替代品，代用品
参考例句：
we are hard put to find a replacement for our assistant.我们很难找到一个人来代替我们的助手。 they put all the students through the replacement examination.他们让所有的学生参加分班考试。

6
n.保证书，保单( warranty的名词复数 )
参考例句：
i read and compare warranties before purchasing. 我在购买前阅读和比较保修单。来自超越目标英语第4册 one way of ensuring reliability is insisting on guarantees and warranties. 要确保产品可靠性的一个方法，就是坚持制定产品的品质保证条款。来自互联网

7
adj.复播复映追加时间；存留下来的，剩余的
参考例句：
there are still a few residual problems with the computer program.电脑程序还有一些残留问题。 the resulting residual chromatism is known as secondary spectrum.所得到的剩余色差叫做二次光谱。

8
v./n.零售；adv.以零售价格
参考例句：
in this shop they retail tobacco and sweets.这家铺子零售香烟和糖果。 these shoes retail at 10 yuan a pair.这些鞋子零卖10元一双。

9
n.工资收人；利润，利益，所得
参考例句：
that old man lives on the earnings of his daughter.那个老人靠他女儿的收入维持生活。 last year there was a 20% decrease in his earnings.去年他的收入减少了20%。

10
n.公正，公平，（无固定利息的）股票
参考例句：
they shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。 to capture his equity,murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

11
adj.旋转的，轮转式的；循环的v.（使）旋转( revolve的现在分词 )；细想
参考例句：
the theatre has a revolving stage. 剧院有一个旋转舞台。 the company became a revolving-door workplace. 这家公司成了工作的中转站。

12
n.加付款；赠品；adj.高级的；售价高的
参考例句：
you have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。 fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后，清水便因稀而贵了。

13
n.交换；vt.交换，用...作交易
参考例句：
i will swap you my bicycle for your radio.我想拿我的自行车换你的收音机。 this comic was a swap that i got from nick.这本漫画书是我从尼克那里换来的。

14
n.鱼卵；獐鹿
参考例句：
we will serve smoked cod's roe at the dinner.宴会上我们将上一道熏鳕鱼子。 i'll scramble some eggs with roe?我用鱼籽炒几个鸡蛋好吗？