watercooler moment 噱头-凯发k8官网

watercooler moment 噱头
文章来源:未知 文章作者:enread 发布时间:2013-04-07 05:54 字体: [ ] 
(单词翻译:双击或拖选)
in a television show or radio program, a controversial or exciting segment designed to get people talking about the show is called “watercooler moment”.
 
在电视或广播节目中,那些提前设计好的较具争议性或者很精彩的节目片断通常会成为人们的谈资(即我们平时常说的节目的“噱头”),这些片断就叫watercooler moment。
 
it's a classic workplace scene: two or three co-workers arrive at the office watercooler more or less 1 and a brief — and ideally non-work-related — conversation ensues. nowadays, these confabs are just as likely to break out in the coffee room, alongside the 2, or while waiting to use the fax machine. but the "watercooler" was long ago chosen as the 3 location for spontaneous workplace chinwagging.
 
这个短语为我们展现的是办公室常见的一个情景:三两个同事前后来到茶水间,然后一些简短的寒暄就开场了,寒暄内容通常与工作无关。现在,这样的寒暄或闲聊可能会发生在咖啡间、复印机旁,或者等候使用传真机的间隙。但是watercooler(茶水间、饮水机)在很久以前就被选为办公室闲聊的标志性场所了。
 
that's the idea 4 this phrase. insert some controversial or 5 content into a show, and the next day the watercooler conversations will begin with the phrase "did you see/hear last night's episode of x?"
 
这也就是这个短语出现的缘由。如果在节目中加入一些具有争议性或者比较刺激的内容,那么第二天茶水间寒暄的开场白可能就会是:“你看了/听说昨晚那…事儿了吗?”

 



点击收听单词发音收听单词发音  

1 4ibz1o     
adv.同时发生地,同时进行地
参考例句:
  • the radar beam can track a number of targets almost simultaneously.雷达波几乎可以同时追着多个目标。
  • the windows allow a computer user to execute multiple programs simultaneously.windows允许计算机用户同时运行多个程序。
2 wlwzln     
n.复印机
参考例句:
  • you've left your master in the photocopier.你把原件留在影印机里了。
  • if the photocopier stops working,just give it a clout.如果那部影印机停止运转的话就敲它一下。
3 ergws     
adj.象征性的,符号的,象征主义的
参考例句:
  • it is symbolic of the fighting spirit of modern womanhood.它象征着现代妇女的战斗精神。
  • the christian ceremony of baptism is a symbolic act.基督教的洗礼仪式是一种象征性的做法。
4 5fyz8c     
adj.在下面的,含蓄的,潜在的
参考例句:
  • the underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
  • this word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。
5 b4534d73036cd409f67a86cbf5c613ff     
adj.使人痒痒的; 使人激动的,令人兴奋的v.使觉得痒( titillate的现在分词 );逗引;激发;使高兴
参考例句:
  • titillating the public now could help sales of peptide 7 latet on. 现在刺激一下公众,对将来缩氨酸7号的销售可能还会有好处呢。 来自辞典例句
上一篇: 下一篇:
tag标签: room
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
最新评论
网站地图