|
日期：2009-11-12 a throe upon the features - a hurry in the breath - an ecstasy of parting denominated death - an anguish at the mention which when to patience grown, ive known permission given to rejoin its own. 剧痛在于特征上 急切在于那迹象 告别的狂喜 称之为死亡... 日期：2009-11-12 is heaven a physician? is heaven a physician? they say that he can heal - but medicine posthumous is unavailable - is heaven an exchequer? they speak of what we owe - but that negotiation im not a party to - 天堂是个医生吗？ 天堂是个医生吗？ 他们说... 日期：2009-11-12 my friend my friend must be a bird because it flies! mortal, my friend must be, because it dies! barbs has it, like a bee! ah, curious friend! thou puzzlest me! 我的朋友 我的朋友肯定是只鸟 因为它飞翔! 我的朋友肯定是个人, 因它会死亡! 它有倒刺,象蜜蜂... 日期：2009-11-12 my river runs to thee blue sea! wilt welcome me? my river waits reply oh sealook graciously ill fetch thee brooks from spotted nooks sayseatake me! 我的河儿流向你 蓝色的海! 会否欢迎我? 我的河儿待回响 大海啊样子亲切慈祥 我将给你请来小溪 从弄污的角落... 日期：2009-11-12 i had no time to hate, because i had no time to hate, because the grave would hinder me, and life was not so sample i could finish enmity. nor had i time to love, but since some industry must be, the little toil of love, i thought, was large enough... 日期：2009-11-12 the battlefield they dropped like flakes, they dropped like stars, like petals from a rose, when suddenly across the june a wind with fingers goes. they perished in the seamless grass, -- no eye could find the place; but god on his repealless list c... 日期：2009-11-12 compensation for each ecstatic instant we must an anguish pay in keen and quivering ratio to the ecstasy. for each beloved hour sharp pittances of years, bitter contested farthings and coffers heaped with tears. 补偿 为每一个狂喜的瞬间 我们必须偿以... 日期：2009-11-12 escape i never hear the word escape without a quicker blood, a sudden expectation, a flying attitude. i never hear of prisons broad by soldiers battered down, but i tug childish at my bars-- only to fail again! 逃亡 我一听说 逃亡这个词 血液就加快奔... 日期：2009-11-12 faith is a fine invention faith is a fine invention when gentlemen can see-- but microsopes are prudent in an emergency. 信念 是个微妙的发明 信念 是个微妙的发明 当绅士们能看见的时候 但显微镜却是谨慎的 在紧急的时候。... 日期：2009-11-12 beclouded the sky is low, the clouds are mean, a travelling flake of snow across a barn or through a rut debates if it will go. a narrow wind complains all day how some one treated him; nature, like us, is sometimes caught without her diadem. 云暗... 日期：2009-11-12 i never saw a moor i never saw a moor-- i never saw the sea-- yet know i how the heather looks and what a billow be. i never spoke with god nor visited in heaven-- yet certain am i of the spot as if the checks were given-- 我从未看过荒原 我从未看过... 日期：2007-10-17 least rivers -- docile to some sea. my caspian -- thee.... 日期：2007-10-17 come slowly -- eden! lips unused to thee -- bashful -- sip thy jessamines -- as the fainting bee -- reaching late his flower, round her chamber hums -- counts his nectars -- enters -- and is lost in balms.... 日期：2007-10-17 the thought beneath so slight a film -- is more distinctly seen -- as laces just reveal the surge -- or mists -- the apennine... 日期：2007-10-17 with thee, in the desert -- with thee in the thirst -- with thee in the tamarind wood -- leopard breathes -- at last!... 日期：2007-10-17 the rose did caper on her cheek -- her bodice rose and fell -- her pretty speech -- like drunken men -- did stagger pitiful -- her fingers fumbled at her work -- her needle would not go -- what ailed so smart a little maid -- it puzzled me to know --... 日期：2007-10-17 tho' i get home how late -- how late -- so i get home - 'twill compensate -- better will be the ecstasy that they have done expecting me -- when night -- descending -- dumb -- and dark -- they hear my unexpected knock -- transporting must the moment... 日期：2007-10-17 the flower must not blame the bee -- that seeketh his felicity too often at her door -- but teach the footman from vevay -- mistress is not at home -- to say -- to people -- any more!... 日期：2007-10-17 i should not dare to leave my friend, because -- because if he should die while i was gone -- and i -- too late -- should reach the heart that wanted me -- if i should disappoint the eyes that hunted -- hunted so -- to see -- and could not bear to sh... 日期：2007-10-17 a slash of blue -- a sweep of gray -- some scarlet patches on the way, compose an evening sky -- a little purple -- slipped between -- some ruby trousers hurried on -- a wave of gold -- a bank of day -- this just makes out the morning sky.... |
|